Тренувальні питання з відповідями

Правильна відповідь:Осло

Hva er hovedstaden i Norge? — Oslo

Правильна відповідь:Швеція, Фінляндія та Росія

Hvilke land har grense mot Norge på land? — Sverige, Finland og Russland

Правильна відповідь:Західна Норвегія (Vestlandet)

I hvilken landsdel ligger Bergen? — Vestlandet

Правильна відповідь:Тронгейм

Hvilken by er den største i Trøndelag? — Trondheim

Правильна відповідь:Тромсе

Hvilken av disse byene ligger i Nord-Norge? — Tromsø

Правильна відповідь:Територія рівнем вище за муніципалітети, з власною радою фюльке

Hva er et fylke? — Et område over kommunene, med eget fylkesting

Правильна відповідь:Східна Норвегія (Østlandet)

I hvilken landsdel bor det flest mennesker? — Østlandet

Правильна відповідь:Від 5 до 10 мільйонів

Omtrent hvor mange mennesker bor i Norge? — Mellom 5 og 10 millioner

Правильна відповідь:Архіпелаг в Арктиці, який належить Норвегії

Hva er Svalbard? — En øygruppe i Arktis som hører til Norge

Правильна відповідь:Лонг'їр (Longyearbyen)

Hva heter det største stedet på Svalbard? — Longyearbyen

Правильна відповідь:Що протягом певного часу влітку сонце не заходить цілу добу

Hva betyr midnattssol? — At sola er oppe hele døgnet en periode om sommeren

Правильна відповідь:Гальдгепіґґен (Galdhøpiggen)

Hva heter det høyeste fjellet i Norge? — Galdhøpiggen

Правильна відповідь:Червоний, із синім хрестом з білою облямівкою

Hvordan ser det norske flagget ut? — Rødt, med et blått kors med hvit kant

Правильна відповідь:«Так, ми любимо цей край» («Ja, vi elsker dette landet»)

Hva heter Norges nasjonalsang? — «Ja, vi elsker dette landet»

Правильна відповідь:Бйорнстьєрне Бйорнсон

Hvem skrev teksten til den norske nasjonalsangen? — Bjørnstjerne Bjørnson

Правильна відповідь:Те, що Норвегія отримала власну конституцію в 1814 році

Hva feirer Norge på nasjonaldagen 17. mai? — At Norge fikk sin egen grunnlov i 1814

Правильна відповідь:Школярі, які йдуть ходою вулицями з прапорами

Hva er barnetoget på 17. mai? — Skolebarn som går i tog gjennom gatene med flagg

Правильна відповідь:На балконі Королівського палацу

Hvor står kongefamilien og hilser på barnetoget i Oslo på 17. mai? — På balkongen på Slottet

Правильна відповідь:Те, що Норвегія стала вільною після німецької окупації в 1945 році

Hva markerer Norge 8. mai? — At Norge ble fritt etter den tyske okkupasjonen i 1945

Правильна відповідь:Терористичні напади в Осло та на острові Утейя

Hva skjedde i Norge 22. juli 2011? — Terrorangrep i Oslo og på Utøya

Правильна відповідь:1 травня

Hvilken av disse dagene er en offentlig fridag i Norge? — 1. mai

Правильна відповідь:Увечері 24 грудня

Når feirer de fleste i Norge jul med god mat og gaver? — Om kvelden 24. desember

Правильна відповідь:Збираються надворі й розпалюють багаття

Hva gjør mange i Norge på sankthansaften, 23. juni? — De møtes ute og tenner bål

Правильна відповідь:6 лютого

Hvilken dag er samefolkets nasjonaldag? — 6. februar

Правильна відповідь:Король — глава держави та символ країни

Hvilken rolle har kongen i Norge i dag? — Kongen er statsoverhode og et symbol for landet

Правильна відповідь:Кожен може сам вибирати, у що вірити, або не вірити взагалі.

Hva betyr religionsfrihet i Norge? — Alle kan selv velge hva de vil tro på, eller å ikke tro.

Правильна відповідь:Євангелічно-лютеранської

Hvilken retning innen kristendommen tilhører Den norske kirke? — Den evangelisk-lutherske

Правильна відповідь:Вона стала окремою юридичною особою і більше не є частиною державного управління.

Hva skjedde med Den norske kirke i 2017? — Den ble et eget rettssubjekt og ikke lenger en del av statsforvaltningen.

Правильна відповідь:Це народна церква Норвегії, і вона отримує підтримку від держави.

Hva sier Grunnloven om Den norske kirke i dag? — Den er Norges folkekirke og får støtte fra staten.

Правильна відповідь:Так, якщо вони зареєстровані, то можуть отримувати дотацію залежно від кількості членів.

Kan andre tros- og livssynssamfunn enn Den norske kirke få penger fra staten? — Ja, hvis de er registrert, kan de få tilskudd etter antall medlemmer.

Правильна відповідь:Іслам

Hvilken religion har flest tilhengere i Norge etter kristendommen? — Islam

Правильна відповідь:Світоглядна громада без віри в бога.

Hva er Human-Etisk Forbund? — Et livssynssamfunn uten tro på en gud.

Правильна відповідь:Воно має бути об'єктивним і не проповідувати жодної віри.

I skolefaget KRLE lærer elevene om religioner, livssyn og etikk. Hvordan skal undervisningen i faget være? — Den skal være saklig og ikke forkynne noen tro.

Правильна відповідь:На християнській і гуманістичній спадщині

Grunnloven sier hva verdiene i Norge bygger på. Hva er det? — Den kristne og den humanistiske arven

Правильна відповідь:Це християнські свята.

Påske og pinse er offentlige fridager i Norge. Hva er bakgrunnen for disse fridagene? — De er kristne høytider.

Правильна відповідь:Заборонено дискримінувати когось через релігію.

Lina søker jobb i en butikk og er godt kvalifisert. Arbeidsgiveren sier nei fordi hun er muslim. Hva sier norsk lov om dette? — Det er forbudt å diskriminere noen på grunn av religion.

Правильна відповідь:Усі люди мають однакову цінність, незалежно від статі, кольору шкіри, релігії чи походження.

Hva betyr det at alle mennesker er likeverdige? — Alle mennesker har samme verdi, uansett kjønn, hudfarge, religion eller bakgrunn.

Правильна відповідь:Частина відпустки по догляду за дитиною, призначена для батька або співматері.

Hva er fedrekvoten? — En del av foreldrepermisjonen som er satt av til far eller medmor.

Правильна відповідь:Вони повинні отримувати однакову зарплату.

En kvinne og en mann gjør arbeid av lik verdi for samme arbeidsgiver. Hva sier loven om lønnen deres? — De skal ha lik lønn.

Правильна відповідь:У правлінні мають бути обидві статі, а у великих правліннях — щонайменше 40 відсотків кожної статі.

Norge har en lov om kjønnsbalanse i styret i allmennaksjeselskaper (ASA). Hva sier denne loven? — Begge kjønn skal være med i styret, og i store styrer minst 40 prosent av hvert kjønn.

Правильна відповідь:Стать, етнічна належність, релігія та інвалідність

Likestillings- og diskrimineringsloven forbyr diskriminering på grunn av flere forhold. Hvilken liste viser bare forhold som er nevnt i loven? — Kjønn, etnisitet, religion og funksjonsnedsettelse

Правильна відповідь:Омбудсмен з питань рівності та протидії дискримінації

Du mener at du er blitt diskriminert, og du vil ha gratis råd og veiledning. Hvor kan du ta kontakt? — Likestillings- og diskrimineringsombudet

Правильна відповідь:Вони мають давній зв'язок із Норвегією — щонайменше 100 років.

Norge har fem nasjonale minoriteter. Hva har disse gruppene til felles? — De har hatt en lang tilknytning til Norge, i minst 100 år.

Правильна відповідь:У Північній Норвегії (Nord-Norge), особливо у фюльке Тромс і Фіннмарк

Hvor i Norge har kvenene/norskfinnene tradisjonelt bodd? — I Nord-Norge, særlig i Troms og Finnmark

Правильна відповідь:У лісових районах Східної Норвегії, поблизу кордону зі Швецією

Skogfinnene er en nasjonal minoritet. Hvor slo de seg ned da de kom til Norge? — I skogområdene på Østlandet, nær grensen mot Sverige

Правильна відповідь:Євреям не дозволялося приїжджати до Норвегії.

Hva sa Grunnloven fra 1814 opprinnelig om jøder? — Jøder fikk ikke lov til å komme til Norge.

Правильна відповідь:Перші з них прибули до Норвегії в другій половині XIX століття.

Rom er en av Norges nasjonale minoriteter. Hva er riktig om rom i Norge? — De første kom til Norge i andre halvdel av 1800-tallet.

Правильна відповідь:Вони живуть у Норвегії кілька сотень років і зазнали жорсткої норвегізації.

Hva er riktig om romanifolket/taterne? — De har bodd i Norge i flere hundre år og ble utsatt for hard fornorsking.

Правильна відповідь:Людину, яка народилася за кордоном у батьків і дідусів та бабусь, що теж народилися за кордоном, і яка живе в Норвегії

Statistisk sentralbyrå (SSB) bruker ordet «innvandrer». Hvem regnes som innvandrer? — En som er født i utlandet av utenlandsfødte foreldre og besteforeldre, og som bor i Norge

Правильна відповідь:Норвегія запровадила зупинку імміграції, і приїхати сюди на роботу стало набагато важче.

Rundt 1970 kom mange arbeidsinnvandrere til Norge, blant annet fra Pakistan og Tyrkia. Hva skjedde i 1975? — Norge innførte innvandringsstopp, og det ble mye vanskeligere å komme hit for å jobbe.

Правильна відповідь:Вони жили на цій території ще до того, як з'явилися сучасні держави й кордони.

Samene er et urfolk i Norge. Hva betyr det? — De bodde i området før dagens stater og grenser ble laget.

Правильна відповідь:Норвегія, Швеція, Фінляндія і Росія

Det samiske området kalles Sápmi. I hvilke land ligger Sápmi? — Norge, Sverige, Finland og Russland

Правильна відповідь:Саами, внесені до саамського виборчого реєстру

Hvem velger representantene til Sametinget i Norge? — Samer som står i Sametingets valgmanntall

Правильна відповідь:У Карасйоку

Hvor ligger Sametinget i Norge? — I Karasjok

Правильна відповідь:Цього дня у 1917 році саами з кількох країн провели свій перший загальний з'їзд.

Hvorfor er samenes nasjonaldag akkurat 6. februar? — Samer fra flere land holdt sitt første landsmøte den dagen i 1917.

Правильна відповідь:Північносаамською

Det finnes flere samiske språk. Hvilket av dem snakker flest mennesker? — Nordsamisk

Правильна відповідь:Саамська і норвезька — рівноправні мови.

Hva sier sameloven om samisk og norsk? — Samisk og norsk er likeverdige språk.

Правильна відповідь:У школі вони мусили говорити норвезькою, і часто їм не дозволяли говорити саамською.

Fra midten av 1800-tallet førte staten en fornorskingspolitikk. Hva betydde den for mange samiske barn? — De måtte bruke norsk på skolen og fikk ofte ikke snakke samisk.

Правильна відповідь:Про права корінних народів і племен

Norge var det første landet som sluttet seg til ILO-konvensjon nr. 169. Hva handler denne konvensjonen om? — Rettighetene til urfolk og stammefolk

Правильна відповідь:Після останнього льодовикового періоду, коли розтанув лід

Når kom de første menneskene til landet som i dag heter Norge? — Etter den siste istiden, da isen smeltet

Правильна відповідь:Вони полювали, рибалили та збирали рослини і ягоди

Hvordan skaffet de første menneskene i Norge seg mat? — De jaktet, fisket og samlet planter og bær

Правильна відповідь:Зображення, які люди вибили на скелях кілька тисяч років тому

Hva er helleristningene i Alta? — Bilder som mennesker hugget inn i fjell for flere tusen år siden

Правильна відповідь:Приблизно з 800 до 1050 року

Omtrent når var vikingtiden i Norge? — Fra omtrent år 800 til år 1050

Правильна відповідь:В Ісландії

Hvilket land i Nord-Atlanteren bosatte mange vikinger fra Norge seg i? — Island

Правильна відповідь:У давньоскандинавських богів, наприклад Одіна і Тора

Hva trodde mange mennesker i Norge på før kristendommen kom? — Norrøne guder, for eksempel Odin og Tor

Правильна відповідь:Він об'єднав більшу частину Норвегії в одне королівство

Hva er Harald Hårfagre kjent for i norsk historie? — Han samlet store deler av Norge til ett rike

Правильна відповідь:У Стікластаді

Olav Haraldsson arbeidet for å gjøre Norge kristent. Hvor døde han i et slag i 1030? — På Stiklestad

Правильна відповідь:Тронгейм

Etter sin død ble Olav Haraldsson regnet som helgen. I hvilken by ligger Nidarosdomen, som ble bygget der han ble gravlagt? — Trondheim

Правильна відповідь:Чума, яка забрала життя великої частини населення

Hva var svartedauden, som kom til Norge i 1349? — En pest som tok livet av en stor del av befolkningen

Правильна відповідь:Унія, у якій Норвегія, Данія і Швеція мали спільного короля

Hva var Kalmarunionen fra 1397? — En union der Norge, Danmark og Sverige hadde felles konge

Правильна відповідь:З Копенгагена

Fra 1536 til 1814 var Norge en del av det dansk-norske riket. Fra hvilken by ble Norge styrt i denne tiden? — Fra København

Правильна відповідь:Норвегія перейде від датського короля до шведського.

Hva ble bestemt i freden i Kiel i januar 1814? — Norge skulle gå fra den danske til den svenske kongen.

Правильна відповідь:Лише деякі чоловіки віком понад 25 років, серед них селяни, що мали землю, і державні службовці.

Hvem fikk stemmerett etter Grunnloven av 1814? — Bare noen menn over 25 år, blant andre bønder med jord og embetsmenn.

Правильна відповідь:Норвегія вступила в унію зі Швецією і зберегла свою Конституцію.

Hvordan endte striden med Sverige sommeren og høsten 1814? — Norge gikk i union med Sverige og fikk beholde Grunnloven.

Правильна відповідь:У них був спільний король.

Hva hadde Norge og Sverige felles i unionen fra 1814 til 1905? — De hadde samme konge.

Правильна відповідь:Багато хто був бідним, а в Норвегії бракувало землі й роботи.

Hvorfor reiste mange nordmenn til Amerika på 1800-tallet? — Mange var fattige, og det var for lite jord og arbeid i Norge.

Правильна відповідь:Вони переїжджали із сільської місцевості до міст, щоб знайти роботу.

Hva skjedde med mange mennesker da industrien vokste i Norge på slutten av 1800-tallet? — De flyttet fra landsbygda inn til byene for å få arbeid.

Правильна відповідь:Гідроенергія річок і водоспадів.

Hvilken energikilde var viktigst for den nye norske industrien rundt år 1900? — Vannkraft fra elver og fosser.

Правильна відповідь:Що унію зі Швецією розірвано.

Hva vedtok Stortinget 7. juni 1905? — At unionen med Sverige var oppløst.

Правильна відповідь:Датський принц Карл, який узяв ім'я Гокон VII.

Hvem ble konge i Norge etter at unionen med Sverige ble oppløst i 1905? — Den danske prinsen Carl, som fikk navnet Haakon VII.

Правильна відповідь:Норвегія була нейтральною і не брала участі у війні.

Hvilken stilling hadde Norge under første verdenskrig (1914–1918)? — Norge var nøytralt og deltok ikke i krigen.

Правильна відповідь:Німеччина напала на Норвегію.

Hva skjedde i Norge 9. april 1940? — Tyskland angrep Norge.

Правильна відповідь:Важку воду для досліджень атомної зброї

I 1943 ødela norske motstandsfolk utstyr i fabrikken på Vemork ved Rjukan. Hva laget fabrikken som var viktig for Tyskland? — Tungtvann til forskning på atomvåpen

Правильна відповідь:Їх заарештували й відправили до Аушвіца.

Hva skjedde med mange av jødene i Norge under okkupasjonen? — De ble arrestert og sendt til Auschwitz.

Правильна відповідь:Вона палила будинки й руйнувала дороги, мости та гавані.

Hva gjorde den tyske hæren i Finnmark og Nord-Troms da den trakk seg tilbake høsten 1944? — Den brente hus og ødela veier, bruer og havner.

Правильна відповідь:НАТО

I 1949 ble Norge med i en forsvarsallianse sammen med blant annet USA og Storbritannia. Hva heter den? — NATO

Правильна відповідь:У 1945 році, коли заснували ООН

Når ble Norge medlem av FN (De forente nasjoner)? — I 1945, da FN ble grunnlagt

Правильна відповідь:У Північному морі знайшли велике нафтове родовище.

Hva skjedde i 1969 som har hatt stor betydning for norsk økonomi? — Man fant et stort oljefelt i Nordsjøen.

Правильна відповідь:Державна система, яка надає підтримку, наприклад, у старості, під час хвороби та в разі інвалідності.

I 1967 fikk Norge folketrygden. Hva er folketrygden? — En offentlig ordning som gir støtte ved for eksempel alderdom, sykdom og uførhet.

Правильна відповідь:Більшість проголосувала «ні» обидва рази.

Nordmenn har stemt over medlemskap i EU (før kalt EF) i 1972 og i 1994. Hva ble resultatet? — Flertallet stemte nei begge gangene.

Правильна відповідь:Норвегія бере участь у внутрішньому ринку ЄС, хоча й не є членом ЄС.

Hva betyr EØS-avtalen, som har gjeldt siden 1994, for Norge? — Norge er med i EUs indre marked, selv om Norge ikke er medlem av EU.

Правильна відповідь:ООН

Verdenserklæringen om menneskerettighetene ble vedtatt i 1948. Hvem vedtok den? — FN

Правильна відповідь:На всіх людей

Hvem gjelder menneskerettighetene for? — For alle mennesker

Правильна відповідь:Ради Європи

Den europeiske menneskerettskonvensjonen (EMK) hører til en europeisk organisasjon som Norge er medlem av. Hvilken? — Europarådet

Правильна відповідь:До Європейського суду з прав людини у Страсбурзі

En mann mener at Norge har brutt rettighetene hans etter EMK. Saken er ferdig behandlet i norske domstoler. Hvor kan han klage? — Til Den europeiske menneskerettsdomstolen i Strasbourg

Правильна відповідь:Усіх, кому менше 18 років

Barnekonvensjonen er FNs konvensjon om barnets rettigheter. Hvem regnes som barn i denne konvensjonen? — Alle under 18 år

Правильна відповідь:Дорослі мають вислухати дитину і зважати на її вік та зрілість.

Barnekonvensjonen sier at barn har rett til å si sin mening i saker som gjelder dem. Hva betyr det? — De voksne skal høre på barnet og ta hensyn til alder og modenhet.

Правильна відповідь:Окремий розділ про права людини

Grunnloven ble endret i 2014, da den var 200 år gammel. Hva ble lagt inn i Grunnloven da? — Et eget kapittel om menneskerettigheter

Правильна відповідь:Конвенція має перевагу над іншим законом.

Noen menneskerettskonvensjoner, for eksempel EMK og barnekonvensjonen, gjelder som norsk lov. Hva skjer hvis en annen norsk lov sier noe annet enn konvensjonen? — Konvensjonen går foran den andre loven.

Правильна відповідь:Нікого не можна засудити до смертної кари.

Hva sier Grunnloven om dødsstraff? — Ingen kan dømmes til døden.

Правильна відповідь:Висловлюватися з ненавистю про когось через колір шкіри або релігію

Det er ytringsfrihet i Norge. Hva er likevel forbudt? — Å komme med hatefulle ytringer mot noen på grunn av hudfarge eller religion

Правильна відповідь:Ні, Конституція забороняє таку попередню цензуру

Kan myndighetene kreve å lese og godkjenne en avisartikkel før den blir publisert? — Nei, Grunnloven forbyr slik forhåndssensur

Правильна відповідь:Воно має бути мирним.

Grunnloven gir alle rett til å samles og demonstrere. Hvilket krav stiller Grunnloven til en slik forsamling? — Den må være fredelig.

Правильна відповідь:Обвинуваченого вважають невинуватим, доки суд не засудить його згідно із законом.

Hva betyr det at en tiltalt er uskyldig til det motsatte er bevist? — Den tiltalte regnes som uskyldig til en domstol har dømt ham etter loven.

Правильна відповідь:На перекладача, якого оплачує держава

En kvinne som ikke forstår norsk, er tiltalt i en straffesak. Hva har hun rett til? — En tolk som staten betaler

Правильна відповідь:Конституційна монархія з обраним народом Стортингом

Hvilken statsform har Norge? — Konstitusjonelt monarki med et folkevalgt storting

Правильна відповідь:Щоб жодна людина чи установа не отримала забагато влади

Hvorfor er statsmakten i Norge delt mellom Stortinget, regjeringen og domstolene? — For at ingen person eller institusjon skal få for mye makt

Правильна відповідь:Стортинг

Hvem har den lovgivende makten i Norge? — Stortinget

Правильна відповідь:Уряд

Hvem utøver i praksis den utøvende makten i Norge, det vil si setter lover og vedtak ut i livet? — Regjeringen

Правильна відповідь:Ні, суди незалежні й ухвалюють рішення згідно із законом

Kan regjeringen bestemme hva en domstol skal komme fram til i en sak? — Nei, domstolene er uavhengige og dømmer etter loven

Правильна відповідь:Трон передається у спадок у королівській родині

Hvordan får Norge en ny konge eller dronning? — Tronen går i arv i kongefamilien

Правильна відповідь:Державна рада (statsråd)

Hva kalles møtet der kongen og regjeringen formelt avgjør viktige saker? — Statsråd

Правильна відповідь:Уряд має піти у відставку, якщо Стортинг більше йому не довіряє

Hva betyr parlamentarisme i Norge? — Regjeringen må gå av hvis Stortinget ikke lenger har tillit til den

Правильна відповідь:Стортинг

Hvem vedtar statsbudsjettet, altså hvordan staten skal bruke pengene sine? — Stortinget

Правильна відповідь:Депутати можуть ставити міністрам запитання

Hvordan kan Stortinget kontrollere regjeringen? — Representantene kan stille statsrådene spørsmål

Правильна відповідь:Прем'єр-міністр (statsministeren)

Hvem leder arbeidet i regjeringen? — Statsministeren

Правильна відповідь:За одне з міністерств держави

Hva har en minister (statsråd) i regjeringen vanligvis ansvaret for? — Et departement i staten

Правильна відповідь:Конституція має перевагу над звичайним законом

Hva skjer hvis en vanlig lov er i strid med Grunnloven? — Grunnloven går foran den vanlige loven

Правильна відповідь:Районний суд (tingretten)

Hvilken domstol behandler vanligvis en straffesak første gang? — Tingretten

Правильна відповідь:Оскаржити справу в апеляційному суді

Du er uenig i dommen du fikk i tingretten. Hva kan du vanligvis gjøre? — Anke saken til lagmannsretten

Правильна відповідь:Найвищий суд Норвегії, рішення якого остаточні

Hva er Høyesterett? — Norges øverste domstol, og dommene der er endelige

Правильна відповідь:У примирній раді

Du og en håndverker er uenige om en regning. Hvor starter ofte en slik sivil sak, før den eventuelt går til tingretten? — I forliksrådet

Правильна відповідь:Суд

Politiet har pågrepet en person som er mistenkt for tyveri. Personen sier at han er uskyldig. Hvem avgjør om han er skyldig og skal straffes? — Domstolen

Правильна відповідь:Усі, і влада теж, мають дотримуватися законів

Norge er en rettsstat. Hva betyr det? — Alle, også myndighetene, må følge lovene

Правильна відповідь:Запобігати злочинам і розслідувати їх

Hvilken oppgave har politiet? — Å forebygge og etterforske kriminalitet

Правильна відповідь:Держава, адміністрація фюльке і муніципалітет

Den offentlige forvaltningen i Norge er delt i tre nivåer. Hvilke? — Staten, fylkeskommunen og kommunen

Правильна відповідь:Муніципалітет (kommunen)

Hvem har ansvaret for grunnskolen og barnehagene der du bor? — Kommunen

Правильна відповідь:Муніципалітет (kommunen)

En eldre person trenger hjemmesykepleie eller plass på sykehjem. Hvem har ansvaret for å gi dette? — Kommunen

Правильна відповідь:Адміністрація фюльке (fylkeskommunen)

Hvem har vanligvis ansvaret for de offentlige videregående skolene? — Fylkeskommunen

Правильна відповідь:Держава (staten)

Hvem har i dag ansvaret for de offentlige sykehusene i Norge? — Staten

Правильна відповідь:Мер

Hvem leder kommunestyret? — Ordføreren

Правильна відповідь:Так, свободу преси захищає Конституція

En avis skriver kritisk om en statsråd. Er det lov? — Ja, pressefriheten er beskyttet i Grunnloven

Правильна відповідь:Кожні чотири роки

Hvor ofte er det stortingsvalg i Norge? — Hvert fjerde år

Правильна відповідь:Муніципальну раду і раду фюльке

I de fleste kommuner velger innbyggerne to politiske organer på samme dag ved lokalvalget. Hvilke? — Kommunestyret og fylkestinget

Правильна відповідь:Ні, Стортинг працює весь чотирирічний строк

Kan regjeringen bestemme at det skal være nytt stortingsvalg før de fire årene er over? — Nei, Stortinget sitter hele perioden på fire år

Правильна відповідь:Громадяни Норвегії, яким виповнюється 18 років не пізніше ніж у рік виборів

Hvem kan stemme ved stortingsvalg? — Norske statsborgere som fyller 18 år senest i valgåret

Правильна відповідь:Коли вона була зареєстрована як мешканка Норвегії протягом останніх трьох років перед виборами

Amina er voksen, kommer fra Brasil og er ikke norsk statsborger. Hun bor i Norge. Når kan hun stemme ved kommunestyrevalget etter reglene i dag? — Når hun har vært registrert bosatt i Norge de tre siste årene før valget

Правильна відповідь:Ніхто не дізнається, за кого ви проголосували, якщо ви самі цього не скажете

Valg i Norge er hemmelige. Hva betyr det? — Ingen får vite hva du stemte, hvis du ikke forteller det selv

Правильна відповідь:Нічого, вас вносять до нього автоматично

Du bor i Norge og har stemmerett. Hva må du gjøre for å komme med i manntallet, listen over dem som kan stemme? — Ingenting, du blir ført inn automatisk

Правильна відповідь:Документ, що посвідчує особу, наприклад паспорт або посвідчення водія

Hva må du vanligvis vise når du skal stemme? — Legitimasjon, for eksempel pass eller førerkort

Правильна відповідь:Проголосувати достроково, у період перед днем виборів

Du skal være borte på valgdagen. Hva kan du gjøre for å stemme? — Forhåndsstemme i tiden før valgdagen

Правильна відповідь:Ця людина очолює уряд, який має довіру Стортингу

Hvordan blir en person statsminister i Norge? — Personen leder en regjering som har tillit fra Stortinget

Правильна відповідь:Партії отримують місця приблизно відповідно до кількості отриманих голосів

Hvordan blir plassene på Stortinget fordelt etter et valg? — Partiene får plasser omtrent etter hvor mange stemmer de har fått

Правильна відповідь:Høyre і Fremskrittspartiet

Partiene i Norge blir ofte plassert fra venstre til høyre. Hvilke to partier regnes vanligvis til høyresiden? — Høyre og Fremskrittspartiet

Правильна відповідь:Партії та інші групи, які беруть участь у виборах

Hvem setter opp listene med kandidater som velgerne kan stemme på? — Partiene og andre grupper som stiller til valg

Правильна відповідь:Уряд, що складається з двох або більше партій

Hva er en koalisjonsregjering? — En regjering som består av to eller flere partier

Правильна відповідь:Віддати особистий голос за кандидатів, яких ви хочете бачити обраними

Ved kommunestyrevalget kan du gjøre mer enn å velge et parti. Hva kan du også gjøre? — Gi personstemme til kandidater du ønsker skal bli valgt

Правильна відповідь:Зібрати достатньо підписів під ініціативою жителів

Noen innbyggere vil at kommunestyret skal behandle en sak som er viktig for dem. Hva kan de gjøre? — Samle nok underskrifter til et innbyggerforslag

Правильна відповідь:17

Hvor mange bærekraftsmål har FN vedtatt? — 17

Правильна відповідь:Що ми задовольняємо свої потреби сьогодні, не руйнуючи можливостей тих, хто житиме після нас

Hva betyr bærekraftig utvikling? — At vi dekker behovene våre i dag uten å ødelegge mulighetene for dem som lever etter oss

Правильна відповідь:Викиди парникових газів, коли ми спалюємо вугілля, нафту й газ

Hva er den viktigste årsaken til at klimaet på jorda blir varmere? — Utslipp av klimagasser når vi brenner kull, olje og gass

Правильна відповідь:Утримати зростання глобальної температури значно нижче 2 градусів

Hva er hovedmålet i Parisavtalen fra 2015? — Å holde økningen i den globale temperaturen godt under 2 grader

Правильна відповідь:Ви отримуєте гроші назад, а пляшки й бляшанки можна переробити

Mange flasker og bokser med drikke har pant. Hva skjer når du leverer dem tomme i en panteautomat? — Du får penger tilbake, og flaskene og boksene kan gjenvinnes

Правильна відповідь:У магазин, який продає батарейки, або на станцію переробки відходів

Hvor skal du levere brukte batterier? — I en butikk som selger batterier, eller på en gjenvinningsstasjon

Правильна відповідь:Велика природна територія, що охороняється законом

Hva er en nasjonalpark i Norge? — Et stort naturområde som er vernet ved lov

Правильна відповідь:З доходів держави від нафти й газу

Hvor kommer pengene i Statens pensjonsfond utland (oljefondet) fra? — Fra statens inntekter fra olje og gass

Правильна відповідь:Ні, дитячий садок — добровільний.

Må barn i Norge gå i barnehage før de begynner på skolen? — Nei, barnehage er frivillig.

Правильна відповідь:У рік, коли їм виповнюється шість років.

Når begynner barn vanligvis på skolen i Norge? — Det året de fyller seks år.

Правильна відповідь:У середній школі (ungdomsskolen).

Når får elever i Norge karakterer i fagene for første gang? — På ungdomsskolen.

Правильна відповідь:Нічого, навчання безкоштовне.

Hva må foreldre betale for undervisningen i den offentlige grunnskolen? — Ingenting, opplæringen er gratis.

Правильна відповідь:Щоб вони приходили на батьківські збори й на розмови з класним керівником.

Hva forventer skolen vanligvis av foreldrene? — At de kommer på foreldremøter og samtaler med kontaktlæreren.

Правильна відповідь:Група батьків, яку обирають батьки учнів школи.

Hva er FAU på en grunnskole? — En gruppe foreldre som er valgt av foreldrene på skolen.

Правильна відповідь:До загального права на вступ до вищої школи (generell studiekompetanse)

Hva fører de studieforberedende utdanningsprogrammene i videregående skole fram til? — Generell studiekompetanse

Правильна відповідь:Два роки в школі, а потім два роки учнем-практикантом на підприємстві.

Hvordan er mange yrkesfaglige utdanninger i videregående skole bygd opp? — To år på skole og deretter to år som lærling i en bedrift.

Правильна відповідь:Свідоцтво про професійну кваліфікацію (fagbrev) або ремісниче свідоцтво (svennebrev).

En lærling er ferdig med læretiden og består fagprøven. Hva får hun eller han da? — Et fagbrev eller svennebrev.

Правильна відповідь:3 роки

Hvor mange år tar en bachelorgrad vanligvis ved et universitet eller en høgskole i Norge? — 3 år

Правильна відповідь:Lånekassen (державний фонд освітніх позик)

Hvor kan elever og studenter søke om lån og stipend til utdanning? — Lånekassen

Правильна відповідь:Вона може безкоштовно навчатися за програмою базової школи, яку забезпечує муніципалітет.

En voksen som bor i Norge, har ikke fullført grunnskolen. Hva er riktig? — Hun kan få gratis opplæring på grunnskolenivå fra kommunen.

Правильна відповідь:До Директорату вищої освіти та компетенцій (HK-dir)

Du har en universitetsgrad fra et annet land og vil få den godkjent i Norge. Hvor kan du søke? — Hos Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (HK-dir)

Правильна відповідь:У нього має бути письмовий трудовий договір.

Ali har fått jobb i en butikk. Hva sier arbeidsmiljøloven om arbeidsavtalen hans? — Han skal ha en skriftlig arbeidsavtale.

Правильна відповідь:Роботодавець може переконатися, чи вона підходить, а строк попередження про звільнення коротший.

Sara begynner i en ny jobb og har seks måneders prøvetid. Hva betyr det? — Arbeidsgiveren kan se om hun passer, og oppsigelsestiden er kortere.

Правильна відповідь:Працівників, як правило, треба приймати на постійну роботу.

Hva er hovedregelen om ansettelse i arbeidsmiljøloven? — Arbeidstakere skal som hovedregel ansettes fast.

Правильна відповідь:40 годин

Arbeidsmiljøloven setter en grense for vanlig arbeidstid. Hvor mange timer i uken er grensen? — 40 timer

Правильна відповідь:На надбавку до звичайної зарплати за години, які вона відпрацювала понаднормово.

Mona jobber overtid, altså mer enn den vanlige arbeidstiden. Hva har hun rett til? — Et tillegg til vanlig lønn for timene hun jobber overtid.

Правильна відповідь:Ні, має бути обґрунтована причина, і звільнення оформлюють письмово.

Kan en arbeidsgiver si opp en fast ansatt uten noen grunn? — Nei, det må være en saklig grunn, og det skal skrives.

Правильна відповідь:Інспекція праці (Arbeidstilsynet)

Hvilken offentlig etat passer på at arbeidsgivere følger arbeidsmiljøloven? — Arbeidstilsynet

Правильна відповідь:Стежити, щоб робоче місце було безпечним і мало добре робоче середовище.

Hva er oppgaven til et verneombud på en arbeidsplass? — Å passe på at arbeidsplassen er trygg og har et godt arbeidsmiljø.

Правильна відповідь:Чотири тижні й один день

Hvor mye ferie har alle arbeidstakere minst rett til hvert år etter ferieloven? — Fire uker og én dag

Правильна відповідь:Гроші, які ви заробили минулого року і які отримуєте замість звичайної зарплати, коли ви у відпустці.

Hva er feriepenger? — Penger du tjente opp året før, som du får i stedet for vanlig lønn når du har ferie.

Правильна відповідь:Egenmelding (самодекларація)

Fatima har vært ansatt lenge. Nå er hun syk i to dager. Hva kan hun vanligvis bruke i stedet for sykmelding fra lege? — Egenmelding

Правильна відповідь:Ваш роботодавець

Hvem betaler vanligvis sykepengene de første 16 dagene en arbeidstaker er syk? — Arbeidsgiveren din

Правильна відповідь:Вона сама вирішує, чи хоче бути членом профспілки.

Leila vil bli medlem av en fagforening. Hva er riktig? — Hun bestemmer selv om hun vil være medlem.

Правильна відповідь:Представляє членів профспілки перед роботодавцем.

Hva gjør en tillitsvalgt på arbeidsplassen? — Representerer fagforeningsmedlemmene overfor arbeidsgiveren.

Правильна відповідь:Угода між профспілкою та роботодавцем про зарплату й умови праці.

Hva er en tariffavtale? — En avtale mellom fagforening og arbeidsgiver om lønn og arbeidsvilkår.

Правильна відповідь:Держава, роботодавці та працівники через свої організації

Trepartssamarbeidet er viktig i norsk arbeidsliv. Hvem er de tre partene? — Staten, arbeidsgiverne og arbeidstakerne gjennom organisasjonene sine

Правильна відповідь:Коли переговори та посередництво щодо нового колективного договору не дали результату.

Når kan arbeidstakere vanligvis gå til lovlig streik i Norge? — Når forhandlinger og mekling om ny tariffavtale ikke har ført fram.

Правильна відповідь:Ні, зарплату узгоджують у колективних договорах або між самими сторонами.

Har Norge en lov om minstelønn som gjelder for alle arbeidstakere? — Nei, lønn avtales i tariffavtaler eller mellom partene selv.

Правильна відповідь:Роботодавець утримує із зарплати 50 відсотків податку.

Rami har fått ny jobb, men arbeidsgiveren finner ikke noe skattekort for ham. Hva skjer da? — Arbeidsgiveren trekker 50 prosent skatt av lønnen.

Правильна відповідь:Перевірити, чи правильні відомості, і виправити помилки.

Hva bør du gjøre når du får skattemeldingen fra Skatteetaten om våren? — Kontrollere at opplysningene stemmer, og rette det som er feil.

Правильна відповідь:Податками та зборами від мешканців і підприємств.

Velferdsstaten gir blant annet gratis skole og helsetjenester som koster lite. Hvordan blir dette hovedsakelig betalt? — Med skatter og avgifter fra innbyggere og bedrifter.

Правильна відповідь:Усі, хто живе або працює в Норвегії

Hvem er som hovedregel medlem av folketrygden? — Alle som bor eller arbeider i Norge

Правильна відповідь:Зареєструватися як шукач роботи в NAV.

Ahmed har mistet jobben. Hva bør han gjøre så fort som mulig? — Registrere seg som arbeidssøker hos NAV.

Правильна відповідь:Кожні 14 днів надсилати до NAV звітну картку і шукати роботу.

Lina får dagpenger fra NAV fordi hun er arbeidsledig. Hva må hun gjøre for å fortsette å få dem? — Sende meldekort til NAV hver 14. dag og søke jobb.

Правильна відповідь:Тимчасова допомога тим, хто не може себе утримувати.

Hva er økonomisk sosialhjelp fra NAV? — Midlertidig hjelp til dem som ikke kan forsørge seg selv.

Правильна відповідь:Від доходів протягом життя і кількості років у Норвегії.

Hva påvirker hvor stor alderspensjon en person får fra folketrygden? — Inntekt gjennom livet og antall år i Norge.

Правильна відповідь:Огляд вашої освіти та досвіду роботи.

Når du søker jobb, sender du ofte en søknad og en CV. Hva er en CV? — En oversikt over utdanningen og arbeidserfaringen din.

Правильна відповідь:Це незаконно, і він втрачає такі права, як лікарняні та пенсія.

Kemal får tilbud om å jobbe «svart», altså uten at det blir betalt skatt av lønnen. Hva er riktig? — Det er ulovlig, og han går glipp av rettigheter som sykepenger og pensjon.

Правильна відповідь:Хто стоїть за цією інформацією?

Du leser en sak på nettet og lurer på om den er til å stole på. Hva er et godt spørsmål å stille først? — Hvem står bak informasjonen?

Правильна відповідь:Перевірити, чи пишуть про цю подію також серйозні новинні медіа

Du ser en overraskende nyhet i sosiale medier. Hva er lurt å gjøre før du deler den? — Sjekke om seriøse nyhetsmedier også skriver om saken

Правильна відповідь:Редактор

Hvem bestemmer hva som skal stå i en norsk avis? — Redaktøren

Правильна відповідь:До Комісії з професійної етики преси (Pressens faglige utvalg, PFU)

Du mener at en avis har skrevet urettferdig om deg. Hvor kan du klage på det? — Til Pressens faglige utvalg (PFU)

Правильна відповідь:Запитати друга, чи він не проти

Du vil legge ut et bilde av en venn i sosiale medier. Hva bør du gjøre først? — Spørre vennen om det er greit

Правильна відповідь:Інспекція з питань даних (Datatilsynet)

Hvilken offentlig etat passer på at personopplysninger blir behandlet på riktig måte? — Datatilsynet

Правильна відповідь:Зателефонувати до банку за номером, який точно правильний

Du får en SMS fra «banken» med en lenke. Der står det at du må logge inn med BankID med en gang, ellers blir kontoen stengt. Hva bør du gjøre? — Ringe banken på et nummer du vet er riktig

Правильна відповідь:Нікому

Hvem kan du gi passordet og koden til BankID-en din? — Ingen

Правильна відповідь:У захищеній цифровій поштовій скриньці, яку можете відкрити лише ви

Som privatperson får du mange brev fra kommunen og staten digitalt. Hvor kan du få dem? — I en sikker digital postkasse som bare du kan åpne

Правильна відповідь:Директорат у справах іноземців (Utlendingsdirektoratet, UDI)

Hvilken etat behandler og avgjør søknader om oppholdstillatelse i Norge? — Utlendingsdirektoratet (UDI)

Правильна відповідь:Щоб показати паспорт і здати відбитки пальців та фото

Du har søkt om oppholdstillatelse. Hvorfor må du vanligvis møte opp hos politiet? — For å vise passet og gi fingeravtrykk og bilde

Правильна відповідь:Ви можете жити й працювати в Норвегії без обмеження в часі

Hva betyr det å ha permanent oppholdstillatelse i Norge? — Du kan bo og arbeide i Norge uten tidsbegrensning

Правильна відповідь:Ні, Норвегія дозволяє подвійне громадянство

Ahmed blir norsk statsborger. Krever Norge at han gir opp statsborgerskapet fra landet han kommer fra? — Nei, Norge tillater dobbelt statsborgerskap

Правильна відповідь:Йому доведеться почекати, перш ніж він його отримає

Leo ble dømt til tre måneder i fengsel og har sonet straffen. Hva betyr det for en søknad om norsk statsborgerskap? — Han må vente en tid før han kan få det

Правильна відповідь:Реєстрові населення (Folkeregisteret) при Податковій службі (Skatteetaten)

Du flytter til en ny adresse i Norge. Hvem skal du melde flyttingen til? — Folkeregisteret hos Skatteetaten

Правильна відповідь:Вашу дату народження

Et norsk fødselsnummer har 11 siffer. Hva viser vanligvis de seks første sifrene? — Fødselsdatoen din

Правильна відповідь:Муніципалітет, де вони живуть

Hvem har ansvaret for å gi introduksjonsprogram til nyankomne flyktninger? — Kommunen der de bor

Правильна відповідь:Допомогу зменшать

Du deltar i introduksjonsprogrammet og får introduksjonsstønad. Hva skjer hvis du er borte uten gyldig grunn? — Stønaden blir redusert

Правильна відповідь:Норвезької мови та суспільствознавства

Integreringsloven sier at mange nyankomne innvandrere skal ha opplæring som kommunen gir. Hva handler denne opplæringen om? — Norsk språk og samfunnskunnskap

Правильна відповідь:18 років

Hvor gammel må man være for å gifte seg i Norge? — 18 år

Правильна відповідь:Обоє мають одружуватися з власної вільної волі.

Hva må alltid være på plass for at et ekteskap skal være gyldig i Norge? — Begge må gifte seg av egen fri vilje.

Правильна відповідь:Ні, можна перебувати у шлюбі лише з однією особою водночас.

Kan en person i Norge være gift med flere personer samtidig? — Nei, man kan bare være gift med én person om gangen.

Правильна відповідь:Щонайменше один рік

Et ektepar er separert. Hvor lenge må de vanligvis ha vært separert før en av dem kan kreve skilsmisse? — Minst ett år

Правильна відповідь:Пройти медіацію, наприклад у центрі сімейної підтримки

Et ektepar har felles barn under 16 år og vil separeres. Hva må de gjøre først? — Gå til mekling, for eksempel på et familievernkontor

Правильна відповідь:Співмешканці мають менше прав, ніж подружжя.

Samboere er par som bor sammen uten å være gift. Hva er riktig om rettighetene deres? — Samboere har færre rettigheter enn gifte par.

Правильна відповідь:Обоє батьків разом

Et par er samboere og får et barn sammen. Hvem har foreldreansvaret for barnet? — Begge foreldrene sammen

Правильна відповідь:Дитина має право спілкуватися з обома батьками.

Foreldrene til et barn har skilt seg og bor hver for seg. Hva sier barneloven? — Barnet har rett til samvær med begge foreldrene.

Правильна відповідь:Це заборонено, навіть легкий удар як частина виховання.

Hva er riktig om å slå barn i Norge? — Det er forbudt, også et lett slag som en del av oppdragelsen.

Правильна відповідь:Піклуватися про дитину та утримувати її

Hva er en plikt foreldre har overfor barna sine etter barneloven? — Å gi barnet omsorg og forsørge det

Правильна відповідь:Стежити за тим, щоб права дітей поважали, і повідомляти про проблеми органам влади

Hva er oppgaven til Barneombudet? — Å passe på at barns rettigheter blir respektert, og si fra til myndighetene

Правильна відповідь:Допомагати дітям, які не отримують потрібних їм турботи й захисту

Hva er hovedoppgaven til barnevernet? — Å hjelpe barn som ikke får omsorgen og beskyttelsen de trenger

Правильна відповідь:Комісія у справах захисту дітей та охорони здоров’я

Barnevernet mener at et barn ikke får god nok omsorg hjemme, og vil ta over omsorgen for barnet. Hvem avgjør saken? — Barneverns- og helsenemnda

Правильна відповідь:Діти зобов’язані навчатися, доки не закінчать 10-й клас.

Hva er riktig om grunnskolen i Norge? — Barn har plikt til opplæring til de er ferdige med 10. trinn.

Правильна відповідь:Удари, погрози, контроль і примус до сексу з боку партнера чи когось із родини

Hva regnes som vold i nære relasjoner? — Slag, trusler, kontroll og tvang til sex fra en partner eller noen i familien

Правильна відповідь:Так, насильство в родині карається, і поліція може розслідувати без заяви

En mann slår kona si hjemme. Hun vil ikke anmelde ham. Kan politiet likevel etterforske saken? — Ja, vold i familien er straffbart, og politiet kan etterforske uten anmeldelse

Правильна відповідь:Вони безкоштовні, і вам не потрібне направлення від лікаря чи NAV

Hva er riktig om krisesentrene i Norge? — De er gratis, og du trenger ikke henvisning fra lege eller Nav

Правильна відповідь:Тривожна лінія для дітей і молоді, безкоштовна й цілодобова

Hva er telefonnummeret 116 111? — Alarmtelefonen for barn og unge, som er gratis og åpen hele døgnet

Правильна відповідь:Шлюб, до якого одного чи обох змусили тиском або погрозами

Hva er et tvangsekteskap? — Et ekteskap der en eller begge blir presset eller truet til å gifte seg

Правильна відповідь:Вона може звернутися до суду й попросити визнати шлюб недійсним

Lina ble tvunget til å gifte seg. Hva kan hun gjøre etter norsk lov? — Hun kan gå til retten og be om at ekteskapet blir kjent ugyldig

Правильна відповідь:Це карається законом, навіть коли відбувається в іншій країні

En familie som bor i Norge, reiser til et annet land for å få datteren kjønnslemlestet (omskåret) der. Hva sier norsk lov? — Det er straffbart, også når det skjer i et annet land

Правильна відповідь:Спробувати цьому запобігти, наприклад повідомити поліцію

Du får vite at en jente skal sendes til utlandet for å giftes mot sin vilje. Hva sier loven at du skal gjøre? — Prøve å hindre det, for eksempel ved å si fra til politiet

Правильна відповідь:Родина перевіряє телефон 17-річної дівчини й погрожує їй, щоб вирішувати, з ким вона дружить

Hvilket eksempel er negativ sosial kontroll? — Familien sjekker telefonen til en 17-åring og truer henne for å styre hvem hun er venn med

Правильна відповідь:Кожен із подружжя, навіть якщо інший цього не хоче

Et ektepar har store problemer. Hvem kan kreve separasjon? — Hver av ektefellene, også hvis den andre ikke vil

Правильна відповідь:Ні, це зґвалтування, навіть у шлюбі

Er det lov å tvinge ektefellen sin til sex? — Nei, det er voldtekt, også i et ekteskap

Правильна відповідь:До свого сімейного лікаря

Du er syk og trenger vanlig hjelp fra en lege. Hvem bør du vanligvis kontakte først? — Fastlegen din

Правильна відповідь:Муніципалітет (kommune)

Hvem har ansvar for at innbyggerne kan få fastlege og legevakt? — Kommunen

Правильна відповідь:Зателефонувати черговому лікарю за номером 116 117

Det er natt, og barnet ditt har høy feber. Det er ikke livstruende, men du vil snakke med en lege. Hva bør du gjøre? — Ringe legevakten på 116 117

Правильна відповідь:113

En person faller om, svarer ikke og puster ikke normalt. Hvilket nummer skal du ringe? — 113

Правильна відповідь:110

Det brenner i oppgangen i blokken der du bor. Hvilket nummer skal du ringe? — 110

Правильна відповідь:112

Du ser at noen bryter seg inn i huset til naboen akkurat nå. Hvilket nummer skal du ringe? — 112

Правильна відповідь:Направлення від лікаря

Fastlegen mener at du må undersøkes av en spesialist på sykehuset. Hva trenger du vanligvis for å få time der? — En henvisning fra legen

Правильна відповідь:Частина ціни, яку пацієнт платить сам

Hva er en egenandel når du får helsehjelp? — Den delen av prisen som pasienten betaler selv

Правильна відповідь:Ви отримуєте картку звільнення від оплати й до кінця року більше не сплачуєте власних внесків

Du har betalt mange egenandeler i år og har nådd grensen som kalles egenandelstaket. Hva skjer da? — Du får frikort og slipper flere egenandeler det året

Правильна відповідь:Для вагітних і сімей із дітьми дошкільного віку

Hvem er helsestasjonen først og fremst et tilbud til? — Gravide og familier med barn under skolealder

Правильна відповідь:Щеплення добровільні й безкоштовні

Hva er riktig om vaksineprogrammet for barn i Norge? — Vaksinene er frivillige og gratis

Правильна відповідь:Діти отримують його безкоштовно, а дорослі, як правило, платять самі

Hva er hovedregelen for å betale for tannbehandling i Norge? — Barn får det gratis, og voksne betaler som regel selv

Правильна відповідь:Сімейний лікар може вам допомогти й за потреби направити далі

Du har vært trist og sovet dårlig i lang tid. Hva er riktig om hjelp for slike plager? — Fastlegen kan hjelpe deg og sende deg videre om det trengs

Правильна відповідь:Медична служба замовляє перекладача, і для вас це безкоштовно

Du snakker lite norsk og skal til lege. Hva er riktig om tolk? — Helsetjenesten bestiller tolk, og det er gratis for deg

Правильна відповідь:Вони не повинні розповідати іншим про ваше здоров’я без вашого дозволу

Hva betyr det at leger og annet helsepersonell har taushetsplikt? — De skal ikke fortelle andre om helsen din uten lov fra deg

Правильна відповідь:Омбудсман у справах пацієнтів і користувачів (Pasient- og brukerombudet)

Du er misfornøyd med behandlingen du fikk på sykehuset. Hvem kan gi deg gratis hjelp til å klage? — Pasient- og brukerombudet

Правильна відповідь:План того, скільки грошей родина отримує і витрачає

Hva er et budsjett for en familie? — En plan over hva familien får inn og bruker av penger

Правильна відповідь:Споживчі кредити й борг за кредитною карткою

Hvilken type lån har vanligvis den høyeste renten? — Forbrukslån og gjeld på kredittkort

Правильна відповідь:Вимогу можуть передати на стягнення боргу, і вам доведеться сплатити додаткові збори

Du betaler ikke en regning, og du svarer heller ikke på påminnelsene. Hva kan skje? — Kravet kan bli sendt til inkasso, og du må betale ekstra gebyrer

Правильна відповідь:У відділенні NAV у муніципалітеті, де ви живете

Du har stor gjeld og klarer ikke å betale regningene. Hvor kan du få gratis hjelp til å lage en plan for økonomien din? — Hos NAV-kontoret i kommunen der du bor

Правильна відповідь:На окремому рахунку для застави в банку, на ім’я орендаря

Du skal leie en leilighet og betale depositum. Hvor skal depositumet være? — På en egen depositumskonto i banken, i navnet til leieren

Правильна відповідь:Для огляду й необхідного ремонту, попередивши вас

Du leier en leilighet. Når kan utleieren gå inn i leiligheten din? — Ved tilsyn og nødvendige reparasjoner, etter å ha varslet deg

Правильна відповідь:Страхування домашнього майна

Du leier en leilighet, og det blir brann. Hvilken forsikring dekker dine egne møbler, klær og andre ting? — Innboforsikring

Правильна відповідь:14 днів

Du kjøper en jakke i en norsk nettbutikk. Hvor lang tid har du vanligvis på å angre og sende den tilbake? — 14 dager

Правильна відповідь:Гуляти лісом і горами, навіть якщо ця територія належить комусь іншому

Hva gir allemannsretten deg lov til? — Å gå på tur i skog og på fjell, selv om noen andre eier området

Правильна відповідь:Намет має стояти щонайменше за 150 метрів від будинків і дач, де живуть люди

Du vil sette opp telt i skogen uten å spørre eieren. Hva må du huske på? — Teltet må stå minst 150 meter fra hus og hytter der folk bor

Правильна відповідь:З 15 квітня до 15 вересня

I hvilken periode er det som hovedregel forbudt å tenne bål i eller nær skogen? — Fra 15. april til 15. september

Правильна відповідь:Мешканці разом працюють без оплати, наприклад прибирають прибудинкову територію

Borettslaget ditt skal ha dugnad en lørdag i mai. Hva betyr det? — Beboerne jobber sammen uten lønn, for eksempel med å rydde uteområdet

Правильна відповідь:Добровільно допомагають, наприклад підвозять дітей або працюють у кіоску

Barnet ditt begynner i et idrettslag. Hva er det vanlig at foreldrene gjør? — Hjelper til frivillig, for eksempel med kjøring eller i kiosken

Правильна відповідь:Члени можуть голосувати на річних зборах, наприклад коли обирають правління

Mange frivillige organisasjoner i Norge er styrt på en demokratisk måte. Hva betyr det for medlemmene? — Medlemmene kan stemme på årsmøtet, for eksempel når styret velges

Правильна відповідь:Це безкоштовно для всіх, хто має читацький квиток

Hva koster det å låne bøker på folkebiblioteket? — Det er gratis for alle som har lånekort

Правильна відповідь:Заздалегідь попереджають сусідів, наприклад запискою в під’їзді

Du skal ha fest i leiligheten din en lørdag kveld. Hva er vanlig og hensynsfullt å gjøre? — Si fra til naboene på forhånd, for eksempel med en lapp i oppgangen