ФранціяMise en situation n° 3 · Принципи та цінності Республіки
Сарі 14 років, вона навчається в державному колежі. Вона хоче носити на одязі великий, добре помітний хрест. Чи це дозволено?
На іспиті (французька)
Sara a 14 ans et va dans un collège public. Elle veut porter une grande croix bien visible sur ses vêtements. Est-ce autorisé ?
- aТак, бо свобода віросповідання дозволяє носити цей символ будь-де, навіть у класі.Oui, car la liberté de religion permet de porter ce signe partout, même en classe.
- bНі, учням заборонено носити явні релігійні символи.Non, les signes religieux ostensibles sont interdits aux élèves.Правильна відповідь
- cТак, якщо її батьки надішлють лист директорові колежу.Oui, si ses parents envoient une lettre au principal du collège.
- dНі, хіба що інші учні вже носять якийсь релігійний символ.Non, sauf si d'autres élèves portent déjà un signe religieux.
Чому?
Згідно із законом від 15 березня 2004 року учні державних шкіл, колежів і ліцеїв не можуть носити символи чи одяг, які явно показують релігійну належність (signes ostensibles). Непомітні символи дозволені. Це правило захищає учнів від тиску і зберігає нейтральність школи.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Mise en situation n° 4
Лейла навчається в державному університеті. Вона носить хустку на заняттях. Інший студент каже їй, що це заборонено. Чи він має рацію?Правильна відповідь:Ні, в університеті студенти можуть носити релігійний символ.
Leïla étudie dans une université publique. Elle porte un foulard pendant les cours. Un autre étudiant lui dit que c'est interdit. A-t-il raison ? — Non, à l'université, les étudiants peuvent porter un signe religieux.
Mise en situation n° 5
Іван виріс у віруючій родині. У 25 років він вирішує більше не сповідувати жодної релігії. Родина каже йому, що він не має на це права. Що каже французький закон?Правильна відповідь:Кожен вільний вірити, не вірити або змінити релігію.
Ivan a grandi dans une famille croyante. À 25 ans, il décide de ne plus avoir de religion. Sa famille lui dit qu'il n'en a pas le droit. Que dit la loi française ? — Chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion.
Mise en situation n° 6
У Ренні група віруючих просить мерію платити зарплату їхньому релігійному керівнику. Чи може мерія погодитися?Правильна відповідь:Ні, Республіка не оплачує й не фінансує жодного культу.
À Rennes, un groupe de croyants demande à la mairie de payer le salaire de leur responsable religieux. La mairie peut-elle accepter ? — Non, la République ne salarie et ne subventionne aucun culte.
Mise en situation n° 7
Мехді на два тижні госпіталізований до державної лікарні. Він хотів би поговорити з представником своєї релігії. Що він може зробити?Правильна відповідь:Попросити, щоб його відвідав капелан його релігії.
Mehdi est hospitalisé pendant deux semaines dans un hôpital public. Il voudrait parler avec un représentant de sa religion. Que peut-il faire ? — Demander la visite d'un aumônier de sa religion.
Джерело
Питання на знання: Міністерство внутрішніх справ Франції (DIAN), офіційні переліки питань на знання CSP і CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, переглянуто 21 жовтня 2026 року; офіційний перелік для натуралізації, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, переглянуто 25 жовтня 2026 року. Варіанти відповідей, пояснення, ситуаційні питання та переклад українською зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять французькою. Цей сайт не є сервісом міністерства.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 EUR · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження