ФранціяMise en situation n° 1 · Принципи та цінності Республіки
Аміна працює на рецепції мерії. Вона хотіла б носити релігійну хустку під час роботи. Чи це дозволено?
На іспиті (французька)
Amina travaille à l'accueil de la mairie. Elle voudrait porter un foulard religieux pendant son travail. Est-ce autorisé ?
- aНі, крім днів релігійних свят.Non, sauf pendant les jours de fêtes religieuses.
- bТак, якщо керівник її відділу дасть на це письмову згоду.Oui, si son chef de service lui donne son accord par écrit.
- cТак, за умови що хустка непомітна і нейтрального кольору.Oui, à condition que le foulard soit discret et d'une couleur neutre.
- dНі, державний службовець повинен залишатися нейтральним під час роботи.Non, un agent public doit rester neutre pendant son travail.Правильна відповідь
Чому?
Працівники державних служб повинні дотримуватися релігійної нейтральності. Вони можуть мати релігію, але не показують її під час роботи, навіть непомітним символом. Так до всіх відвідувачів ставляться однаково.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Mise en situation n° 2
Карім працює біля віконця в мерії. Жінка в хустці приходить по бланк. Інший відвідувач каже Каріму не обслуговувати її. Що має зробити Карім?Правильна відповідь:Обслужити її як звичайно: відвідувач може носити релігійний символ.
Karim travaille au guichet de la mairie. Une femme qui porte un foulard vient demander un formulaire. Un autre usager dit à Karim de ne pas la servir. Que doit faire Karim ? — La servir normalement : un usager peut porter un signe religieux.
Mise en situation n° 3
Сарі 14 років, вона навчається в державному колежі. Вона хоче носити на одязі великий, добре помітний хрест. Чи це дозволено?Правильна відповідь:Ні, учням заборонено носити явні релігійні символи.
Sara a 14 ans et va dans un collège public. Elle veut porter une grande croix bien visible sur ses vêtements. Est-ce autorisé ? — Non, les signes religieux ostensibles sont interdits aux élèves.
Mise en situation n° 4
Лейла навчається в державному університеті. Вона носить хустку на заняттях. Інший студент каже їй, що це заборонено. Чи він має рацію?Правильна відповідь:Ні, в університеті студенти можуть носити релігійний символ.
Leïla étudie dans une université publique. Elle porte un foulard pendant les cours. Un autre étudiant lui dit que c'est interdit. A-t-il raison ? — Non, à l'université, les étudiants peuvent porter un signe religieux.
Mise en situation n° 5
Іван виріс у віруючій родині. У 25 років він вирішує більше не сповідувати жодної релігії. Родина каже йому, що він не має на це права. Що каже французький закон?Правильна відповідь:Кожен вільний вірити, не вірити або змінити релігію.
Ivan a grandi dans une famille croyante. À 25 ans, il décide de ne plus avoir de religion. Sa famille lui dit qu'il n'en a pas le droit. Que dit la loi française ? — Chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion.
Джерело
Питання на знання: Міністерство внутрішніх справ Франції (DIAN), офіційні переліки питань на знання CSP і CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, переглянуто 21 жовтня 2026 року; офіційний перелік для натуралізації, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, переглянуто 25 жовтня 2026 року. Варіанти відповідей, пояснення, ситуаційні питання та переклад українською зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять французькою. Цей сайт не є сервісом міністерства.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 EUR · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження