ŠveicarijaDemokratie und Föderalismus 36 · Demokratija ir federalizmas
Kaip patys kantonai gali reikalauti tautos balsavimo dėl naujo federalinio įstatymo?
Egzamine (vokiečių)
Wie können die Kantone selbst eine Volksabstimmung über ein neues Bundesgesetz verlangen?
- aKai referendumo ėmiasi bent aštuoni kantonaiWenn mindestens acht Kantone das Referendum ergreifenTeisingas atsakymas
- bKai pusė kantonų kreipiasi į Federalinį teismą (Bundesgericht)Wenn die Hälfte der Kantone beim Bundesgericht klagt
- cNiekaip, šią teisę turi tik balsavimo teisę turintys asmenysGar nicht, dieses Recht haben nur Stimmberechtigte
- dKai balsavimo reikalauja vienas vienintelis kantonasWenn ein einziger Kanton eine Abstimmung verlangt
Kodėl?
Greta 50 000 balsavimo teisę turinčių asmenų referendumo prieš federalinį įstatymą gali imtis ir aštuoni kantonai (kantonų referendumas, Federalinės konstitucijos 141 str.). Ši teisė naudojama retai.
Išversta naudojant DI. Egzamine klausimas pateikiamas originalo kalba (vokiečių), kaip parodyta aukščiau.
Pasitikrinkite
Ar žinotumėte ir šiuos?
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Laikyti nemokamą bandomąjį egzaminąDaugiau šia tema
Demokratie und Föderalismus 37
Parlamentas kartu su tautos iniciatyva pateikia tiesioginį priešpriešinį pasiūlymą (Gegenvorschlag). Kaip balsavimo teisę turintys asmenys gali balsuoti?Teisingas atsakymas:Jie gali pritarti abiem projektams ir papildomu klausimu nurodyti, kuriam teikia pirmenybę.
Das Parlament stellt einer Volksinitiative einen direkten Gegenvorschlag gegenüber. Wie können die Stimmberechtigten abstimmen? — Sie dürfen beiden Vorlagen zustimmen und in einer Stichfrage sagen, welche sie vorziehen.
Demokratie und Föderalismus 38
Bent kiek balsavimo teisę turinčių asmenų turi dalyvauti federaliniame balsavime, kad rezultatas galiotų?Teisingas atsakymas:Minimalaus dalyvavimo reikalavimo nėra.
Wie viele Stimmberechtigte müssen mindestens an einer eidgenössischen Abstimmung teilnehmen, damit das Ergebnis gilt? — Es gibt keine Mindestbeteiligung.
Demokratie und Föderalismus 39
Kas gali dalyvauti federaliniuose balsavimuose ir rinkimuose?Teisingas atsakymas:Šveicarijos piliečiai nuo 18 metų
Wer darf bei eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen mitmachen? — Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren
Demokratie und Föderalismus 40
Šveicarė jau daug metų gyvena Kanadoje. Ar ji gali dalyvauti federaliniuose balsavimuose?Teisingas atsakymas:Taip, jei ji užregistruota Šveicarijos atstovybėje ir įrašyta į balsuotojų registrą.
Eine Schweizerin wohnt seit Jahren in Kanada. Darf sie bei eidgenössischen Abstimmungen mitmachen? — Ja, wenn sie bei der Schweizer Vertretung angemeldet und im Stimmregister eingetragen ist.
Šaltinis
Mūsų pačių parengti mokomieji klausimai, paremti Federalinės konstitucijos faktais ir oficialia Konfederacijos bei Ciuricho, Argau ir Berno kantonų informacija. Tai ne kantonų testų klausimai ir kantonų klausimų katalogų formuluočių nenaudojame. Kiekvienas klausimas atskirais etapais parašytas, atsakytas „aklai“ ir patikrintas pagal viešus šaltinius. Vertimą į lietuvių kalbą ir paaiškinimus parengėme patys padedami DI; per testą klausimai pateikiami vokiečių kalba. Nesame susiję su Konfederacija, kantonais ar komunomis.
Oficiali informacijaIšbandykite egzamino sąlygomis.
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Prieiga 14,90 CHF · Prieiga 180 d. už vieną mokėjimą – niekada neatsinaujina