ФранціяMise en situation n° 5 · Принципи та цінності Республіки
Іван виріс у віруючій родині. У 25 років він вирішує більше не сповідувати жодної релігії. Родина каже йому, що він не має на це права. Що каже французький закон?
На іспиті (французька)
Ivan a grandi dans une famille croyante. À 25 ans, il décide de ne plus avoir de religion. Sa famille lui dit qu'il n'en a pas le droit. Que dit la loi française ?
- aВін повинен заявити про цю зміну в мерії своєї громади.Il doit déclarer ce changement à la mairie de sa commune.
- bВін повинен усе життя зберігати релігію своїх батьків.Il doit garder la religion de ses parents toute sa vie.
- cКожен вільний вірити, не вірити або змінити релігію.Chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion.Правильна відповідь
- dВін може це зробити, але лише за згодою релігійного керівника.Il peut le faire, mais seulement avec l'accord d'un responsable religieux.
Чому?
Світськість (laïcité) гарантує свободу совісті. Людина може мати релігію, не мати її або змінити, ні в кого не питаючи згоди. Тиснути на когось або погрожувати через такий вибір заборонено.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Mise en situation n° 6
У Ренні група віруючих просить мерію платити зарплату їхньому релігійному керівнику. Чи може мерія погодитися?Правильна відповідь:Ні, Республіка не оплачує й не фінансує жодного культу.
À Rennes, un groupe de croyants demande à la mairie de payer le salaire de leur responsable religieux. La mairie peut-elle accepter ? — Non, la République ne salarie et ne subventionne aucun culte.
Mise en situation n° 7
Мехді на два тижні госпіталізований до державної лікарні. Він хотів би поговорити з представником своєї релігії. Що він може зробити?Правильна відповідь:Попросити, щоб його відвідав капелан його релігії.
Mehdi est hospitalisé pendant deux semaines dans un hôpital public. Il voudrait parler avec un représentant de sa religion. Que peut-il faire ? — Demander la visite d'un aumônier de sa religion.
Mise en situation n° 8
Батьки Юсефа просять їдальню державної школи готувати для нього особливу їжу з релігійних причин. Чи зобовʼязана громада (commune) погодитися?Правильна відповідь:Ні, але вона може вирішити запропонувати альтернативне меню.
Les parents de Youssef demandent à la cantine de l'école publique un repas spécial pour des raisons religieuses. La commune est-elle obligée d'accepter ? — Non, mais elle peut choisir de proposer un menu de remplacement.
Mise en situation n° 9
Батьки 10-річної Маріам просять, щоб вона не відвідувала уроки плавання в державній школі з релігійних причин. Чи це можливо?Правильна відповідь:Ні, плавання входить до обовʼязкових предметів.
Les parents de Mariam, 10 ans, demandent qu'elle ne participe pas aux cours de natation de l'école publique, pour des raisons religieuses. Est-ce possible ? — Non, la natation fait partie des enseignements obligatoires.
Джерело
Питання на знання: Міністерство внутрішніх справ Франції (DIAN), офіційні переліки питань на знання CSP і CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, переглянуто 21 жовтня 2026 року; офіційний перелік для натуралізації, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, переглянуто 25 жовтня 2026 року. Варіанти відповідей, пояснення, ситуаційні питання та переклад українською зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять французькою. Цей сайт не є сервісом міністерства.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 EUR · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження