SvizzeraDemokratie und Föderalismus 5 · Democrazia e federalismo
Che cosa significa il principio di sussidiarietà (Subsidiarität) nel federalismo svizzero?
All’esame (tedesco)
Was bedeutet der Grundsatz der Subsidiarität im Schweizer Föderalismus?
- aOgni compito statale viene sempre svolto insieme da tutti e tre i livelli.Jede staatliche Aufgabe wird immer von allen drei Ebenen gemeinsam erledigt.
- bLa Confederazione decide tutte le questioni importanti e i Cantoni si limitano ad attuare le decisioni.Der Bund entscheidet alle wichtigen Fragen, und die Kantone führen die Entscheide nur aus.
- cUn livello superiore assume un compito solo se il livello inferiore non è in grado di svolgerlo bene.Eine höhere Ebene übernimmt eine Aufgabe nur, wenn die tiefere sie nicht gut lösen kann.Risposta corretta
- dOgni anno i Comuni devono versare alla Confederazione una parte fissa delle loro imposte.Die Gemeinden müssen jedes Jahr einen festen Teil ihrer Steuern an den Bund abgeben.
Perché?
Ciò che un Comune o un Cantone può risolvere bene da solo deve restare a quel livello. La Confederazione assume soltanto i compiti che superano le forze dei Cantoni o che richiedono una regolamentazione uniforme (art. 5a e 43a Cost.).
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in tedesco, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
Demokratie und Föderalismus 6
Una legge cantonale è in contrasto con una legge federale. Che cosa vale?Risposta corretta:Prevale il diritto federale.
Ein kantonales Gesetz widerspricht einem Bundesgesetz. Was gilt? — Das Bundesrecht geht vor.
Demokratie und Föderalismus 7
Che cosa vale per la costituzione di un Cantone (Kantonsverfassung)?Risposta corretta:Ogni Cantone ha una propria costituzione, che la Confederazione deve garantire.
Was gilt für die Verfassung eines Kantons? — Jeder Kanton hat eine eigene Verfassung, die der Bund gewährleisten muss.
Demokratie und Föderalismus 8
Qual è lo scopo della perequazione finanziaria (Finanzausgleich) tra Confederazione e Cantoni?Risposta corretta:Le differenze tra Cantoni ricchi e Cantoni poveri devono diminuire.
Was ist das Ziel des Finanzausgleichs zwischen Bund und Kantonen? — Die Unterschiede zwischen reichen und armen Kantonen sollen kleiner werden.
Demokratie und Föderalismus 9
Chi ha la cittadinanza svizzera (Schweizer Bürgerrecht) possiede sempre anche …Risposta corretta:la cittadinanza di un Comune e di un Cantone.
Wer das Schweizer Bürgerrecht hat, besitzt immer auch … — das Bürgerrecht einer Gemeinde und eines Kantons.
Fonte
Domande d’esercitazione nostre, scritte sui fatti della Costituzione federale e sulle informazioni ufficiali della Confederazione e dei Cantoni di Zurigo, Argovia e Berna. Non sono le domande dei test cantonali e non riprendiamo alcun testo dei cataloghi cantonali. Ogni domanda è stata scritta, risolta alla cieca e verificata su fonti pubbliche in passaggi separati. La traduzione italiana e le spiegazioni sono nostre, preparate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in tedesco. Nessun legame con la Confederazione, i Cantoni o i Comuni.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 14,90 CHF · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai