SvizzeraDemokratie und Föderalismus 36 · Democrazia e federalismo
Come possono i Cantoni chiedere essi stessi una votazione popolare su una nuova legge federale?
All’esame (tedesco)
Wie können die Kantone selbst eine Volksabstimmung über ein neues Bundesgesetz verlangen?
- aSe almeno otto Cantoni lanciano il referendumWenn mindestens acht Kantone das Referendum ergreifenRisposta corretta
- bSe la metà dei Cantoni presenta ricorso al Tribunale federaleWenn die Hälfte der Kantone beim Bundesgericht klagt
- cNon possono, questo diritto spetta solo agli aventi diritto di votoGar nicht, dieses Recht haben nur Stimmberechtigte
- dSe un solo Cantone chiede una votazioneWenn ein einziger Kanton eine Abstimmung verlangt
Perché?
Oltre a 50 000 aventi diritto di voto, anche otto Cantoni possono chiedere il referendum contro una legge federale (referendum dei Cantoni, in tedesco Kantonsreferendum, art. 141 della Costituzione federale). Questo diritto è usato solo raramente.
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in tedesco, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
Demokratie und Föderalismus 37
Il Parlamento contrappone a un'iniziativa popolare (Volksinitiative) un controprogetto diretto (Gegenvorschlag). Come possono votare gli aventi diritto di voto?Risposta corretta:Possono approvare entrambi gli oggetti e indicare in una domanda risolutiva quale preferiscono.
Das Parlament stellt einer Volksinitiative einen direkten Gegenvorschlag gegenüber. Wie können die Stimmberechtigten abstimmen? — Sie dürfen beiden Vorlagen zustimmen und in einer Stichfrage sagen, welche sie vorziehen.
Demokratie und Föderalismus 38
Qual è il numero minimo di aventi diritto di voto che devono partecipare a una votazione federale perché il risultato sia valido?Risposta corretta:Non esiste una partecipazione minima.
Wie viele Stimmberechtigte müssen mindestens an einer eidgenössischen Abstimmung teilnehmen, damit das Ergebnis gilt? — Es gibt keine Mindestbeteiligung.
Demokratie und Föderalismus 39
Chi può partecipare alle votazioni e alle elezioni federali?Risposta corretta:Le cittadine e i cittadini svizzeri a partire dai 18 anni
Wer darf bei eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen mitmachen? — Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren
Demokratie und Föderalismus 40
Una cittadina svizzera vive da anni in Canada. Può partecipare alle votazioni federali?Risposta corretta:Sì, se è annunciata presso la rappresentanza svizzera e iscritta nel catalogo elettorale.
Eine Schweizerin wohnt seit Jahren in Kanada. Darf sie bei eidgenössischen Abstimmungen mitmachen? — Ja, wenn sie bei der Schweizer Vertretung angemeldet und im Stimmregister eingetragen ist.
Fonte
Domande d’esercitazione nostre, scritte sui fatti della Costituzione federale e sulle informazioni ufficiali della Confederazione e dei Cantoni di Zurigo, Argovia e Berna. Non sono le domande dei test cantonali e non riprendiamo alcun testo dei cataloghi cantonali. Ogni domanda è stata scritta, risolta alla cieca e verificata su fonti pubbliche in passaggi separati. La traduzione italiana e le spiegazioni sono nostre, preparate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in tedesco. Nessun legame con la Confederazione, i Cantoni o i Comuni.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 14,90 CHF · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai