ФранціяMise en situation n° 2 · Принципи та цінності Республіки
Карім працює біля віконця в мерії. Жінка в хустці приходить по бланк. Інший відвідувач каже Каріму не обслуговувати її. Що має зробити Карім?
На іспиті (французька)
Karim travaille au guichet de la mairie. Une femme qui porte un foulard vient demander un formulaire. Un autre usager dit à Karim de ne pas la servir. Que doit faire Karim ?
- aВідмовити їй, бо світськість забороняє релігійні символи в мерії.Refuser de la servir, car la laïcité interdit les signes religieux en mairie.
- bПопросити її зняти хустку, перш ніж обслужити її біля віконця.Lui demander d'enlever son foulard avant de pouvoir la servir au guichet.
- cОбслужити її як звичайно: відвідувач може носити релігійний символ.La servir normalement : un usager peut porter un signe religieux.Правильна відповідь
- dПопросити її прийти разом із кимось із родини.Lui demander de revenir avec un membre de sa famille.
Чому?
Релігійна нейтральність обовʼязкова для державних службовців, а не для відвідувачів. Людина, яка приходить до державної служби, може носити релігійний символ. Карім повинен ставитися до всіх відвідувачів однаково, незалежно від їхньої релігії.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Mise en situation n° 3
Сарі 14 років, вона навчається в державному колежі. Вона хоче носити на одязі великий, добре помітний хрест. Чи це дозволено?Правильна відповідь:Ні, учням заборонено носити явні релігійні символи.
Sara a 14 ans et va dans un collège public. Elle veut porter une grande croix bien visible sur ses vêtements. Est-ce autorisé ? — Non, les signes religieux ostensibles sont interdits aux élèves.
Mise en situation n° 4
Лейла навчається в державному університеті. Вона носить хустку на заняттях. Інший студент каже їй, що це заборонено. Чи він має рацію?Правильна відповідь:Ні, в університеті студенти можуть носити релігійний символ.
Leïla étudie dans une université publique. Elle porte un foulard pendant les cours. Un autre étudiant lui dit que c'est interdit. A-t-il raison ? — Non, à l'université, les étudiants peuvent porter un signe religieux.
Mise en situation n° 5
Іван виріс у віруючій родині. У 25 років він вирішує більше не сповідувати жодної релігії. Родина каже йому, що він не має на це права. Що каже французький закон?Правильна відповідь:Кожен вільний вірити, не вірити або змінити релігію.
Ivan a grandi dans une famille croyante. À 25 ans, il décide de ne plus avoir de religion. Sa famille lui dit qu'il n'en a pas le droit. Que dit la loi française ? — Chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion.
Mise en situation n° 6
У Ренні група віруючих просить мерію платити зарплату їхньому релігійному керівнику. Чи може мерія погодитися?Правильна відповідь:Ні, Республіка не оплачує й не фінансує жодного культу.
À Rennes, un groupe de croyants demande à la mairie de payer le salaire de leur responsable religieux. La mairie peut-elle accepter ? — Non, la République ne salarie et ne subventionne aucun culte.
Джерело
Питання на знання: Міністерство внутрішніх справ Франції (DIAN), офіційні переліки питань на знання CSP і CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, переглянуто 21 жовтня 2026 року; офіційний перелік для натуралізації, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, переглянуто 25 жовтня 2026 року. Варіанти відповідей, пояснення, ситуаційні питання та переклад українською зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять французькою. Цей сайт не є сервісом міністерства.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 EUR · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження