ŠveicarijaDemokratie und Föderalismus 37 · Demokratija ir federalizmas
Parlamentas kartu su tautos iniciatyva pateikia tiesioginį priešpriešinį pasiūlymą (Gegenvorschlag). Kaip balsavimo teisę turintys asmenys gali balsuoti?
Egzamine (vokiečių)
Das Parlament stellt einer Volksinitiative einen direkten Gegenvorschlag gegenüber. Wie können die Stimmberechtigten abstimmen?
- aJie iš viso nebalsuoja, nes vieną iš dviejų projektų parenka Federalinė taryba (Bundesrat).Sie stimmen gar nicht ab, weil der Bundesrat eine der beiden Vorlagen auswählt.
- bJie balsuoja tik dėl priešpriešinio pasiūlymo, nes iniciatyva tuo būdu atsiimta.Sie stimmen nur über den Gegenvorschlag ab, weil die Initiative damit zurückgezogen ist.
- cJie gali pritarti tik vienam iš dviejų projektų, kitaip jų biuletenis negalioja.Sie dürfen nur einer der beiden Vorlagen zustimmen, sonst ist ihr Stimmzettel ungültig.
- dJie gali pritarti abiem projektams ir papildomu klausimu nurodyti, kuriam teikia pirmenybę.Sie dürfen beiden Vorlagen zustimmen und in einer Stichfrage sagen, welche sie vorziehen.Teisingas atsakymas
Kodėl?
Nuo 1987 m. leidžiamas „dvigubas taip“. Papildomu klausimu nusprendžiama, kuris projektas turi įsigalioti, jei būtų priimti abu (Federalinės konstitucijos 139b str.).
Išversta naudojant DI. Egzamine klausimas pateikiamas originalo kalba (vokiečių), kaip parodyta aukščiau.
Pasitikrinkite
Ar žinotumėte ir šiuos?
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Laikyti nemokamą bandomąjį egzaminąDaugiau šia tema
Demokratie und Föderalismus 38
Bent kiek balsavimo teisę turinčių asmenų turi dalyvauti federaliniame balsavime, kad rezultatas galiotų?Teisingas atsakymas:Minimalaus dalyvavimo reikalavimo nėra.
Wie viele Stimmberechtigte müssen mindestens an einer eidgenössischen Abstimmung teilnehmen, damit das Ergebnis gilt? — Es gibt keine Mindestbeteiligung.
Demokratie und Föderalismus 39
Kas gali dalyvauti federaliniuose balsavimuose ir rinkimuose?Teisingas atsakymas:Šveicarijos piliečiai nuo 18 metų
Wer darf bei eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen mitmachen? — Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren
Demokratie und Föderalismus 40
Šveicarė jau daug metų gyvena Kanadoje. Ar ji gali dalyvauti federaliniuose balsavimuose?Teisingas atsakymas:Taip, jei ji užregistruota Šveicarijos atstovybėje ir įrašyta į balsuotojų registrą.
Eine Schweizerin wohnt seit Jahren in Kanada. Darf sie bei eidgenössischen Abstimmungen mitmachen? — Ja, wenn sie bei der Schweizer Vertretung angemeldet und im Stimmregister eingetragen ist.
Demokratie und Föderalismus 41
Kas galioja dėl užsieniečių balsavimo teisės Šveicarijoje?Teisingas atsakymas:Federaliniu lygmeniu jie jos neturi; kai kurie kantonai ir bendruomenės suteikia ją savo lygmeniu.
Was gilt für das Stimmrecht von Ausländerinnen und Ausländern in der Schweiz? — Auf Bundesebene haben sie keines; einige Kantone und Gemeinden geben es ihnen für ihre Ebene.
Šaltinis
Mūsų pačių parengti mokomieji klausimai, paremti Federalinės konstitucijos faktais ir oficialia Konfederacijos bei Ciuricho, Argau ir Berno kantonų informacija. Tai ne kantonų testų klausimai ir kantonų klausimų katalogų formuluočių nenaudojame. Kiekvienas klausimas atskirais etapais parašytas, atsakytas „aklai“ ir patikrintas pagal viešus šaltinius. Vertimą į lietuvių kalbą ir paaiškinimus parengėme patys padedami DI; per testą klausimai pateikiami vokiečių kalba. Nesame susiję su Konfederacija, kantonais ar komunomis.
Oficiali informacijaIšbandykite egzamino sąlygomis.
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Prieiga 14,90 CHF · Prieiga 180 d. už vieną mokėjimą – niekada neatsinaujina