SvizzeraÉtat social, travail et vie quotidienne 35 · Stato sociale, lavoro e vita quotidiana
Chi stabilisce di solito le ore di riposo notturno (quando bisogna evitare i rumori) in un quartiere residenziale?
All’esame (francese)
Qui fixe en général les heures de repos nocturne (quand il faut éviter le bruit) dans un quartier d'habitation ?
- ail datore di lavoro, nel contratto di lavoro degli abitantil'employeur, dans le contrat de travail des habitants
- bil Comune o il Cantone, in un regolamento di poliziala commune ou le canton, dans un règlement de policeRisposta corretta
- cla Confederazione, nella legge sulla circolazione stradalela Confédération, dans la loi sur la circulation routière
- dla Confederazione, nella Costituzione federalela Confédération, dans la Constitution fédérale
Perché?
Le regole sul rumore e sul riposo notturno (spesso dalle 22) sono fissate a livello locale: a seconda del Cantone, dal Comune o dal Cantone stesso, in un regolamento di polizia (règlement de police). In un condominio, il regolamento della casa può precisare ancora altro, per esempio gli orari per il bucato.
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in francese, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
État social, travail et vie quotidienne 1
A quale pilastro della previdenza per la vecchiaia appartiene la cassa pensione (caisse de pension)?Risposta corretta:al secondo pilastro (previdenza professionale)
À quel pilier de la prévoyance vieillesse appartient la caisse de pension ? — au deuxième pilier (prévoyance professionnelle)
État social, travail et vie quotidienne 2
Per una persona dipendente, chi paga i contributi AVS, AI e IPG (in francese APG)?Risposta corretta:Il datore di lavoro e la persona dipendente, ciascuno per metà.
Pour une personne salariée, qui paie les cotisations AVS, AI et APG ? — L'employeur et la personne salariée, chacun pour moitié.
État social, travail et vie quotidienne 3
Che cosa cambia la riforma AVS 21 per l'età di riferimento delle donne?Risposta corretta:Sale gradualmente da 64 a 65 anni, come per gli uomini.
Que change la réforme AVS 21 pour l'âge de référence des femmes ? — Il passe progressivement de 64 à 65 ans, comme pour les hommes.
État social, travail et vie quotidienne 4
Come è stata decisa la 13a rendita di vecchiaia AVS?Risposta corretta:Il popolo e i Cantoni hanno accettato un'iniziativa popolare nel 2024.
Comment la 13e rente de vieillesse AVS a-t-elle été décidée ? — Le peuple et les cantons ont accepté une initiative populaire en 2024.
Fonte
Domande d’esercitazione nostre, scritte sulla base dei fatti della Costituzione federale e delle informazioni ufficiali della Confederazione e dei Cantoni di Vaud e Ginevra. Non sono le domande dei test cantonali e non riprendiamo alcun testo delle liste ufficiali cantonali o comunali. Ogni domanda è stata scritta, risolta alla cieca e verificata su fonti pubbliche in passaggi separati. La traduzione italiana e le spiegazioni sono nostre, preparate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in francese. Nessun legame con la Confederazione, i Cantoni o i Comuni.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 14,90 CHF · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai