НорвегіяFamilie 34 · Школа, сім'я та здоров'я
Родина, яка живе в Норвегії, їде до іншої країни, щоб там зробити доньці каліцтво жіночих статевих органів (обрізання; kjønnslemlestelse). Що каже норвезький закон?
На іспиті (норвезька)
En familie som bor i Norge, reiser til et annet land for å få datteren kjønnslemlestet (omskåret) der. Hva sier norsk lov?
- aЦе законно, якщо дівчина сама погоджуєтьсяDet er lovlig hvis jenta selv sier ja
- bЦе законно, якщо в тій країні це дозволеноDet er lovlig hvis det er lov i det andre landet
- cЦе карається законом, навіть коли відбувається в іншій країніDet er straffbart, også når det skjer i et annet landПравильна відповідь
Чому?
Каліцтво жіночих статевих органів у Норвегії заборонене. Заборона діє й тоді, коли людині, яка живе в Норвегії, роблять це за кордоном, і згода дівчини чи родини нічого не змінює.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «норвезька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Familie 35
Ви дізналися, що дівчину збираються відправити за кордон, щоб видати заміж проти її волі. Що, за законом, ви повинні зробити?Правильна відповідь:Спробувати цьому запобігти, наприклад повідомити поліцію
Du får vite at en jente skal sendes til utlandet for å giftes mot sin vilje. Hva sier loven at du skal gjøre? — Prøve å hindre det, for eksempel ved å si fra til politiet
Familie 36
Який приклад є негативним соціальним контролем (negativ sosial kontroll)?Правильна відповідь:Родина перевіряє телефон 17-річної дівчини й погрожує їй, щоб вирішувати, з ким вона дружить
Hvilket eksempel er negativ sosial kontroll? — Familien sjekker telefonen til en 17-åring og truer henne for å styre hvem hun er venn med
Familie 37
У подружжя великі проблеми. Хто може вимагати роздільного проживання (separasjon)?Правильна відповідь:Кожен із подружжя, навіть якщо інший цього не хоче
Et ektepar har store problemer. Hvem kan kreve separasjon? — Hver av ektefellene, også hvis den andre ikke vil
Familie 38
Чи дозволено примушувати свого чоловіка чи дружину до сексу?Правильна відповідь:Ні, це зґвалтування, навіть у шлюбі
Er det lov å tvinge ektefellen sin til sex? — Nei, det er voldtekt, også i et ekteskap
Джерело
Наші власні тренувальні питання за фактами із загальнодоступної програми з суспільствознавства (навчальна програма для дорослих іммігрантів і samfunnskunnskap.no). Це не справжні екзаменаційні завдання — вони конфіденційні й не публікуються, — і жодного тексту з samfunnskunnskap.no ми не використовували. Кожне питання написано, наосліп розв’язано й перевірено на відповідність фактам в окремих етапах. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять норвезькою. Ми не пов’язані з Директоратом вищої освіти і компетенцій Норвегії (HK-dir).
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 199,00 NOK · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження