Questions d’entraînement avec réponses

Bonne réponse:Une petite statuette féminine en calcaire datant du Paléolithique

Die „Venus von Willendorf“ gehört zu den bekanntesten Funden aus der Urgeschichte Österreichs. Was ist sie? — Eine kleine Frauenfigur aus Kalkstein aus der Altsteinzeit

Bonne réponse:Un fer très dur

Vor den Römern lebten im Ostalpenraum Kelten. Ihr Königreich Noricum war in der Antike besonders für ein Produkt bekannt. Für welches? — Für sehr hartes Eisen

Bonne réponse:Le camp romain de Vindobona a donné naissance, plus tard, à Vienne.

Bonne réponse:Ici, le Danube formait une partie de la frontière nord de l'Empire romain.

Was stimmt über die Römerzeit im Gebiet des heutigen Österreich? — Aus dem römischen Lager Vindobona entwickelte sich später Wien. · Die Donau war hier ein Teil der Nordgrenze des Römischen Reiches.

Bonne réponse:Vers la fin du VIIe siècle, le missionnaire Rupert a fondé un monastère à Salzbourg.

Bonne réponse:Il y avait déjà des chrétiens ici à la fin de l'époque romaine.

Bonne réponse:C'est aussi depuis Salzbourg que l'on a christianisé la population de l'actuelle Carinthie.

Welche Aussagen über die Ausbreitung des Christentums im Gebiet des heutigen Österreich stimmen? — Gegen Ende des 7. Jahrhunderts gründete der Missionar Rupert in Salzburg ein Kloster. · Erste Christen gab es hier schon in der späten Römerzeit. · Von Salzburg aus wurden auch die Menschen im Gebiet des heutigen Kärnten missioniert.

Bonne réponse:Les Bavarois

Bonne réponse:Les Alamans

Nach dem Ende der Römerzeit ließen sich neue Siedler im Gebiet des heutigen Österreich nieder. Auf ihre Sprache gehen die deutschen Mundarten zurück, die man heute im größten Teil des Landes und in Vorarlberg spricht. Welche Siedler waren das? — Die Bajuwaren · Die Alemannen

Bonne réponse:Il contient pour la première fois le nom « Ostarrichi », devenu plus tard « Österreich ».

Warum ist eine Urkunde aus dem Jahr 996 für Österreich so bedeutend? — In ihr steht zum ersten Mal der Name „Ostarrichi“, aus dem später „Österreich“ wurde.

Bonne réponse:Sous les Babenberg

Unter welchem Herrschergeschlecht wurde Österreich im Jahr 1156 zu einem Herzogtum? — Unter den Babenbergern

Bonne réponse:Rodolphe de Habsbourg a vaincu Ottokar II ; peu après, l'Autriche est passée aux Habsbourg.

Im Jahr 1278 kam es auf dem Marchfeld in Niederösterreich zu einer großen Schlacht. Welche Folge hatte sie für Österreich? — Rudolf von Habsburg besiegte Ottokar II.; bald darauf kam Österreich an die Habsburger.

Bonne réponse:L'Espagne

Bonne réponse:Les Pays-Bas

Die Habsburger vergrößerten ihre Macht oft nicht durch Kriege, sondern durch geschickte Heiraten. Welche Gebiete kamen auf diesem Weg an ihre Familie? — Spanien · die Niederlande

Bonne réponse:En 1683, la ville a été libérée par une armée de secours qui comprenait aussi des troupes du roi de Pologne.

Bonne réponse:Le premier siège a eu lieu en 1529.

Was trifft auf die Belagerungen Wiens durch osmanische Heere zu? — 1683 wurde die Stadt von einem Entsatzheer befreit, zu dem auch Truppen des polnischen Königs gehörten. · Die erste Belagerung fand im Jahr 1529 statt.

Bonne réponse:Ils ont soutenu la Contre-Réforme, et beaucoup de protestants ont dû quitter le pays.

Im 16. Jahrhundert wurden viele Menschen in den österreichischen Ländern evangelisch. Wie reagierten die habsburgischen Herrscher darauf? — Sie förderten die Gegenreformation, und viele Evangelische mussten das Land verlassen.

Bonne réponse:Tous les enfants, filles et garçons, devaient recevoir un enseignement pendant plusieurs années à partir d'environ six ans.

1774 erließ Maria Theresia eine neue Schulordnung. Was war ihr wichtigster Inhalt? — Alle Kinder, Mädchen und Buben, sollten ab etwa sechs Jahren mehrere Jahre lang unterrichtet werden.

Bonne réponse:Les chrétiens protestants et orthodoxes pouvaient pratiquer leur foi en privé et avoir leurs propres lieux de culte.

Joseph II., der Sohn Maria Theresias, erließ 1781 das Toleranzpatent. Was bedeutete es? — Evangelische und orthodoxe Christen durften ihren Glauben privat ausüben und eigene Bethäuser haben.

Bonne réponse:Napoléon était devenu empereur des Français ; François voulait avoir son propre titre impérial héréditaire.

Warum nahm der Habsburger Franz im Jahr 1804 den Titel „Kaiser von Österreich“ an? — Napoleon war Kaiser der Franzosen geworden; Franz wollte einen eigenen erblichen Kaisertitel.

Bonne réponse:le Saint-Empire romain germanique

Welches Reich hörte im Jahr 1806 auf zu bestehen? — das Heilige Römische Reich

Bonne réponse:le château de Schönbrunn à Vienne, l'ancienne résidence d'été de la famille impériale

Bonne réponse:la Hofburg à Vienne, où le président fédéral a aujourd'hui son siège officiel

Welche Bauten in Österreich erinnern bis heute an die Herrschaft der Habsburger? — Schloss Schönbrunn in Wien, die frühere Sommerresidenz der kaiserlichen Familie · die Hofburg in Wien, in der heute der Bundespräsident seinen Amtssitz hat

Bonne réponse:Redéfinir les frontières et l'ordre politique en Europe.

Nach den Kriegen gegen Napoleon trafen sich 1814/15 Herrscher und Diplomaten aus ganz Europa in Wien. Was war die wichtigste Aufgabe dieses Wiener Kongresses? — Er sollte die Grenzen und die politische Ordnung in Europa neu festlegen.

Bonne réponse:La censure des journaux et des livres et la surveillance par la police et les mouchards

Die Jahre zwischen dem Wiener Kongress und der Revolution von 1848 nennt man Vormärz. Wodurch war die Politik von Staatskanzler Metternich in dieser Zeit geprägt? — Durch Zensur von Zeitungen und Büchern und die Überwachung durch Polizei und Spitzel

Bonne réponse:La libération des paysans de leurs obligations et redevances envers les seigneurs

Bonne réponse:Une Constitution et une représentation populaire élue

Bonne réponse:La liberté de la presse et la fin de la censure

Im Jahr 1848 kam es in Wien und in anderen Teilen der Monarchie zu einer Revolution. Welche Forderungen wurden im Lauf dieses Revolutionsjahres gestellt? — Die Befreiung der Bauern von ihren Pflichten und Abgaben gegenüber den Grundherren · Eine Verfassung und eine gewählte Volksvertretung · Freiheit der Presse und ein Ende der Zensur

Bonne réponse:De nouvelles lignes de chemin de fer ont été construites, par exemple par le Semmering.

Bonne réponse:Les ouvrières et ouvriers se sont regroupés en syndicats et en un parti à eux pour obtenir de meilleures conditions de travail.

Im 19. Jahrhundert veränderte die Industrialisierung das Leben vieler Menschen in Österreich. Welche Aussagen dazu stimmen? — Neue Eisenbahnlinien wurden gebaut, zum Beispiel über den Semmering. · Arbeiterinnen und Arbeiter schlossen sich in Gewerkschaften und einer eigenen Partei zusammen, um bessere Arbeitsbedingungen zu erreichen.

Bonne réponse:Le Parlement

Bonne réponse:L'Opéra national

Bonne réponse:Le Burgtheater

1857 ordnete Kaiser Franz Joseph an, die alte Stadtmauer von Wien abzureißen. An ihrer Stelle entstand die Ringstraße. Welche dieser Gebäude wurden danach an der Ringstraße gebaut? — Das Parlament · Die Staatsoper · Das Burgtheater

Bonne réponse:Elle contient des droits fondamentaux et fait aujourd'hui encore partie de la Constitution.

Welche Aussage über das Staatsgrundgesetz von 1867 ist richtig? — Es enthält Grundrechte und gehört bis heute zur Verfassung.

Bonne réponse:Une double monarchie est née : deux moitiés d'empire avec un souverain commun.

1867 schlossen Österreich und Ungarn den sogenannten Ausgleich. Was bedeutete er? — Es entstand eine Doppelmonarchie: zwei Reichshälften mit einem gemeinsamen Herrscher.

Bonne réponse:La foi islamique

Welche Religionsgemeinschaft wurde in Österreich 1912 durch ein eigenes Gesetz anerkannt? — Der islamische Glaube

Bonne réponse:Beaucoup de peuples réclamaient plus de droits pour leur langue et davantage d'autonomie.

Bonne réponse:De nombreux peuples aux langues propres y vivaient, par exemple des Allemands, des Hongrois, des Tchèques, des Polonais, des Croates et des Italiens.

Was trifft auf die Habsburgermonarchie um das Jahr 1900 zu? — Viele Völker verlangten mehr Rechte für ihre Sprache und mehr Selbstverwaltung. · In ihr lebten viele Völker mit eigenen Sprachen, zum Beispiel Deutsche, Ungarn, Tschechen, Polen, Kroaten und Italiener.

Bonne réponse:À sa mort en 1916, en pleine Première Guerre mondiale

Kaiser Franz Joseph I. regierte länger als jeder andere Habsburger. Wann und wie endete seine Regierungszeit? — Mit seinem Tod im Jahr 1916, mitten im Ersten Weltkrieg

Bonne réponse:L'archiduc François-Ferdinand, l'héritier du trône

Bonne réponse:Sophie, l'épouse de l'héritier du trône

Am 28. Juni 1914 gab es in Sarajevo ein Attentat. Wer wurde dabei getötet? — Erzherzog Franz Ferdinand, der Thronfolger · Sophie, die Ehefrau des Thronfolgers

Bonne réponse:la Serbie

Welchem Staat erklärte Österreich-Ungarn Ende Juli 1914, nach dem Attentat von Sarajevo, den Krieg? — Serbien

Bonne réponse:Le tsarat de Bulgarie

Bonne réponse:L'Empire ottoman

Bonne réponse:L'Empire allemand

Welche Staaten kämpften im Ersten Weltkrieg auf der Seite von Österreich-Ungarn? — Das Zarentum Bulgarien · Das Osmanische Reich · Das Deutsche Reich

Bonne réponse:La moitié autrichienne de l'Empire devait devenir un État fédéral, avec des territoires propres pour chacun des peuples

Im Oktober 1918 wollte Kaiser Karl I. mit einem Manifest an seine Völker den Zerfall des Reiches noch verhindern. Was schlug er darin vor? — Die österreichische Reichshälfte sollte ein Bundesstaat werden, mit eigenen Gebieten für die einzelnen Völker

Bonne réponse:La Pologne

Bonne réponse:Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes (plus tard la Yougoslavie)

Bonne réponse:La Tchécoslovaquie

Welche Staaten wurden 1918 neu oder wieder gegründet und bekamen dabei Gebiete der früheren Habsburgermonarchie? — Polen · Das Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen (später Jugoslawien) · Die Tschechoslowakei

Bonne réponse:Il a déclaré renoncer à toute participation aux affaires du gouvernement.

Was tat Kaiser Karl I. am 11. November 1918, einen Tag vor der Ausrufung der Republik? — Er erklärte, auf jede Beteiligung an den Regierungsgeschäften zu verzichten.

Bonne réponse:la République d'Autriche allemande (Deutschösterreich)

Was wurde am 12. November 1918 in Wien vor dem Parlament ausgerufen? — die Republik Deutschösterreich

Bonne réponse:Les femmes ont obtenu le droit de vote en 1918.

Bonne réponse:Les femmes pouvaient aussi se présenter elles-mêmes aux élections. En 1919, les premières femmes sont entrées à l'Assemblée nationale.

Welche Aussagen über das Wahlrecht von Frauen in Österreich stimmen? — Frauen bekamen 1918 das Recht zu wählen. · Frauen konnten auch selbst gewählt werden. 1919 zogen die ersten Frauen in die Nationalversammlung ein.

Bonne réponse:Elle reste aujourd'hui, avec de nombreuses modifications, le fondement de la Constitution autrichienne.

Bonne réponse:Elle a fait de l'Autriche un État fédéral composé de plusieurs Länder.

Bonne réponse:Le juriste Hans Kelsen a largement contribué à son élaboration.

Welche Aussagen über das Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) von 1920 sind richtig? — Es ist – mit vielen Änderungen – bis heute die Grundlage der österreichischen Verfassung. · Es machte Österreich zu einem Bundesstaat aus mehreren Ländern. · Der Rechtswissenschaftler Hans Kelsen hat es wesentlich mitgestaltet.

Bonne réponse:L'Autriche n'avait pas le droit de s'unir à l'Allemagne.

Bonne réponse:L'État n'avait plus le droit de s'appeler « Deutschösterreich ».

Was bedeutete der Vertrag von Saint-Germain (1919) für Österreich? — Österreich durfte sich nicht mit Deutschland zusammenschließen. · Der Staat durfte nicht mehr „Deutschösterreich“ heißen.

Bonne réponse:le schilling

Nach dem Ersten Weltkrieg verlor die Krone durch eine starke Inflation fast ihren ganzen Wert. Welche neue Währung führte Österreich in den 1920er-Jahren ein? — den Schilling

Bonne réponse:Le chômage et la pauvreté ont fortement augmenté.

Welche Folge hatte die Weltwirtschaftskrise ab 1929 für viele Menschen in Österreich? — Die Arbeitslosigkeit und die Armut stiegen stark an.

Bonne réponse:la Ligue de défense républicaine (Republikanischer Schutzbund)

In der Ersten Republik hatten die politischen Lager eigene bewaffnete Gruppen (Wehrverbände). Welcher Wehrverband gehörte zu den Sozialdemokraten? — der Republikanische Schutzbund

Bonne réponse:l'acquittement lors du procès de Schattendorf

Was löste im Juli 1927 die Proteste in Wien aus, bei denen der Justizpalast in Brand gesetzt wurde? — der Freispruch im Schattendorfer Prozess

Bonne réponse:Le gouvernement Dollfuss l'a empêché de siéger de nouveau et a gouverné sans parlement.

Was geschah im März 1933 mit dem Nationalrat? — Die Regierung Dollfuß ließ ihn nicht mehr zusammentreten und regierte ohne Parlament.

Bonne réponse:En février 1934, il y a eu des combats armés entre des partisans de la social-démocratie et le gouvernement (guerre civile).

Bonne réponse:L'« État corporatiste » était une dictature sans élections libres ; après l'assassinat de Dollfuss en 1934, Kurt Schuschnigg l'a poursuivi.

Bonne réponse:Au cours de ces combats, le Parti social-démocrate a été interdit.

Welche Aussagen über die Jahre 1934 bis 1938 in Österreich sind richtig? — Im Februar 1934 kam es zu bewaffneten Kämpfen zwischen Anhängern der Sozialdemokratie und der Regierung (Bürgerkrieg). · Der „Ständestaat“ war eine Diktatur ohne freie Wahlen; nach der Ermordung von Dollfuß 1934 führte Kurt Schuschnigg ihn weiter. · Im Zuge dieser Kämpfe wurde die Sozialdemokratische Partei verboten.

Bonne réponse:Hitler a imposé la démission du chancelier fédéral Schuschnigg, puis des troupes allemandes sont entrées dans le pays.

Wie kam es im März 1938 zum „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich? — Hitler erzwang den Rücktritt von Bundeskanzler Schuschnigg, danach marschierten deutsche Truppen ein.

Bonne réponse:L'Autriche a perdu son indépendance et est devenue une partie de l'Empire allemand.

Was bedeutete der „Anschluss“ von 1938 für Österreich als Staat? — Österreich verlor seine Selbständigkeit und wurde ein Teil des Deutschen Reichs.

Bonne réponse:Il n'a eu lieu qu'après l'entrée des troupes allemandes, sous une forte propagande et sous pression.

Bonne réponse:Les Juifs ainsi que de nombreux opposants politiques n'avaient pas le droit de voter.

Am 10. April 1938 gab es eine Volksabstimmung über den „Anschluss“. Was trifft auf diese Abstimmung zu? — Sie fand erst nach dem Einmarsch der deutschen Truppen statt, unter starker Propaganda und Druck. · Jüdinnen und Juden sowie viele politische Gegner durften nicht abstimmen.

Bonne réponse:Les Roms et les Sinti

Bonne réponse:Les personnes en situation de handicap

Bonne réponse:Les Juifs

Welche Gruppen von Menschen wurden vom NS-Regime verfolgt? — Roma und Sinti · Menschen mit Behinderung · Jüdinnen und Juden

Bonne réponse:Des synagogues ont été incendiées et des commerces juifs détruits.

Was geschah beim Novemberpogrom im November 1938? — Synagogen wurden angezündet und jüdische Geschäfte zerstört.

Bonne réponse:Environ 65 000

Wie viele österreichische Jüdinnen und Juden wurden in der Shoah (dem Holocaust) ermordet? — Rund 65.000

Bonne réponse:Un camp de concentration avec travail forcé dans une carrière

Was war Mauthausen in Oberösterreich in der Zeit des Nationalsozialismus? — Ein Konzentrationslager mit Zwangsarbeit in einem Steinbruch

Bonne réponse:Des personnes en situation de handicap et des malades mentaux y ont été assassinées.

Im Schloss Hartheim bei Linz befindet sich heute ein Lern- und Gedenkort. Was geschah dort in der NS-Zeit? — Menschen mit Behinderung und psychisch kranke Menschen wurden dort ermordet.

Bonne réponse:Ils distribuaient des tracts interdits ou cachaient des personnes persécutées.

Bonne réponse:Certains refusaient de combattre comme soldats pour le régime nazi, comme le paysan Franz Jägerstätter.

Auf welche Weise leisteten Menschen in Österreich Widerstand gegen das NS-Regime? — Sie verteilten verbotene Flugblätter oder versteckten verfolgte Menschen. · Manche weigerten sich, als Soldaten für das NS-Regime zu kämpfen, wie der Bauer Franz Jägerstätter.

Bonne réponse:L'Armée rouge soviétique a conquis Vienne en avril 1945.

Bonne réponse:Des troupes des États-Unis, de Grande-Bretagne, de France et de l'Union soviétique ont occupé le pays.

Was trifft auf das Ende des Zweiten Weltkriegs in Österreich im Jahr 1945 zu? — Die sowjetische Rote Armee eroberte im April 1945 Wien. · Truppen der USA, Großbritanniens, Frankreichs und der Sowjetunion besetzten das Land.

Bonne réponse:Il a parlé d'une coresponsabilité d'Autrichiens dans les crimes nazis.

Nach 1945 sah sich Österreich lange vor allem als „erstes Opfer“ Hitlers. Was sagte Bundeskanzler Franz Vranitzky 1991 im Nationalrat? — Er sprach von einer Mitverantwortung von Österreichern für die NS-Verbrechen.

Bonne réponse:Parce que ce jour de 1945, des soldats américains ont libéré le camp de concentration de Mauthausen

Am 5. Mai gibt es in Österreich den Gedenktag gegen Gewalt und Rassismus im Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus. Warum wurde dieser Tag gewählt? — Weil an diesem Tag 1945 amerikanische Soldaten das KZ Mauthausen befreiten

Bonne réponse:Des partis politiques ont de nouveau déclaré l'Autriche un État indépendant et démocratique.

Was geschah am 27. April 1945 in Wien? — Politische Parteien erklärten Österreich wieder zu einem unabhängigen, demokratischen Staat.

Bonne réponse:Fin 1945, il est devenu le premier président fédéral de la Deuxième République.

Bonne réponse:En 1945, il a dirigé le gouvernement d'État provisoire.

Welche Aussagen über Karl Renner sind richtig? — Er wurde Ende 1945 der erste Bundespräsident der Zweiten Republik. · Er leitete 1945 die provisorische Staatsregierung.

Bonne réponse:Un programme d'aide des États-Unis pour la reconstruction après la guerre

Was war der Marshallplan? — Ein Hilfsprogramm der USA für den Wiederaufbau nach dem Krieg

Bonne réponse:Le 15 mai 1955

An welchem Tag wurde der Österreichische Staatsvertrag im Schloss Belvedere in Wien unterschrieben? — Am 15. Mai 1955

Bonne réponse:Un nouveau rattachement à l'Allemagne a été interdit.

Bonne réponse:Les troupes des puissances d'occupation ont dû quitter le pays.

Bonne réponse:L'Autriche est redevenue un État libre et indépendant.

Was brachte der Staatsvertrag von 1955 für Österreich? — Ein neuer Anschluss an Deutschland wurde verboten. · Die Truppen der Besatzungsmächte mussten das Land verlassen. · Österreich wurde wieder ein freier und unabhängiger Staat.

Bonne réponse:Il a signé pour l'Autriche en tant que ministre des Affaires étrangères.

Welche Rolle hatte Leopold Figl bei der Unterzeichnung des Staatsvertrags 1955? — Er unterschrieb als Außenminister für Österreich.

Bonne réponse:Parce que ce jour de 1955, le Conseil national a adopté la loi sur la neutralité perpétuelle

Warum feiert Österreich am 26. Oktober seinen Nationalfeiertag? — Weil der Nationalrat an diesem Tag im Jahr 1955 das Gesetz über die immerwährende Neutralität beschloss

Bonne réponse:L'Autriche n'adhère à aucune alliance militaire.

Bonne réponse:Des États étrangers n'ont pas le droit d'établir des bases militaires en Autriche.

Was hat Österreich im Neutralitätsgesetz von 1955 festgelegt? — Österreich tritt keinem militärischen Bündnis bei. · Fremde Staaten dürfen in Österreich keine militärischen Stützpunkte errichten.

Bonne réponse:1955

In welchem Jahr wurde Österreich Mitglied der Vereinten Nationen (UNO)? — 1955

Bonne réponse:La coopération volontaire des organisations représentant les employeurs et les salariés

Was versteht man in Österreich unter der Sozialpartnerschaft? — Die freiwillige Zusammenarbeit der Interessenvertretungen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern

Bonne réponse:La neutralité est devenue pour beaucoup de gens une part de l'identité autrichienne.

Bonne réponse:Après 1945, la conviction s'est imposée que l'Autriche est une nation à part, indépendante de l'Allemagne.

Welche Aussagen über das Selbstverständnis der Menschen in Österreich in der Zweiten Republik sind richtig? — Die Neutralität wurde für viele Menschen ein Teil der österreichischen Identität. · Nach 1945 setzte sich die Überzeugung durch, dass Österreich eine eigene Nation ist, unabhängig von Deutschland.

Bonne réponse:Femme et mari ont dans le mariage les mêmes droits et devoirs ; le mari n'est plus le chef de la famille.

In den 1970er-Jahren wurde das Familienrecht in Österreich neu geregelt. Was war der wichtigste Gedanke dieser Reform? — Frau und Mann haben in der Ehe gleiche Rechte und Pflichten; der Mann ist nicht mehr Oberhaupt der Familie.

Bonne réponse:Les manuels scolaires ont été distribués gratuitement aux élèves.

Bonne réponse:Les élèves pouvaient se rendre gratuitement à l'école en transports.

Anfang der 1970er-Jahre sollte in Österreich der Weg zu einer guten Ausbildung für alle Familien leichter werden. Was wurde damals eingeführt? — Schulbücher wurden gratis an die Schülerinnen und Schüler ausgegeben. · Schülerinnen und Schüler konnten kostenlos zur Schule fahren.

Bonne réponse:La plupart des actifs travaillent dans les services, par exemple dans le commerce ou le tourisme.

Die Wirtschaft in Österreich hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert (Strukturwandel). Was trifft heute zu? — Die meisten Erwerbstätigen arbeiten im Dienstleistungsbereich, etwa im Handel oder im Tourismus.

Bonne réponse:après le soulèvement de Hongrie en 1956

Bonne réponse:après la fin du « Printemps de Prague » en Tchécoslovaquie en 1968

Als neutrales Land an der Grenze zu den kommunistischen Staaten nahm Österreich im Kalten Krieg mehrmals viele Flüchtlinge auf. Nach welchen Ereignissen kamen besonders viele Menschen aus dem Osten nach Österreich? — nach dem Aufstand in Ungarn 1956 · nach dem Ende des „Prager Frühlings“ in der Tschechoslowakei 1968

Bonne réponse:Les frontières avec les pays voisins de l'Est se sont ouvertes aux voyages et au commerce.

Was bedeutete der Fall des Eisernen Vorhangs im Jahr 1989 für Österreich? — Die Grenzen zu den östlichen Nachbarländern öffneten sich für Reisen und Handel.

Bonne réponse:L'Autriche les a recrutés parce que la main-d'œuvre manquait dans l'économie en croissance.

Bonne réponse:La plupart venaient de l'ancienne Yougoslavie et de Turquie.

Ab den 1960er-Jahren kamen viele sogenannte Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter nach Österreich. Was trifft auf sie zu? — Österreich warb sie an, weil in der wachsenden Wirtschaft Arbeitskräfte fehlten. · Die meisten kamen aus dem damaligen Jugoslawien und aus der Türkei.

Bonne réponse:La centrale nucléaire n'a jamais été mise en service.

Bonne réponse:Peu après, le Conseil national a adopté une loi contre l'utilisation de centrales nucléaires en Autriche.

Im November 1978 stimmte die Bevölkerung über das fertig gebaute Kernkraftwerk Zwentendorf in Niederösterreich ab. Welche Folgen hatte diese Volksabstimmung? — Das Kernkraftwerk wurde nie in Betrieb genommen. · Kurz danach beschloss der Nationalrat ein Gesetz gegen die Nutzung von Kernkraftwerken in Österreich.

Bonne réponse:La centrale n'a pas été construite ; la zone fait aujourd'hui partie d'un parc national.

Im Dezember 1984 besetzten Tausende Menschen die Au bei Hainburg an der Donau, um ein geplantes Wasserkraftwerk zu verhindern. Wie ging es weiter? — Das Kraftwerk wurde nicht gebaut; das Gebiet ist heute Teil eines Nationalparks.

Bonne réponse:À l'Espace économique européen (EEE)

Österreich war schon vor dem EU-Beitritt eng mit der EU verbunden. Zu welcher europäischen Zusammenarbeit gehörte Österreich ab 1. Jänner 1994, also ein Jahr vor dem EU-Beitritt? — Zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)

Bonne réponse:Environ deux tiers ont voté oui, une nette majorité.

Im Juni 1994 hat die Bevölkerung in einer Volksabstimmung über den Beitritt Österreichs zur EU entschieden. Wie ist diese Abstimmung ausgegangen? — Rund zwei Drittel haben mit Ja gestimmt, eine deutliche Mehrheit.

Bonne réponse:la Suède

Bonne réponse:la Finlande

Österreich ist am 1. Jänner 1995 der Europäischen Union beigetreten. Welche Staaten sind am selben Tag ebenfalls Mitglied geworden? — Schweden · Finnland

Bonne réponse:depuis 2002

Seit wann bezahlt man in Österreich mit Euro-Münzen und Euro-Banknoten? — seit 2002

Bonne réponse:2006

Bonne réponse:1998

Bonne réponse:2018

Den Vorsitz im Rat der EU übernehmen die Mitgliedstaaten abwechselnd für jeweils ein halbes Jahr. In welchen Jahren hatte Österreich diesen Vorsitz? — 2006 · 1998 · 2018

Bonne réponse:Depuis, les nouveaux États membres font partie, comme l'Autriche, du marché intérieur de l'UE.

Bonne réponse:Des pays voisins comme la Hongrie, la Slovénie, la Tchéquie et la Slovaquie ont rejoint l'UE.

Am 1. Mai 2004 sind zehn Staaten der EU beigetreten (EU-Osterweiterung). Was hat sich dadurch für Österreich verändert? — Die neuen Mitgliedstaaten gehören seitdem wie Österreich zum gemeinsamen Binnenmarkt der EU. · Nachbarländer wie Ungarn, Slowenien, Tschechien und die Slowakei wurden Mitglieder der EU.

Bonne réponse:Une personne qui a commis une infraction garde elle aussi sa dignité.

Bonne réponse:Chaque être humain a la même valeur, quelle que soit son origine ou sa fortune.

Welche Aussagen passen zum Grundsatz der Menschenwürde? — Auch ein Mensch, der eine Straftat begangen hat, behält seine Würde. · Jeder Mensch hat den gleichen Wert, egal woher er kommt oder wie viel er besitzt.

Bonne réponse:Ils appartiennent à chaque être humain, et personne ne peut les lui enlever ni les lui racheter.

Menschenrechte gelten als unveräußerlich. Was bedeutet das? — Sie gehören jedem Menschen, und niemand kann sie ihm wegnehmen oder abkaufen.

Bonne réponse:Celui qui a épuisé toutes les voies de recours devant les tribunaux autrichiens peut saisir la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg.

Bonne réponse:Elle a en Autriche le rang de droit constitutionnel.

Welche Aussagen über die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) stimmen für Österreich? — Wer alle Wege vor den österreichischen Gerichten ausgeschöpft hat, kann sich an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg wenden. · Sie hat in Österreich den Rang von Verfassungsrecht.

Bonne réponse:Elle est abolie, et cette interdiction figure dans la Constitution fédérale.

Was gilt in Österreich für die Todesstrafe? — Sie ist abgeschafft, und dieses Verbot steht in der Bundesverfassung.

Bonne réponse:Jamais : l'interdiction vaut sans exception, même en temps de guerre ou en cas d'état d'urgence.

Wann darf in Österreich ein Mensch gefoltert werden? — Nie – das Verbot gilt ohne Ausnahme, auch im Krieg oder in einem Notstand.

Bonne réponse:Les deux ont droit à la même rémunération pour le même travail.

Eine Frau und ein Mann machen im selben Betrieb die gleiche Arbeit. Was gilt beim Lohn? — Beide haben für die gleiche Arbeit Anspruch auf das gleiche Entgelt.

Bonne réponse:L'origine ethnique de la personne qui postule.

Bonne réponse:Le sexe de la personne qui postule.

Bonne réponse:La religion de la personne qui postule.

Ein Arbeitgeber sucht eine neue Mitarbeiterin oder einen neuen Mitarbeiter. Welche Gründe darf er für eine Absage NICHT verwenden? — Die ethnische Herkunft der Person, die sich bewirbt. · Das Geschlecht der Person, die sich bewirbt. · Die Religion der Person, die sich bewirbt.

Bonne réponse:C'est une discrimination interdite fondée sur l'appartenance ethnique.

Ein Vermieter bietet eine Wohnung öffentlich an. Er lehnt eine Familie nur wegen ihrer Hautfarbe ab. Was gilt? — Das ist eine verbotene Diskriminierung wegen der ethnischen Zugehörigkeit.

Bonne réponse:Nier publiquement les crimes du national-socialisme, par exemple l'Holocauste

Bonne réponse:Appeler publiquement à la haine ou à la violence contre une communauté religieuse ou un groupe ethnique

Die Meinungsfreiheit hat in Österreich Grenzen. Was ist verboten? — Die Verbrechen des Nationalsozialismus, etwa den Holocaust, öffentlich zu leugnen · Öffentlich zu Hass oder Gewalt gegen eine Religionsgemeinschaft oder eine Volksgruppe aufzurufen

Bonne réponse:Il doit déclarer le rassemblement à l'autorité au moins 48 heures à l'avance ; le rassemblement doit se dérouler pacifiquement.

Eine Gruppe möchte auf einem öffentlichen Platz gegen höhere Mieten demonstrieren. Was gilt dafür? — Sie muss die Versammlung mindestens 48 Stunden vorher bei der Behörde anzeigen; die Versammlung muss friedlich ablaufen.

Bonne réponse:On a le droit de changer de religion.

Bonne réponse:On a aussi le droit de vivre sans professer de religion.

Was gehört in Österreich zur Religionsfreiheit jedes einzelnen Menschen? — Man darf zu einer anderen Religion wechseln. · Man darf auch ohne Religionsbekenntnis leben.

Bonne réponse:Il n'y a pas de religion d'État, et les lois de l'État valent pour tous, quelle que soit la religion.

Welche Aussage über Staat und Religion in Österreich ist richtig? — Es gibt keine Staatsreligion, und die staatlichen Gesetze gelten für alle, egal welcher Religion.

Bonne réponse:On peut choisir librement son métier ; pour certains métiers, il faut cependant une formation ou une autorisation.

Was bedeutet die Freiheit der Erwerbstätigkeit? — Man darf seinen Beruf frei wählen; für manche Berufe braucht man aber eine Ausbildung oder Berechtigung.

Bonne réponse:Sur une base légale, dans l'intérêt public et moyennant une indemnisation du propriétaire

Das Eigentum ist in Österreich geschützt. Unter welchen Bedingungen darf der Staat ein Grundstück enteignen, etwa für den Bau einer Straße? — Mit gesetzlicher Grundlage, im öffentlichen Interesse und gegen Entschädigung des Eigentümers

Bonne réponse:La protection du domicile (inviolabilité du domicile) : les perquisitions ne sont permises que dans des conditions légales strictes

Bonne réponse:Le secret des lettres et des télécommunications

Bonne réponse:Le droit à la protection de ses données personnelles (protection des données)

Welche Rechte schützen in Österreich die Privatsphäre? — Der Schutz der Wohnung (Hausrecht): Durchsuchungen sind nur unter strengen gesetzlichen Bedingungen erlaubt · Das Brief- und Fernmeldegeheimnis · Das Recht auf Schutz der eigenen persönlichen Daten (Datenschutz)

Bonne réponse:Les femmes et les hommes ont devant la loi les mêmes droits et les mêmes devoirs.

Was bedeutet die Gleichberechtigung von Frauen und Männern in Österreich? — Frauen und Männer haben vor dem Gesetz die gleichen Rechte und Pflichten.

Bonne réponse:Personne n'a le droit de la contraindre à se marier ; un mariage forcé est punissable.

Bonne réponse:Elle peut décider elle-même qui elle épouse.

Eine 25-jährige Frau möchte einen Mann heiraten, mit dem ihre Eltern nicht einverstanden sind. Was gilt in Österreich? — Niemand darf sie zu einer Heirat zwingen; eine Zwangsheirat ist strafbar. · Sie darf selbst entscheiden, wen sie heiratet.

Bonne réponse:9 ans

Wie viele Jahre dauert die allgemeine Schulpflicht in Österreich? — 9 Jahre

Bonne réponse:Toute l'administration de l'État ne peut agir que sur la base des lois.

Was bedeutet das Legalitätsprinzip in der österreichischen Bundesverfassung? — Die gesamte staatliche Verwaltung darf nur auf Grundlage der Gesetze handeln.

Bonne réponse:Les lois ordinaires doivent être conformes à la Constitution.

Bonne réponse:Pour modifier la Constitution, il faut au Conseil national (Nationalrat) une majorité plus grande que pour une loi ordinaire.

Welche Aussagen über den Stufenbau der österreichischen Rechtsordnung stimmen? — Einfache Gesetze müssen mit der Verfassung übereinstimmen. · Um die Verfassung zu ändern, braucht man im Nationalrat eine größere Mehrheit als für ein einfaches Gesetz.

Bonne réponse:Elle vérifie si les lois sont conformes à la Constitution et peut annuler les lois inconstitutionnelles.

Bonne réponse:Elle statue sur les recours de personnes qui estiment que la décision d'un tribunal administratif a violé leurs droits fondamentaux.

Bonne réponse:Elle statue lorsque le résultat d'une élection est contesté.

Welche Aufgaben hat der Verfassungsgerichtshof? — Er prüft, ob Gesetze der Verfassung entsprechen, und kann verfassungswidrige Gesetze aufheben. · Er entscheidet über Beschwerden von Menschen, die sich durch die Entscheidung eines Verwaltungsgerichts in ihren Grundrechten verletzt fühlen. · Er entscheidet, wenn das Ergebnis einer Wahl angefochten wird.

Bonne réponse:C'est la plus haute juridiction en matière administrative.

Wofür ist der Verwaltungsgerichtshof zuständig? — Er ist das höchste Gericht in Fragen der Verwaltung.

Bonne réponse:Un tribunal administratif (Verwaltungsgericht)

Eine Behörde hat einen Bescheid erlassen, mit dem eine Person nicht einverstanden ist. Wer entscheidet in der Regel über ihre Beschwerde dagegen? — Ein Verwaltungsgericht

Bonne réponse:On peut s'adresser à lui si l'on pense avoir été traité de façon erronée ou injuste par une autorité.

Bonne réponse:L'examen d'une plainte est gratuit pour la personne concernée.

Was stimmt über die Volksanwaltschaft? — Man kann sich an sie wenden, wenn man meint, von einer Behörde falsch oder unfair behandelt worden zu sein. · Die Prüfung einer Beschwerde ist für die betroffene Person kostenlos.

Bonne réponse:Dans les quatre semaines à compter de la notification de la décision

Innerhalb welcher Frist muss man in der Regel eine Beschwerde gegen einen Bescheid einbringen? — Innerhalb von vier Wochen ab der Zustellung des Bescheids

Bonne réponse:Poursuivre l'auteur en justice pour obtenir la restitution du vélo.

Bonne réponse:Déclarer le vol à la police.

Einer Frau wurde ihr Fahrrad gestohlen, und sie weiß, wer es genommen hat. Was darf sie in einem Rechtsstaat tun? — Den Täter vor Gericht auf Rückgabe des Fahrrads klagen. · Den Diebstahl bei der Polizei anzeigen.

Bonne réponse:Elle est considérée comme innocente jusqu'à ce que sa culpabilité soit établie par une décision définitive.

Eine Person ist wegen einer Straftat angeklagt. Was gilt für sie, solange das Strafverfahren läuft? — Sie gilt als unschuldig, bis ihre Schuld rechtskräftig festgestellt ist.

Bonne réponse:Le Conseil national (Nationalrat), dont le peuple élit les députés, les adopte, et le Conseil fédéral (Bundesrat) y participe.

Wie entstehen in Österreich die meisten Bundesgesetze? — Der Nationalrat, dessen Abgeordnete das Volk wählt, beschließt sie, und der Bundesrat wirkt mit.

Bonne réponse:Référendum

Bonne réponse:Initiative populaire

Bonne réponse:Consultation populaire

Mit welchen Mitteln der direkten Demokratie können die Wahlberechtigten in Österreich auf Bundesebene selbst mitbestimmen oder ihre Meinung einbringen? — Volksabstimmung · Volksbegehren · Volksbefragung

Bonne réponse:Si au moins 100 000 électeurs l'ont signée, le Conseil national (Nationalrat) doit s'en occuper.

Bonne réponse:On peut la signer dans n'importe quelle mairie d'Autriche ou en ligne avec l'ID Austria.

Was stimmt über ein Volksbegehren auf Bundesebene? — Haben es mindestens 100.000 Stimmberechtigte unterschrieben, muss sich der Nationalrat damit befassen. · Man kann es auf jedem Gemeindeamt in Österreich oder online mit ID Austria unterschreiben.

Bonne réponse:En cas de révision totale de la Constitution fédérale

In welchem Fall muss in ganz Österreich eine Volksabstimmung stattfinden? — Bei einer Gesamtänderung der Bundesverfassung

Bonne réponse:Elle montre aux politiques l'avis de la population, mais n'est pas juridiquement contraignante.

Im Jänner 2013 gab es in ganz Österreich eine Volksbefragung über die Wehrpflicht. Was gilt allgemein für eine Volksbefragung? — Sie zeigt der Politik die Meinung der Bevölkerung, ihr Ergebnis ist aber rechtlich nicht bindend.

Bonne réponse:Les électeurs élisent directement les députés, sans grands électeurs intermédiaires.

Bei der Nationalratswahl gilt das „unmittelbare“ Wahlrecht. Was heißt das? — Die Wahlberechtigten wählen die Abgeordneten direkt, ohne Wahlleute dazwischen.

Bonne réponse:Vous remplissez le bulletin de vote seul et sans être observé dans l'isoloir.

Bonne réponse:Personne n'a le droit de faire pression sur vous pour que vous votiez pour un parti déterminé.

Bonne réponse:Chaque voix valable compte autant, quelle que soit la personne qui la dépose.

Für die Nationalratswahl gelten bestimmte Wahlrechtsgrundsätze. Welche Aussagen passen dazu? — Sie füllen den Stimmzettel allein und unbeobachtet in der Wahlzelle aus. · Niemand darf Sie unter Druck setzen, eine bestimmte Partei zu wählen. · Jede gültige Stimme zählt gleich viel, egal wer sie abgibt.

Bonne réponse:Elle doit remplir elle-même le bulletin de vote, sans être influencée, et le confirmer par sa signature.

Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt? — Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.

Bonne réponse:Une lycéenne autrichienne qui a 16 ans le jour de l'élection

Bonne réponse:Un Autrichien qui vit au Canada et est inscrit sur la liste électorale

Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist

Bonne réponse:Selon la part des voix, pour les partis qui ont au moins 4 % à l'échelle du pays ou assez de voix pour un siège dans une circonscription régionale.

Wie werden nach einer Nationalratswahl die Sitze im Nationalrat auf die Parteien verteilt? — Nach dem Stimmenanteil, für Parteien mit bundesweit mindestens 4 % oder genug Stimmen für einen Sitz in einem Regionalwahlkreis.

Bonne réponse:Un quart des députés peut exiger une commission d'enquête, même contre la majorité.

Die Parteien, die nicht in der Regierung sind, bilden im Nationalrat die Opposition. Sie wollen mögliche Missstände in der Regierungsarbeit genau untersuchen lassen. Was gilt? — Ein Viertel der Abgeordneten kann einen Untersuchungsausschuss verlangen, auch gegen die Mehrheit.

Bonne réponse:Elle peut taire le nom, parce que le secret de la rédaction protège ses sources.

Eine Journalistin hat für einen Artikel Informationen von einer Person bekommen, die unbekannt bleiben möchte. In einem Verfahren wird sie nach dem Namen dieser Person gefragt. Was gilt in Österreich? — Sie darf den Namen verschweigen, weil das Redaktionsgeheimnis ihre Quellen schützt.

Bonne réponse:Elle peut lancer ou soutenir une initiative citoyenne parlementaire.

Bonne réponse:Elle peut collaborer avec une organisation non gouvernementale (ONG) qui s'engage pour l'environnement.

Frau T. ist 30 Jahre alt, österreichische Staatsbürgerin und möchte sich für den Umweltschutz einsetzen. Sie ist in keiner Partei. Welche Möglichkeiten hat sie? — Sie kann eine parlamentarische Bürgerinitiative starten oder unterstützen. · Sie kann bei einer Nichtregierungsorganisation (NGO) mitarbeiten, die sich für die Umwelt einsetzt.

Bonne réponse:Au moins deux personnes conviennent de statuts et déclarent la fondation à l'autorité compétente pour les associations.

Einige Nachbarinnen und Nachbarn wollen einen Verein gründen, der sich um den Spielplatz in ihrer Siedlung kümmert. Was stimmt? — Mindestens zwei Personen vereinbaren Statuten und zeigen die Gründung bei der Vereinsbehörde an.

Bonne réponse:Le chef de l'État est élu pour une durée déterminée et ne transmet pas sa fonction par héritage.

Österreich ist eine Republik. Was bedeutet das für das Staatsoberhaupt? — Das Staatsoberhaupt wird für eine bestimmte Zeit gewählt und erbt das Amt nicht.

Bonne réponse:Le peuple l'élit directement, si nécessaire lors d'un second tour entre les deux premiers.

Wie wird der österreichische Bundespräsident gewählt? — Das Volk wählt ihn direkt, wenn nötig in einer Stichwahl zwischen den zwei Stärksten.

Bonne réponse:Six ans ; il ne peut être réélu qu'une fois pour le mandat qui suit directement.

Wie lange dauert die Amtszeit des Bundespräsidenten, und darf er wiedergewählt werden? — Sechs Jahre; er kann für die direkt folgende Amtszeit nur einmal wiedergewählt werden.

Bonne réponse:Il nomme le chancelier fédéral et les autres membres du gouvernement fédéral et reçoit leur serment solennel.

Bonne réponse:Il représente la République d'Autriche face aux autres États.

Bonne réponse:Selon la Constitution, il exerce le commandement suprême de l'armée fédérale.

Welche Aufgaben hat der Bundespräsident? — Er ernennt den Bundeskanzler und die übrigen Mitglieder der Bundesregierung und gelobt sie an. · Er vertritt die Republik Österreich gegenüber anderen Staaten. · Laut Verfassung führt er den Oberbefehl über das Bundesheer.

Bonne réponse:Les Habsbourg ont perdu leurs droits de souverains ; ceux qui n'y renonçaient pas devaient quitter le pays.

Bonne réponse:La noblesse a été abolie ; les titres comme « comte » ou le « von » dans le nom ne peuvent plus être portés.

Was regelte die junge Republik Österreich im Jahr 1919 durch Gesetze? — Die Habsburger verloren ihre Herrscherrechte; wer nicht verzichtete, musste das Land verlassen. · Der Adel wurde abgeschafft; Titel wie „Graf“ oder das „von“ im Namen dürfen nicht mehr geführt werden.

Bonne réponse:Trois bandes horizontales de même largeur : rouge en haut, blanc au milieu, rouge en bas

Wie sieht die Flagge der Republik Österreich aus? — Drei gleich breite waagrechte Streifen: oben rot, in der Mitte weiß, unten rot

Bonne réponse:Une chaîne brisée aux serres de l'aigle

Bonne réponse:Un aigle qui tient une faucille dans une serre et un marteau dans l'autre

Was ist im Bundeswappen der Republik Österreich zu sehen? — Eine gesprengte Kette an den Fängen des Adlers · Ein Adler, der in einem Fang eine Sichel und im anderen einen Hammer hält

Bonne réponse:« Land der Berge, Land am Strome »

Mit welchen Worten beginnt die heutige Bundeshymne der Republik Österreich? — „Land der Berge, Land am Strome“

Bonne réponse:de 9

Aus wie vielen Bundesländern besteht Österreich? — aus 9

Bonne réponse:Carinthie – Klagenfurt am Wörthersee

Bonne réponse:Basse-Autriche – Sankt Pölten

Bonne réponse:Burgenland – Eisenstadt

Bei welchen Paaren passt die Landeshauptstadt zum Bundesland? — Kärnten – Klagenfurt am Wörthersee · Niederösterreich – St. Pölten · Das Burgenland – Eisenstadt

Bonne réponse:Le droit pénal

Bonne réponse:L'armée fédérale et la défense nationale

Für welche Bereiche beschließt in Österreich der Bund die Gesetze? — Strafrecht · Bundesheer und Landesverteidigung

Bonne réponse:les différents Länder

Wer ist zuständig, wenn die Bundesverfassung eine Angelegenheit nicht ausdrücklich dem Bund zuweist? — die einzelnen Länder

Bonne réponse:Il adopte les lois de son Land.

Welche Aufgabe hat ein Landtag? — Er beschließt die Gesetze für sein Bundesland.

Bonne réponse:le Landtag du Land en question

Wer wählt die Landeshauptfrau oder den Landeshauptmann? — der Landtag des Bundeslandes

Bonne réponse:Il représente les intérêts des Länder dans la législation de la Fédération.

Welche Aufgabe hat der Bundesrat? — Er vertritt die Interessen der Bundesländer bei der Gesetzgebung des Bundes.

Bonne réponse:Le conseil municipal est élu par les personnes ayant le droit de vote dans la commune.

Bonne réponse:À la tête de la commune se trouve la maire ou le maire.

Welche Aussagen über die Gemeinden in Österreich stimmen? — Der Gemeinderat wird von den Wahlberechtigten der Gemeinde gewählt. · An der Spitze der Gemeinde steht die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister.

Bonne réponse:une autorité administrative pour un district politique

Was ist eine Bezirkshauptmannschaft? — eine Verwaltungsbehörde für einen politischen Bezirk

Bonne réponse:Vienne est à la fois un Land et une commune.

Was ist an Wien besonders? — Wien ist zugleich ein Bundesland und eine Gemeinde.

Bonne réponse:Pour qu'aucune instance n'ait tout le pouvoir et que les trois domaines se contrôlent mutuellement.

Warum ist die Macht des Staates in Österreich auf Gesetzgebung, Vollziehung und Gerichtsbarkeit aufgeteilt? — Damit keine Stelle die ganze Macht hat und sich die drei Bereiche gegenseitig kontrollieren.

Bonne réponse:183

Der Nationalrat wird vom Volk gewählt. Wie viele Abgeordnete hat er? — 183

Bonne réponse:Le Conseil national peut répéter sa décision ; la loi devient alors valable malgré l'opposition.

Der Nationalrat hat ein Bundesgesetz beschlossen, aber der Bundesrat erhebt dagegen Einspruch. Was kann in den meisten Fällen geschehen? — Der Nationalrat kann seinen Beschluss wiederholen; dann wird das Gesetz trotz des Einspruchs gültig.

Bonne réponse:Des députés peuvent poser aux ministres des questions auxquelles ceux-ci doivent répondre.

Bonne réponse:Le Conseil national peut instituer une commission d'enquête qui examine d'éventuels dysfonctionnements.

Wie kann der Nationalrat die Arbeit der Bundesregierung kontrollieren? — Abgeordnete können den Ministerinnen und Ministern Fragen stellen, auf die diese antworten müssen. · Der Nationalrat kann einen Untersuchungsausschuss einsetzen, der mögliche Missstände prüft.

Bonne réponse:La chancelière fédérale ou le chancelier fédéral

Bonne réponse:La vice-chancelière ou le vice-chancelier

Bonne réponse:Les ministres fédéraux

Wer gehört zur Bundesregierung? — Die Bundeskanzlerin oder der Bundeskanzler · Die Vizekanzlerin oder der Vizekanzler · Die Bundesministerinnen und Bundesminister

Bonne réponse:La fonctionnaire est liée par les instructions de ses supérieurs ; la juge n'est liée par aucune instruction dans ses jugements.

Was unterscheidet eine Beamtin in einem Bundesministerium von einer Richterin? — Die Beamtin ist an Weisungen ihrer Vorgesetzten gebunden; die Richterin ist bei Urteilen weisungsfrei.

Bonne réponse:La Cour suprême de justice (Oberster Gerichtshof)

Welches Gericht ist in Österreich die höchste Instanz in Zivil- und Strafsachen, zum Beispiel bei einem Streit um einen Vertrag oder bei einem Diebstahl? — Der Oberste Gerichtshof

Bonne réponse:Les hôpitaux publics et d'autres parties du système de santé

Bonne réponse:Les écoles publiques et leurs enseignantes et enseignants

Was wird in Österreich mit dem Geld aus Steuern bezahlt? — Öffentliche Spitäler und andere Teile des Gesundheitswesens · Öffentliche Schulen und ihre Lehrerinnen und Lehrer

Bonne réponse:Elle est assurée automatiquement par son travail (assurance obligatoire).

Bonne réponse:Une partie des cotisations est déduite de son salaire, une autre partie est payée par l'employeur.

Frau S. beginnt in Österreich, als Vollzeit-Angestellte in einer Firma zu arbeiten. Was stimmt über ihre Sozialversicherung? — Sie ist durch ihre Arbeit automatisch versichert (Pflichtversicherung). · Ein Teil der Beiträge wird von ihrem Lohn abgezogen, einen anderen Teil zahlt der Arbeitgeber.

Bonne réponse:Les syndicats et les représentations des employeurs

Wer verhandelt in Österreich die Kollektivverträge, in denen zum Beispiel die Mindestlöhne einer Branche festgelegt werden? — Die Gewerkschaften und die Vertretungen der Arbeitgeber

Bonne réponse:La Croix-Rouge autrichienne

Bonne réponse:La Caritas

Welche dieser Organisationen gehören nicht zum Staat, und niemand muss bei ihnen Mitglied sein (Nichtregierungsorganisationen)? — Das Österreichische Rote Kreuz · Die Caritas

Bonne réponse:Parce qu'ils informent et peuvent révéler les abus de pouvoir de la politique et des autorités.

Zeitungen, Radio und Fernsehen werden manchmal als „vierte Gewalt“ im Staat bezeichnet. Warum? — Weil sie informieren und Machtmissbrauch von Politik und Behörden aufdecken können.

Bonne réponse:Les citoyens des États de l'UE les élisent directement, tous les cinq ans.

Wie werden die Abgeordneten des Europäischen Parlaments bestimmt? — Die Bürgerinnen und Bürger der EU-Staaten wählen sie direkt, alle fünf Jahre.

Bonne réponse:Le Parlement européen et le Conseil de l'UE ensemble

Die Europäische Kommission legt einen Vorschlag für ein neues EU-Gesetz vor. Wer beschließt dieses Gesetz im Normalfall? — Das Europäische Parlament und der Rat der EU gemeinsam

Bonne réponse:Un tribunal autrichien peut demander à la Cour de justice de l'UE à Luxembourg comment une disposition de l'UE doit être comprise.

Bonne réponse:Si une loi autrichienne contredit une règle de l'UE en vigueur, c'est la règle de l'UE qui est appliquée dans le cas concerné.

Was trifft auf das Verhältnis zwischen EU-Recht und österreichischem Recht zu? — Ein österreichisches Gericht kann den Gerichtshof der EU in Luxemburg fragen, wie eine EU-Vorschrift zu verstehen ist. · Widerspricht ein österreichisches Gesetz einer geltenden EU-Regel, wird im Einzelfall die EU-Regel angewendet.

Bonne réponse:Elle doit maintenir la stabilité des prix dans la zone euro.

Was ist die wichtigste Aufgabe der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt am Main? — Sie soll die Preise im Euroraum stabil halten.

Bonne réponse:Elle n'a pas besoin de permis de travail et a au travail les mêmes droits que les Espagnols.

Eine Österreicherin bekommt eine Arbeitsstelle in Spanien. Was gilt für sie als Unionsbürgerin? — Sie braucht keine Arbeitserlaubnis und hat bei der Arbeit dieselben Rechte wie Spanierinnen und Spanier.

Bonne réponse:À l'élection du conseil municipal (Gemeinderat) de Graz

Bonne réponse:À l'élection du Parlement européen en Autriche, s'il se fait inscrire pour cela sur la liste électorale

Ein Italiener hat seinen Hauptwohnsitz in Graz und ist nicht österreichischer Staatsbürger. An welchen Wahlen darf er teilnehmen? — An der Gemeinderatswahl in Graz · An der Wahl zum Europäischen Parlament in Österreich, wenn er sich dafür in das Wählerverzeichnis eintragen lässt

Bonne réponse:Les marchandises peuvent être livrées d'un État membre à un autre sans droits de douane et sans restrictions quantitatives.

Bonne réponse:Les personnes peuvent s'établir dans un autre État membre et y travailler.

Bonne réponse:L'argent et les capitaux peuvent circuler librement entre les États membres.

Der EU-Binnenmarkt beruht auf den sogenannten Grundfreiheiten. Welche davon gehören dazu? — Waren dürfen ohne Zölle und ohne mengenmäßige Beschränkungen von einem Mitgliedstaat in den anderen geliefert werden. · Menschen dürfen sich in einem anderen Mitgliedstaat niederlassen und dort arbeiten. · Geld und Kapital dürfen frei zwischen den Mitgliedstaaten fließen.

Bonne réponse:Non. Certains États de l'UE ont toujours leur propre monnaie, par exemple le Danemark avec la couronne danoise.

Ist der Euro in allen Mitgliedstaaten der EU das gesetzliche Zahlungsmittel? — Nein. Einige EU-Staaten haben weiterhin ihre eigene Währung, zum Beispiel Dänemark mit der Dänischen Krone.

Bonne réponse:Entre les États Schengen, il n'y a normalement pas de contrôles de passeports aux frontières.

Österreich gehört zum Schengen-Raum. Was bedeutet das? — Zwischen den Schengen-Staaten gibt es normalerweise keine Passkontrollen an den Grenzen.

Bonne réponse:La démocratie

Bonne réponse:Le respect de la dignité humaine

Bonne réponse:L'État de droit

Welche dieser Werte nennt der EU-Vertrag als gemeinsame Werte, auf die sich die Europäische Union gründet? — Die Demokratie · Die Achtung der Menschenwürde · Die Rechtsstaatlichkeit