Übungsfragen mit Antworten

Richtige Antwort:Freunden, Nachbarn und früheren Kollegen erzählen, dass sie Arbeit sucht.

Samira zoekt werk. Wat is een goed idee? — Aan vrienden, buren en oud-collega's vertellen dat zij werk zoekt.

Richtige Antwort:werk.nl

Karim zoekt vacatures op internet. Op welke website vindt hij veel vacatures? — werk.nl

Richtige Antwort:Die Zeitarbeitsfirma (uitzendbureau), die ihn schickt.

Tom werkt via een uitzendbureau in een fabriek. Wie is zijn werkgever en betaalt zijn loon? — Het uitzendbureau dat hem stuurt.

Richtige Antwort:Deine Ausbildungen und deine Berufserfahrung.

Wat zet je in je cv? — Je opleidingen en je werkervaring.

Richtige Antwort:Warum sie diese Arbeit möchte.

Lina schrijft een brief voor een vacature. Wat schrijft zij in de brief? — Waarom zij deze baan wil.

Richtige Antwort:Der Arbeitgeber darf das nicht fragen.

Maria heeft een sollicitatiegesprek. De werkgever vraagt: "Bent u zwanger?" Wat is waar? — De werkgever mag dit niet vragen.

Richtige Antwort:Ihr Diplom bei der IDW bewerten lassen.

Olga heeft een diploma uit haar eigen land. Een werkgever weet niet wat het diploma waard is. Wat kan Olga doen? — Haar diploma laten waarderen bij IDW.

Richtige Antwort:Eine Ausbildung, bei der er lernt und gleichzeitig in einem Betrieb arbeitet.

Jamal wil een vak leren. Hij wil ook geld verdienen. Welke opleiding past bij hem? — Een opleiding waarbij hij leert en tegelijk werkt bij een bedrijf.

Richtige Antwort:UWV.

Wie betaalt de WW-uitkering? — UWV.

Richtige Antwort:Die Gemeinde, in der sie wohnt.

Esra heeft geen werk en geen geld. Zij heeft ook geen recht op WW. Wie beslist over haar bijstand? — De gemeente waar zij woont.

Richtige Antwort:Arbeitslosengeld (WW).

Piet verliest zijn baan. Het bedrijf heeft te weinig werk. Het is niet zijn eigen schuld. Welke uitkering kan hij aanvragen? — WW.

Richtige Antwort:Wenn du zu wenig Einkommen und Erspartes hast, um davon zu leben.

Wanneer kun je bijstand krijgen? — Als je te weinig inkomen en spaargeld hebt om van te leven.

Richtige Antwort:Die Gemeinde schaut auch auf das Einkommen seiner Frau.

Mohammed vraagt bijstand aan. Zijn vrouw heeft werk en verdient genoeg geld. Wat is waar? — De gemeente kijkt ook naar het inkomen van zijn vrouw.

Richtige Antwort:Sie muss Arbeit suchen.

Fatma heeft bijstand. Zij is gezond en kan werken. Wat is één van haar plichten? — Zij moet werk zoeken.

Richtige Antwort:Es der Gemeinde mitteilen.

Ali heeft bijstand. Hij vindt een baantje van tien uur per week. Wat moet hij doen? — Het doorgeven aan de gemeente.

Richtige Antwort:Man bekommt Arbeitslosengeld (WW) für begrenzte Zeit.

Wat is waar over de WW? — Je krijgt WW voor een beperkte tijd.

Richtige Antwort:Bei UWV.

Hassan is bijna twee jaar ziek. Hij kan niet meer werken zoals vroeger. Waar vraagt hij een uitkering aan? — Bij UWV.

Richtige Antwort:Ihr Arbeitgeber.

Sandra werkt bij een supermarkt. Zij is twee weken ziek. Wie betaalt haar loon? — Haar werkgever.

Richtige Antwort:Sich rechtzeitig krankmelden.

Ahmed heeft koorts. Hij moet morgen om 8.00 uur beginnen op zijn werk. Wat moet hij doen? — Zich op tijd ziek melden.

Richtige Antwort:Der Betriebsarzt (bedrijfsarts).

Linda is al lang ziek. Wie bespreekt met Linda en haar werkgever wanneer zij weer kan werken? — De bedrijfsarts.

Richtige Antwort:Ein Vertrag ohne Enddatum.

Wat is een vast contract? — Een contract zonder einddatum.

Richtige Antwort:Der Vertrag endet am 1. Juni, außer er wird verlängert.

Eva heeft een tijdelijk contract tot 1 juni. Wat is waar? — Het contract stopt op 1 juni, behalve als het wordt verlengd.

Richtige Antwort:In der Probezeit können Kees und der Arbeitgeber den Vertrag sofort beenden.

Kees begint bij een nieuw bedrijf. In zijn contract staat een proeftijd. Wat is waar? — In de proeftijd kunnen Kees en de werkgever het contract meteen stoppen.

Richtige Antwort:Vereinbarungen zwischen Gewerkschaften und Arbeitgebern über Lohn und Arbeitszeiten.

Wat is een cao? — Afspraken tussen vakbonden en werkgevers over loon en werktijden.

Richtige Antwort:Eine Gewerkschaft setzt sich für die Rechte der Arbeitnehmer ein.

Wat doet een vakbond? — Een vakbond komt op voor de rechten van werknemers.

Richtige Antwort:Eine Gruppe gewählter Arbeitnehmer, die mit der Geschäftsleitung spricht.

Wat is een ondernemingsraad (OR)? — Een groep gekozen werknemers die met de directie praat.

Richtige Antwort:Lisa arbeitet in Teilzeit.

Lisa werkt 20 uur per week. Een volle werkweek is ongeveer 36 tot 40 uur. Wat is waar? — Lisa werkt parttime (in deeltijd).

Richtige Antwort:Fatima entscheidet selbst, ob sie arbeiten geht.

Fatima wil gaan werken. Haar man zegt: "Bij ons blijft een vrouw thuis. Dat is onze traditie." Wat is waar in Nederland? — Fatima beslist zelf of zij gaat werken.

Richtige Antwort:Der Arbeitgeber behält Steuern und Beiträge ein.

Sara verdient € 2.400 bruto per maand. Er komt minder geld op haar bankrekening. Waarom? — De werkgever houdt belasting en premies in.

Richtige Antwort:Nein, der Arbeitgeber muss mindestens den Mindestlohn zahlen.

Omar is 30 jaar. Een werkgever wil hem minder betalen dan het minimumloon. Mag dat? — Nee, de werkgever moet minstens het minimumloon betalen.

Richtige Antwort:Zusätzliches Geld von deinem Arbeitgeber: mindestens 8 Prozent deines Bruttolohns.

Wat is vakantiegeld? — Extra geld van je werkgever: minstens 8 procent van je brutoloon.

Richtige Antwort:Mit der Vertrauensperson.

Een collega maakt steeds grappen over de afkomst van Ayşe. Ayşe voelt zich niet veilig op het werk. Met wie in het bedrijf kan zij in vertrouwen praten? — Met de vertrouwenspersoon.

Richtige Antwort:Das ist Diskriminierung und nicht erlaubt.

Een werkgever zegt tegen Daan: "Ik neem je niet aan, want je bent homo." Wat is waar? — Dat is discriminatie en dat mag niet.

Richtige Antwort:Das ist Schwarzarbeit und nicht erlaubt.

Jan krijgt werk zonder contract. De baas betaalt contant en betaalt geen belasting en premies. Wat is waar? — Dit is zwart werk en dat mag niet.

Richtige Antwort:Bei der Handelskammer (Kamer van Koophandel, KvK).

Rosa wil een eigen kapperszaak beginnen. Waar moet zij haar bedrijf inschrijven? — Bij de Kamer van Koophandel (KvK).

Richtige Antwort:Es zuerst bei UWV melden.

Wim heeft een WW-uitkering. Hij wil een eigen bedrijf beginnen. Wat moet hij doen? — Het eerst melden bij UWV.

Richtige Antwort:Ihre Steuererklärung und ihre Altersvorsorge.

Nadia werkt als zelfstandige (zzp'er). Zij heeft geen werkgever. Wat moet zij zelf regelen? — Haar belastingaangifte en haar pensioen.

Richtige Antwort:Mit „Sie“ und „Frau De Vries“.

Mevrouw De Vries woont naast u. Ze is 80 jaar. U kent haar nog niet goed. Hoe spreekt u haar aan? — Met 'u' en 'mevrouw De Vries'.

Richtige Antwort:Er fragt einen Kollegen, wie es läuft.

Karim werkt een week op een nieuw kantoor. Hij weet niet hoe het daar gaat met de lunch. Wat kan hij het beste doen? — Hij vraagt aan een collega hoe het gaat.

Richtige Antwort:Er sagt ehrlich, was er von dem Plan hält.

Een collega zegt tegen Lina: 'Ik vind jouw plan niet goed.' Wat bedoelt de collega meestal? — Hij zegt eerlijk wat hij van het plan vindt.

Richtige Antwort:Er sagt sofort seinem Chef Bescheid.

Ali begint om 8.00 uur met werken. De trein heeft vertraging. Hij komt een half uur te laat. Wat doet hij? — Hij laat het zijn baas meteen weten.

Richtige Antwort:Sie ruft heute beim Zahnarzt an und sagt ab.

Nadia heeft morgen een afspraak bij de tandarts. Ze kan niet komen. Wat doet ze? — Ze belt de tandarts vandaag en zegt af.

Richtige Antwort:Das ist normal. Viele Paare wohnen zusammen, ohne zu heiraten.

Tom en Sanne wonen samen in één huis. Ze zijn niet getrouwd. Wat is waar? — Dat is normaal. Veel stellen wonen samen zonder te trouwen.

Richtige Antwort:Nein, nur eine Heirat bei der Gemeinde zählt.

Fatima en Youssef trouwen alleen in de moskee. Ze gaan niet naar de gemeente. Zijn ze dan getrouwd volgens de Nederlandse wet? — Nee, alleen een huwelijk bij de gemeente telt.

Richtige Antwort:Amira entscheidet selbst, ob und wen sie heiratet.

Amira is 22 jaar. Haar ouders willen dat ze trouwt met een man uit hun dorp. Amira wil dat niet. Wat is waar in Nederland? — Amira beslist zelf of ze trouwt en met wie.

Richtige Antwort:Menschen in Orange und einen Flohmarkt auf der Straße.

Het is Koningsdag. Wat zie je dan in veel steden en dorpen? — Mensen in oranje en een vrijmarkt op straat.

Richtige Antwort:Sie sind zwei Minuten still.

Het is 4 mei, 20.00 uur. Wat doen veel mensen in Nederland? — Ze zijn twee minuten stil.

Richtige Antwort:Die Befreiung 1945.

Wat vieren mensen in Nederland op 5 mei? — De bevrijding in 1945.

Richtige Antwort:Sie suchen bunte Eier.

Pasen is een christelijk feest. Wat doen veel kinderen met Pasen? — Ze zoeken gekleurde eieren.

Richtige Antwort:Sie stellen einen Baum mit Lichtern ins Haus.

Wat doen veel Nederlanders met Kerst? — Ze zetten een boom met lichtjes in huis.

Richtige Antwort:Schmalzkugeln (oliebollen)

Het is 31 december, Oud en Nieuw. Wat eten veel Nederlanders die avond? — Oliebollen

Richtige Antwort:Am 5. Dezember.

Op welke avond krijgen veel kinderen in Nederland cadeautjes van Sinterklaas? — Op 5 december.

Richtige Antwort:Vor allem im Süden, in Limburg und Brabant.

Waar in Nederland vieren de meeste mensen Carnaval? — Vooral in het zuiden, in Limburg en Brabant.

Richtige Antwort:Sie beantragt rechtzeitig einen freien Tag bei ihrem Arbeitgeber.

Samira is moslim. Ze wil met het Suikerfeest vrij zijn van haar werk. Wat doet ze? — Ze vraagt op tijd een vrije dag aan bij haar werkgever.

Richtige Antwort:Das Ende der Sklaverei.

Op 1 juli is het Keti Koti. Wat herdenken en vieren mensen dan? — Het einde van de slavernij.

Richtige Antwort:Er wird Mitglied in einem Sportverein.

Ahmed woont net in een nieuwe stad. Hij kent nog niemand. Hoe kan hij makkelijk mensen leren kennen? — Hij wordt lid van een sportclub.

Richtige Antwort:„Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag deiner Mutter!“

U bent op het verjaardagsfeest van de moeder van uw vriend Bas. Wat zegt u tegen Bas? — 'Gefeliciteerd met je moeder!'

Richtige Antwort:Zwieback mit Anisstreuseln (beschuit met muisjes).

Uw buren hebben een baby gekregen. U gaat op kraambezoek. Wat krijgt u daar vaak te eten? — Beschuit met muisjes.

Richtige Antwort:Ein Kind in diesem Haus hat die Prüfung bestanden.

Het is zomer. Bij een huis hangt een vlag met een schooltas eraan. Wat betekent dat? — Een kind in dat huis is geslaagd voor het examen.

Richtige Antwort:Sie sagen Bescheid, ob Sie kommen, und gehen zur Abendfeier.

U krijgt een uitnodiging voor een bruiloft. Op de kaart staat dat u 's avonds welkom bent. Wat doet u? — U laat weten of u komt en u gaat naar het avondfeest.

Richtige Antwort:„Herzliches Beileid“ oder „Viel Kraft“.

De vader van uw collega is overleden. Wat zeggen veel mensen in Nederland dan tegen de collega? — 'Gecondoleerd' of 'veel sterkte'.

Richtige Antwort:Die Gemeinde (gemeente).

Amina heeft een verblijfsvergunning. Ze woont nog in een azc. Wie zorgt meestal voor haar eerste woning? — De gemeente.

Richtige Antwort:Dann hat er später bessere Chancen auf eine Wohnung.

Yusuf wil later een sociale huurwoning. Waarom is het slim om zich nu al in te schrijven als woningzoekende? — Dan heeft hij later meer kans op een woning.

Richtige Antwort:Eine Wohnungsbaugesellschaft (woningcorporatie).

Wie verhuurt in Nederland de meeste sociale huurwoningen? — Een woningcorporatie.

Richtige Antwort:Eine frei finanzierte Mietwohnung (vrije sector).

Mark verdient veel geld. Hij wil snel een huurwoning en niet jaren wachten. Welke woning past bij hem? — Een huurwoning in de vrije sector.

Richtige Antwort:Die Miethöhe und die Regeln für das Haus.

Fatima gaat een huis huren. Wat staat in het huurcontract? — De huurprijs en de regels voor het huis.

Richtige Antwort:Geld, das du zurückbekommst, wenn du das Haus in gutem Zustand hinterlässt.

Fatima moet bij het begin van de huur een borg betalen. Wat is een borg? — Geld dat je terugkrijgt als je het huis goed achterlaat.

Richtige Antwort:Der Vermieter.

Het dak van Pieters huurhuis lekt. Wie moet de reparatie regelen en betalen? — De verhuurder.

Richtige Antwort:An die Mietkommission (Huurcommissie).

Jan woont in een sociale huurwoning. Hij vindt de huur te hoog. Jan en de verhuurder worden het niet eens. Waar kan Jan heen? — Naar de Huurcommissie.

Richtige Antwort:Das ist nur erlaubt, wenn der Vermieter einverstanden ist.

Karim gaat zes maanden naar het buitenland. Hij wil zijn hele huurhuis aan een vriend verhuren. Wat is waar? — Dat mag alleen als de verhuurder het goed vindt.

Richtige Antwort:Ein Notar (notaris).

Sara en Tom kopen een huis. Wie moet er altijd bij de koop van een huis zijn? — Een notaris.

Richtige Antwort:Er hilft beim Kaufen, Verkaufen oder Mieten.

Wat doet een makelaar? — Hij helpt bij kopen, verkopen of huren.

Richtige Antwort:Einen Vertrag für Strom und Gas.

Ali gaat in een nieuwe huurwoning wonen. Wat moet hij meestal zelf regelen? — Een contract voor stroom en gas.

Richtige Antwort:Die Zählerstände an sein Energieunternehmen weitergeben.

Ali krijgt de sleutel van zijn nieuwe huis. Wat moet hij die dag doen voor stroom en gas? — De meterstanden doorgeven aan zijn energiebedrijf.

Richtige Antwort:Du bekommst Wasser vom Wasserunternehmen in deiner Region.

Hoe zit het met drinkwater in een Nederlands huis? — Je krijgt water van het waterbedrijf in jouw regio.

Richtige Antwort:Sie wählt einen Internetanbieter und schließt einen Vertrag ab.

Sanne wil internet in haar nieuwe huis. Wat doet ze? — Ze kiest een internetbedrijf en sluit een contract.

Richtige Antwort:Der Preis pro Einheit Strom und Gas bleibt eine Zeit lang gleich.

Mehmet kiest een vast energiecontract. Wat betekent dat? — De prijs per eenheid stroom en gas blijft een tijd hetzelfde.

Richtige Antwort:Ob sie zu viel oder zu wenig bezahlt hat.

Nadia betaalt elke maand een bedrag voor stroom en gas. Eén keer per jaar krijgt ze een jaarafrekening. Wat staat daarop? — Of ze te veel of te weinig heeft betaald.

Richtige Antwort:Sie öffnet die Fenster und geht nach draußen.

Lisa komt thuis. Ze ruikt gas in de keuken. Wat doet ze? — Ze doet de ramen open en gaat naar buiten.

Richtige Antwort:Den Netzbetreiber (netbeheerder).

Bij Omar en bij al zijn buren is er geen stroom. Wie moet Omar bellen? — De netbeheerder.

Richtige Antwort:Er lässt das Sofa von der Gemeinde (gemeente) abholen.

Joost heeft een oude, grote bank. Die past niet in de container. Wat doet hij? — Hij laat de gemeente de bank ophalen.

Richtige Antwort:Die Heizung niedriger stellen, wenn er weg ist oder schläft.

Pedro wil minder geld uitgeven aan energie. Wat helpt? — De verwarming lager zetten als hij weg is of slaapt.

Richtige Antwort:In die Biotonne (gft-bak).

Eva heeft schillen van aardappels en appels. In welke bak gooit ze die? — In de gft-bak.

Richtige Antwort:Er gibt sie zurück und bekommt Geld zurück.

Ahmed heeft een lege plastic fles en een leeg blikje met statiegeld. Wat doet hij? — Hij levert ze in en krijgt geld terug.

Richtige Antwort:Sie bringt sie zu einer Sammelbox im Geschäft.

Mila heeft oude batterijen. Wat doet ze ermee? — Ze brengt ze naar een inleverbak in de winkel.

Richtige Antwort:Er ruft seinen eigenen Hausarzt (huisarts) an.

Ahmed hoest al een week en hij heeft koorts. Het is dinsdagochtend. Wat doet hij? — Hij belt zijn eigen huisarts.

Richtige Antwort:Sich bei einem Hausarzt in der Nähe anmelden.

Lina woont sinds kort in Nederland. Wat is verstandig om snel te doen? — Zich inschrijven bij een huisarts dicht bij huis.

Richtige Antwort:Die Praxisassistenz (praktijkondersteuner, POH).

Mevrouw Bakker heeft diabetes. Ze moet vaak op controle bij de huisartsenpraktijk. Wie doet die controles vaak? — De praktijkondersteuner (POH).

Richtige Antwort:Er nimmt jemanden mit, der für ihn übersetzt.

Karim spreekt nog weinig Nederlands. Hij heeft een afspraak bij de huisarts. Wat kan hij doen? — Hij neemt iemand mee die voor hem vertaalt.

Richtige Antwort:Beim Hausarzt (huisarts).

Omar is al weken erg somber. Hij slaapt slecht en heeft nergens zin in. Waar kan hij eerst hulp vragen? — Bij de huisarts.

Richtige Antwort:Der Hausarzt sagt nichts, denn er hat eine ärztliche Schweigepflicht.

Ahmed is ziek thuis. Zijn baas belt de huisarts en vraagt welke ziekte Ahmed heeft. Wat doet de huisarts? — De huisarts zegt niets, want hij heeft een beroepsgeheim.

Richtige Antwort:In der Apotheke (apotheek).

De huisarts schrijft een medicijn voor Sanne op een recept. Waar haalt Sanne dit medicijn? — Bij de apotheek.

Richtige Antwort:In der Drogerie (drogist).

Peter heeft hoofdpijn. Hij wil een doosje paracetamol kopen. Hij heeft geen recept. Waar kan hij dat kopen? — Bij de drogist.

Richtige Antwort:Peter selbst, oder seine Zusatzversicherung (aanvullende verzekering), wenn er eine hat.

Peter is 40 jaar. Hij gaat naar de tandarts voor een gewone controle. Wie betaalt dit? — Peter zelf, of zijn aanvullende verzekering als hij die heeft.

Richtige Antwort:Die Grundversicherung.

Noor is 10 jaar. Ze gaat naar de tandarts voor controle. Wie betaalt dit? — De basisverzekering.

Richtige Antwort:Die Grundversicherung.

Yara is 9 jaar. Ze heeft een probleem met haar knie en moet naar de fysiotherapeut. Wie betaalt de behandelingen? — De basisverzekering.

Richtige Antwort:Zur Hebamme (verloskundige).

Sara is zwanger. Bij wie gaat zij meestal voor controle als alles normaal gaat? — Bij de verloskundige.

Richtige Antwort:Zu Hause oder im Krankenhaus.

Anna is zwanger. Alles gaat goed en er zijn geen medische problemen. Waar kan zij haar kind krijgen? — Thuis of in het ziekenhuis.

Richtige Antwort:Sie hilft Mutter und Baby zu Hause nach der Geburt.

Fatima heeft net een baby gekregen. Er komt een kraamverzorgende bij haar thuis. Wat doet de kraamverzorgende? — Zij helpt moeder en baby thuis na de geboorte.

Richtige Antwort:Während der Schwangerschaft.

Mira is zwanger. Wanneer moet zij kraamzorg regelen? — Tijdens de zwangerschap.

Richtige Antwort:Bei der Beratungsstelle (consultatiebureau).

De baby van Lotte is twee maanden oud. Waar kan Lotte gratis laten kijken of haar baby goed groeit? — Bij het consultatiebureau.

Richtige Antwort:Die Impfungen sind kostenlos und die Eltern entscheiden selbst.

Op het consultatiebureau kan een kind vaccinaties krijgen. Wat is waar? — De vaccinaties zijn gratis en de ouders beslissen zelf.

Richtige Antwort:Eine Überweisung vom Hausarzt (huisarts).

Linda heeft al maanden pijn in haar knie. Ze wil naar een specialist in het ziekenhuis. Wat heeft ze meestal nodig? — Een verwijzing van de huisarts.

Richtige Antwort:Er ruft den ärztlichen Bereitschaftsdienst (huisartsenpost) an.

Het is zaterdagavond. Het kind van Ali heeft hoge koorts en veel pijn in zijn oor. Ali wil niet wachten tot maandag. Wat doet hij? — Hij belt de huisartsenpost.

Richtige Antwort:Zuerst anrufen.

Wat moet je doen voordat je naar de huisartsenpost gaat? — Eerst bellen.

Richtige Antwort:Du rufst sofort die 112 an.

Op straat valt een man op de grond. Hij ademt niet. Wat doe je? — Je belt meteen 112.

Richtige Antwort:Ja, eine Grundversicherung (basisverzekering) ist Pflicht.

Yusuf woont en werkt in Nederland. Moet hij een zorgverzekering hebben? — Ja, een basisverzekering is verplicht.

Richtige Antwort:Nein, die Versicherung muss jeden aufnehmen.

Sevda is al lang ziek. Ze wil een basisverzekering afsluiten. Mag de zorgverzekeraar haar weigeren? — Nee, de verzekeraar moet iedereen accepteren.

Richtige Antwort:Einmal im Jahr, zum 1. Januar.

Ali wil naar een andere zorgverzekeraar. Wanneer kan dat? — Eén keer per jaar, per 1 januari.

Richtige Antwort:Der Selbstbehalt (eigen risico).

Je betaalt elk jaar zelf het eerste deel van de kosten voor sommige zorg uit de basisverzekering. Hoe heet dat? — Het eigen risico.

Richtige Antwort:Nein, Hausarztbesuche werden nicht vom Selbstbehalt abgezogen.

Fatima gaat naar de huisarts. Gaat dit van haar eigen risico af? — Nee, de huisarts gaat niet van het eigen risico af.

Richtige Antwort:Sie fragt ihre Krankenversicherung, ob sie in Raten zahlen darf.

Rana krijgt een hoge rekening voor haar eigen risico. Ze kan niet alles in één keer betalen. Wat kan zij doen? — Ze vraagt haar zorgverzekeraar of ze in delen mag betalen.

Richtige Antwort:Ein Eigenanteil (eigen bijdrage).

Na de bevalling komt er kraamzorg. Fatima betaalt daarvoor zelf een klein bedrag per uur. Hoe heet dat bedrag? — Een eigen bijdrage.

Richtige Antwort:Nein, du entscheidest selbst, ob du eine möchtest.

Is een aanvullende zorgverzekering verplicht? — Nee, je kiest zelf of je die wilt.

Richtige Antwort:Er schickt die Rechnung an seine Krankenversicherung.

Karim krijgt een rekening van de fysiotherapeut. Zijn aanvullende verzekering betaalt deze zorg. Wat doet hij? — Hij stuurt de rekening naar zijn zorgverzekeraar.

Richtige Antwort:Beim Stadtteilteam der Gemeinde.

Het gezin van Samira heeft geldzorgen. Ook gaat het niet goed met hun zoon. Waar kunnen zij in hun buurt hulp vragen? — Bij het wijkteam van de gemeente.

Richtige Antwort:Bei der Gemeinde (gemeente).

Mevrouw De Vries is 80 jaar. Ze kan haar huis niet meer zelf schoonmaken. Waar kan zij hulp vragen? — Bij de gemeente.

Richtige Antwort:Die Niederlande wurden damals durch den Handel sehr reich.

De zeventiende eeuw heet in Nederland de Gouden Eeuw. Waarom? — Nederland werd toen heel rijk door handel.

Richtige Antwort:Aus Asien

De VOC was in de Gouden Eeuw een groot handelsbedrijf. Waar haalden de schepen van de VOC specerijen, zoals peper en nootmuskaat? — In Azië

Richtige Antwort:Ein Maler

Rembrandt is een bekende Nederlander uit de Gouden Eeuw. Wat was hij? — Een schilder

Richtige Antwort:Im Goldenen Zeitalter

Ana loopt in het centrum van Amsterdam. Ze ziet hoge, smalle huizen aan het water. Wanneer zijn veel van deze huizen gebouwd? — In de Gouden Eeuw

Richtige Antwort:Indonesien

Welk land was vroeger een kolonie van Nederland? — Indonesië

Richtige Antwort:Niederländische Schiffe brachten Menschen aus Afrika als Sklaven nach Suriname.

Wat is waar over Nederland en slavernij? — Nederlandse schepen brachten mensen uit Afrika als slaaf naar Suriname.

Richtige Antwort:Deiche und Dünen

Een groot deel van Nederland ligt lager dan de zee. Wat beschermt het land tegen het water? — Dijken en duinen

Richtige Antwort:Tiefliegendes Land, aus dem das Wasser herausgepumpt wird

Wat is een polder? — Laag land waar het water uit wordt gepompt

Richtige Antwort:Um Wasser aus dem Polder zu pumpen

Vroeger stonden er veel windmolens bij de polders. Waarvoor waren deze molens? — Om water uit de polder te pompen

Richtige Antwort:Die Niederlande bauten große Dämme und Deiche: die Deltawerke.

In 1953 was er een grote overstroming in het zuidwesten van Nederland. Veel mensen stierven. Wat deed Nederland daarna? — Nederland bouwde grote dammen en dijken: de Deltawerken.

Richtige Antwort:Die Nationalhymne der Niederlande

Voor een wedstrijd van het Nederlands elftal zingen de spelers het Wilhelmus. Wat is het Wilhelmus? — Het volkslied van Nederland

Richtige Antwort:Rot, Weiß und Blau

Welke kleuren heeft de Nederlandse vlag? — Rood, wit en blauw

Richtige Antwort:Deutschland

In de Tweede Wereldoorlog was Nederland bezet. Welk land bezette Nederland? — Duitsland

Richtige Antwort:Sie wurden verschleppt und in Lagern ermordet.

In de Tweede Wereldoorlog werden veel Joden in Nederland opgepakt. Wat gebeurde er met de meeste van hen? — Ze werden weggevoerd en vermoord in kampen.

Richtige Antwort:Sie schrieb im Krieg in ihrem Versteck ein Tagebuch.

Anne Frank is een bekend meisje uit Amsterdam. Waarom is zij zo bekend? — Zij schreef in de oorlog een dagboek in haar schuilplaats.

Richtige Antwort:Der Toten des Zweiten Weltkriegs und späterer Kriege

Op 4 mei is de Nationale Dodenherdenking. Wie herdenken we dan? — De doden van de Tweede Wereldoorlog en latere oorlogen

Richtige Antwort:Um zu arbeiten, zum Beispiel in Fabriken

In de jaren zestig en zeventig kwamen veel mannen uit Turkije en Marokko naar Nederland. Waarom? — Om te werken, bijvoorbeeld in fabrieken

Richtige Antwort:Mit dem Euro

Met welk geld betaal je in Nederland? — Met de euro

Richtige Antwort:Länder, die sich bei einem Angriff gegenseitig helfen

Nederland is lid van de NAVO. Wat is de NAVO? — Landen die elkaar helpen bij een aanval

Richtige Antwort:An Frieden und Sicherheit in der Welt

Nederland is lid van de Verenigde Naties (VN). Waar werken de Verenigde Naties vooral aan? — Aan vrede en veiligheid in de wereld

Richtige Antwort:Die Menschen bekamen mehr Freiheit, selbst zu wählen, wie sie leben.

Wat veranderde er in Nederland vanaf de jaren zestig? — Mensen kregen meer vrijheid om zelf te kiezen hoe ze leven.

Richtige Antwort:Abtreibung ist mit bestimmten Regeln erlaubt. Sanne entscheidet selbst.

Sanne is zwanger. Ze wil het kind niet krijgen. Wat is waar in Nederland? — Abortus is toegestaan, met regels. Sanne beslist zelf.

Richtige Antwort:Ja, zwei Männer oder zwei Frauen dürfen einander heiraten.

Peter en Mark zijn twee mannen. Ze willen met elkaar trouwen. Kan dat in Nederland? — Ja, twee mannen of twee vrouwen mogen trouwen.

Richtige Antwort:Sie ist manchmal erlaubt, auf Wunsch des Patienten selbst.

Wat is waar over euthanasie in Nederland? — Het mag soms, op verzoek van de patiënt zelf.

Richtige Antwort:Amsterdam

Wat is de hoofdstad van Nederland? — Amsterdam

Richtige Antwort:Den Haag

Omar wil een keer de Tweede Kamer bezoeken. Naar welke stad moet hij gaan? — Den Haag

Richtige Antwort:12

Hoeveel provincies heeft Nederland? — 12

Richtige Antwort:Am Kartenleser auschecken

Mehmet reist met de bus. Bij het instappen heeft hij ingecheckt met zijn OV-chipkaart. Nu stapt hij uit. Wat moet hij doen? — Uitchecken bij de kaartlezer

Richtige Antwort:Sie zahlt dann meistens zu viel.

Lisa reist met de trein. Ze betaalt met haar OV-chipkaart. Op het station vergeet ze uit te checken. Wat gebeurt er? — Ze betaalt dan meestal te veel.

Richtige Antwort:Sie schaut heute in einem Reiseplaner im Internet nach.

Yara heeft morgen een sollicitatiegesprek in een andere stad. Ze gaat met de trein en de bus. Hoe ziet ze het best hoe laat ze moet vertrekken? — Ze kijkt vandaag in een reisplanner op internet.

Richtige Antwort:Eine persönliche Nummer, die nur zu dir gehört

Wat is een BSN? — Een persoonlijk nummer dat alleen bij jou hoort

Richtige Antwort:Eine BSN

Samira komt in Nederland wonen. Ze schrijft zich in bij de gemeente. Wat krijgt ze dan? — Een BSN

Richtige Antwort:Um dich auf Websites der Behörden anzumelden

Waarvoor gebruik je DigiD? — Om in te loggen op websites van de overheid

Richtige Antwort:Er klickt nicht auf den Link und löscht die SMS.

Youssef krijgt een sms: 'Uw DigiD stopt. Klik op de link en vul uw wachtwoord in.' Wat doet hij het beste? — Hij klikt niet op de link en verwijdert de sms

Richtige Antwort:Fatima gibt ihrem Sohn über DigiD eine Vollmacht.

Fatima vindt de computer moeilijk. Haar zoon wil haar zaken bij de overheid online regelen. Wat is goed? — Fatima geeft haar zoon een machtiging via DigiD

Richtige Antwort:In der Bibliothek

Ali heeft vragen over een formulier op een website van de overheid. Thuis kan niemand hem helpen. Waar kan hij gratis hulp vragen? — In de bibliotheek

Richtige Antwort:In der Berichtenbox von MijnOverheid

Waar lees je digitale post van de overheid, bijvoorbeeld een brief van de Belastingdienst? — In de Berichtenbox van MijnOverheid

Richtige Antwort:Auf der Website der Rijksoverheid

Je wilt weten welke regels de Nederlandse overheid heeft. Waar vind je betrouwbare informatie? — Op de website van de Rijksoverheid

Richtige Antwort:Sie macht ihre BSN auf der Kopie unleserlich.

Amina moet een kopie van haar identiteitsbewijs sturen. Wat is verstandig? — Ze maakt haar BSN onzichtbaar op de kopie

Richtige Antwort:Es gibt Informationen und Tipps zum Umgang mit Geld.

Wat doet het Nibud? — Het geeft informatie en tips over omgaan met geld

Richtige Antwort:Bei der Gemeinde, in der er wohnt

Karim heeft schulden. Hij kan zijn rekeningen niet meer betalen. Waar kan hij hulp vragen? — Bij de gemeente waar hij woont

Richtige Antwort:Die Tafel (voedselbank)

Een gezin heeft bijna geen geld meer voor eten. Welke organisatie kan helpen met eten? — De voedselbank

Richtige Antwort:Der Gesundheitsdienst (GGD)

Mehmet gaat op reis naar een ver land. Hij heeft misschien een prik (vaccinatie) nodig. Welke instantie kan hem helpen? — De GGD

Richtige Antwort:Bei der Rechtsberatungsstelle (Juridisch Loket)

Olga heeft een probleem met een webwinkel. Ze krijgt haar geld niet terug. Ze heeft weinig geld voor een advocaat. Waar kan ze gratis juridisch advies krijgen? — Bij het Juridisch Loket

Richtige Antwort:Ein Sozialarbeiter

Lena heeft veel problemen thuis. Ze voelt zich alleen en heeft zorgen over geld. Wie kan haar helpen? — Een maatschappelijk werker

Richtige Antwort:Die Gemeinde (gemeente)

Ouders hebben grote problemen met de opvoeding van hun zoon. Wie regelt jeugdhulp? — De gemeente

Richtige Antwort:Die Geburt innerhalb von 3 Tagen bei der Gemeinde (gemeente) anmelden.

Anna en Mark hebben een baby gekregen. Wat moeten ze doen? — De geboorte binnen 3 dagen aangeven bij de gemeente

Richtige Antwort:Innerhalb von 5 Tagen nach dem Umzug

Daan verhuist naar een andere stad. Wanneer moet hij zijn nieuwe adres uiterlijk doorgeven aan de gemeente? — Binnen 5 dagen na de verhuizing

Richtige Antwort:Der Richter

Een getrouwd stel wil scheiden. Wie spreekt de echtscheiding uit? — De rechter

Richtige Antwort:Das Kind bei der Gemeinde anerkennen.

Sara en Omar zijn niet getrouwd. Ze krijgen samen een baby. Omar wil officieel de vader zijn. Wat moet hij doen? — Het kind erkennen bij de gemeente

Richtige Antwort:Die IND

Welke instantie beslist over een verblijfsvergunning? — De IND

Richtige Antwort:Rechtzeitig die Verlängerung bei der IND beantragen

De verblijfsvergunning van Joseph is bijna verlopen. Hij wil in Nederland blijven. Wat moet hij doen? — Op tijd verlenging aanvragen bij de IND

Richtige Antwort:Es der IND mitteilen

Yasmin heeft een verblijfsvergunning om bij haar man te wonen. Ze gaan uit elkaar. Wat moet ze doen? — Dit doorgeven aan de IND

Richtige Antwort:Bei der Gemeinde (gemeente)

Peter is Nederlander en woont in Utrecht. Hij wil een nieuw paspoort. Waar vraagt hij het aan? — Bij de gemeente

Richtige Antwort:Das CBR

Kim wil autorijden in Nederland. Wie neemt het rijexamen af? — Het CBR

Richtige Antwort:Bei der Gemeinde (gemeente)

Hassan woont al lang in Nederland. Hij wil Nederlander worden. Waar dient hij zijn verzoek in? — Bij de gemeente

Richtige Antwort:Du musst sie grundsätzlich aufgeben.

Je wordt Nederlander door naturalisatie. Wat gebeurt er meestal met je oude nationaliteit? — Je moet die in principe opgeven

Richtige Antwort:Zur Einbürgerungsfeier bei der Gemeinde gehen

Hassan mag Nederlander worden. Wat moet hij nog doen? — Naar de naturalisatieceremonie bij de gemeente gaan

Richtige Antwort:Der Eigentümer der Wohnung

Wie betaalt de onroerendezaakbelasting (ozb) voor een woning? — De eigenaar van de woning

Richtige Antwort:Abfallabgabe (afvalstoffenheffing)

Mila huurt een appartement. De gemeente haalt elke week haar vuilniszakken op. Welke belasting betaalt Mila daarvoor aan de gemeente? — Afvalstoffenheffing

Richtige Antwort:Kanalisationsabgabe (rioolheffing)

Het vuile water uit je huis en het regenwater van de straat gaan door buizen onder de grond weg. De gemeente zorgt daarvoor. Welke belasting betaal je daarvoor? — Rioolheffing

Richtige Antwort:Eine Parkerlaubnis (parkeervergunning) der Gemeinde (gemeente)

Thomas woont in het centrum van een grote stad. Hij wil zijn auto in zijn straat parkeren. Wat heeft hij vaak nodig? — Een parkeervergunning van de gemeente

Richtige Antwort:Bei der Gemeinde einen Erlass (kwijtschelding) beantragen

Rosa heeft een heel laag inkomen. Ze kan de belasting van de gemeente niet betalen. Wat kan ze doen? — Kwijtschelding aanvragen bij de gemeente

Richtige Antwort:Sein Lohn vom letzten Jahr

Begin dit jaar krijgt Ivan een jaaropgave van zijn werkgever. Wat staat erop? — Zijn loon van vorig jaar

Richtige Antwort:Mindestens 5 Jahre

Hoe lang bewaar je je jaaropgave en andere belastingpapieren het beste? — Minstens 5 jaar

Richtige Antwort:1. Mai

Fatma krijgt een brief van de Belastingdienst. Ze moet aangifte doen over vorig jaar. Voor welke datum moet dat meestal klaar zijn? — 1 mei

Richtige Antwort:Bei der Steuer-Hotline um Hilfe bitten

Fatma vindt haar belastingaangifte moeilijk. Wat kan ze het beste doen? — Hulp vragen bij de Belastingtelefoon

Richtige Antwort:Für Dinge für alle, wie Straßen, Schulen und Polizei

Waarvoor gebruikt de overheid het geld van de belastingen? — Voor dingen voor iedereen, zoals wegen, scholen en politie

Richtige Antwort:Geld vom Staat für deine Krankenversicherung

Wat is zorgtoeslag? — Geld van de overheid voor je zorgverzekering

Richtige Antwort:Mietzuschuss (huurtoeslag)

Bilal woont in een woning van een woningcorporatie. Hij heeft een laag inkomen. Elke maand betaalt hij veel geld voor zijn woning. Welke toeslag kan hem helpen? — Huurtoeslag

Richtige Antwort:Ja, wenn die Betreuung offiziell registriert ist.

Lisa en Tom werken allebei. Hun dochter gaat naar de kinderopvang. Kunnen ze geld van de overheid krijgen voor de opvang? — Ja, als de opvang officieel geregistreerd is

Richtige Antwort:Ihr neues Einkommen schnell dem Zuschussdienst (Dienst Toeslagen) mitteilen

Maria krijgt zorgtoeslag. Ze krijgt een nieuwe baan en gaat meer verdienen. Wat moet ze doen? — Haar nieuwe inkomen snel doorgeven aan Dienst Toeslagen

Richtige Antwort:Beim Zuschussdienst (Dienst Toeslagen)

Waar vraag je zorgtoeslag of huurtoeslag aan? — Bij Dienst Toeslagen

Richtige Antwort:Der König.

Wie is het staatshoofd van Nederland? — De koning.

Richtige Antwort:Vor allem zeremonielle Aufgaben.

Nederland heeft een koning. Wat voor taken heeft de koning vooral? — Vooral ceremoniële taken.

Richtige Antwort:Die Zweite Kammer (Tweede Kamer) und die Erste Kammer (Eerste Kamer).

Het Nederlandse parlement bestaat uit twee delen. Hoe heten die? — De Tweede Kamer en de Eerste Kamer.

Richtige Antwort:Die Regierung, die Zweite Kammer und die Erste Kammer.

Wie maken in Nederland samen de wetten? — De regering, de Tweede Kamer en de Eerste Kamer.

Richtige Antwort:Er hört als Minister auf.

De Tweede Kamer vindt dat een minister zijn werk heel slecht doet. Een meerderheid heeft geen vertrouwen meer in hem. Wat doet de minister dan meestal? — Hij stopt als minister.

Richtige Antwort:Einige Parteien arbeiten in einer Koalition zusammen.

Na de verkiezingen heeft geen enkele partij meer dan de helft van de zetels in de Tweede Kamer. Wat gebeurt er dan meestal? — Een paar partijen gaan samenwerken in een coalitie.

Richtige Antwort:Der Ministerpräsident.

Wie is de leider van de ministers? — De minister-president.

Richtige Antwort:Der Staat, die Provinz und die Gemeinde.

In Nederland zijn er drie lagen van de overheid. Elke laag heeft eigen taken. Welke lagen zijn dat? — Het Rijk, de provincie en de gemeente.

Richtige Antwort:Die Gemeinde (gemeente).

In de wijk van Samira is geen speeltuin. Veel ouders willen er een. Wie beslist daarover? — De gemeente.

Richtige Antwort:Für Natur und Straßen in der Region sorgen.

Welke taak heeft de provincie? — Zorgen voor natuur en wegen in de regio.

Richtige Antwort:Der Bürgermeister (burgemeester).

Bij een groot feest in de stad wordt het onrustig. Wie is in de gemeente verantwoordelijk voor de openbare orde en veiligheid? — De burgemeester.

Richtige Antwort:Für starke Deiche und sauberes Wasser.

Inwoners kiezen ook het bestuur van het waterschap. Waar zorgt het waterschap voor? — Voor sterke dijken en schoon water.

Richtige Antwort:Die Niederlande halten sich an die Regeln der EU.

Nederland is lid van de Europese Unie (EU). Wat betekent dat? — Nederland houdt zich aan de regels van de EU.

Richtige Antwort:Das ist erlaubt. Sie ist Bürgerin der EU.

Sanne heeft de Nederlandse nationaliteit. Ze wil een paar jaar in Spanje wonen en werken. Wat is waar? — Dat mag. Ze is een burger van de EU.

Richtige Antwort:Das Unternehmen zahlt an der Grenze keine Einfuhrzölle.

Een Nederlands bedrijf verkoopt kaas aan winkels in Duitsland. Wat is waar? — Het bedrijf betaalt aan de grens geen invoerrechten.

Richtige Antwort:Die Mitglieder des Europäischen Parlaments.

Wie kies je bij de Europese verkiezingen? — De leden van het Europees Parlement.

Richtige Antwort:Die gesetzgebende, die ausführende und die richterliche Gewalt.

In Nederland is de macht verdeeld over drie delen. Welke drie machten zijn dat? — De wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht.

Richtige Antwort:Damit nicht eine einzelne Person oder eine Gruppe alle Macht hat.

Waarom is de macht in Nederland verdeeld over drie delen? — Zodat niet één persoon of één groep alle macht heeft.

Richtige Antwort:Der Richter.

Iemand heeft een misdaad gepleegd. Wie beslist of hij de gevangenis in moet? — De rechter.

Richtige Antwort:Berufung bei einem höheren Gericht einlegen.

Ali is het niet eens met de uitspraak van de rechter. Wat kan hij doen? — In hoger beroep gaan bij een hogere rechter.

Richtige Antwort:Sich an das Urteil halten.

De rechter heeft een uitspraak gedaan. Anna kan niet meer in hoger beroep gaan. Wat moet ze doen? — Zich houden aan de uitspraak.

Richtige Antwort:Das Recht zu wählen.

Wat is actief kiesrecht? — Het recht om te stemmen.

Richtige Antwort:Das passive Wahlrecht.

Kees wil zelf lid worden van de gemeenteraad. Welk recht heeft hij daarvoor nodig? — Passief kiesrecht.

Richtige Antwort:Ab 18 Jahren.

Iemand heeft de Nederlandse nationaliteit. Vanaf welke leeftijd mag hij of zij stemmen voor de Tweede Kamer? — Vanaf 18 jaar.

Richtige Antwort:Bei der Wahl zum Gemeinderat (gemeenteraad).

Omar komt uit Marokko. Hij heeft niet de Nederlandse nationaliteit. Hij woont al zes jaar legaal in Nederland. Voor welke verkiezingen mag hij stemmen? — Voor de gemeenteraad.

Richtige Antwort:So entscheidet man mit, wer die Beschlüsse fasst.

Waarom is het belangrijk om te stemmen? — Zo kies je mee wie de besluiten neemt.

Richtige Antwort:Nein, Frauen und Männer müssen gleich behandelt werden.

Maria en Peter doen hetzelfde werk bij hetzelfde bedrijf. Maria krijgt minder loon, omdat ze een vrouw is. Mag dat? — Nee, vrouwen en mannen moeten gelijk behandeld worden.

Richtige Antwort:Ja, das ist erlaubt.

Jan vindt een plan van de regering slecht. Hij schrijft dat op internet. Mag dat? — Ja, dat mag.

Richtige Antwort:Zu Gewalt gegen eine Gruppe aufrufen.

In Nederland is er vrijheid van meningsuiting. Wat mag je toch NIET zeggen of schrijven? — Oproepen tot geweld tegen een groep.

Richtige Antwort:Es ist erlaubt. Karim darf auch selbst seine Meinung sagen.

In een tv-programma maakt iemand grappen over een geloof. Hij bedreigt niemand en discrimineert niemand. Karim voelt zich gekwetst. Wat is waar? — Het mag. Karim mag zelf ook zijn mening geven.

Richtige Antwort:Ja, das darf sie selbst entscheiden.

Sara is opgegroeid met een geloof. Nu wil ze geen geloof meer hebben. Mag dat? — Ja, dat mag ze zelf kiezen.

Richtige Antwort:Das niederländische Gesetz.

Een regel van een geloof zegt iets anders dan de Nederlandse wet. Wat geldt dan? — De Nederlandse wet.

Richtige Antwort:Die Moschee selbst.

Een moskee wil een nieuwe imam. Wie kiest de nieuwe imam? — De moskee zelf.

Richtige Antwort:Dass Menschen gleich behandelt werden und Diskriminierung verboten ist.

Wat staat in artikel 1 van de Grondwet? — Dat mensen gelijk behandeld worden en discriminatie verboden is.

Richtige Antwort:Es bei einer Meldestelle für Diskriminierung melden.

Ahmed mag een disco niet in. De portier zegt: 'Geen Marokkanen.' Wat kan Ahmed doen? — Het melden bij een meldpunt discriminatie.

Richtige Antwort:Ja, danach darf sie fragen.

Nadia wil weten welke persoonlijke gegevens de gemeente over haar heeft. Mag ze dat vragen? — Ja, dat mag ze vragen.

Richtige Antwort:Das ist strafbar, auch in einer Ehe.

Lisa wordt thuis vaak geslagen door haar man. Wat is waar? — Dat is strafbaar, ook in een huwelijk.

Richtige Antwort:Nein, ein Kind zu schlagen ist in den Niederlanden verboten.

Daan is 7 jaar. Hij luistert niet. Zijn vader wil hem een klap geven als straf. Mag dat? — Nee, een kind slaan is in Nederland verboden.

Richtige Antwort:Das ist strafbar, auch im Ausland.

Een familie wil hun dochter in de vakantie laten besnijden in het land waar de ouders vandaan komen. Wat is waar? — Dat is strafbaar, ook in het buitenland.

Richtige Antwort:Mit Gewalt zu drohen ist strafbar.

Yasmin heeft een vriend. Haar broer vindt dat een schande voor de familie. Hij dreigt haar pijn te doen. Wat is waar? — Dreigen met geweld is strafbaar.

Richtige Antwort:Das ist strafbar.

Een man in de trein raakt een vrouw steeds op een seksuele manier aan. Zij wil dat niet. Wat is waar? — Dat is strafbaar.

Richtige Antwort:Kein Widerspruch gegen Organspende.

Eva is 30 jaar en woont in Nederland. Ze heeft nooit een keuze ingevuld in het Donorregister. Wat staat er dan bij haar naam in het register? — Geen bezwaar tegen orgaandonatie.

Richtige Antwort:Im Spenderregister „Nein“ eintragen.

Tom wil na zijn dood geen orgaandonor zijn. Wat moet hij doen? — 'Nee' invullen in het Donorregister.

Richtige Antwort:In eine Kinderkrippe (kinderdagverblijf).

Anna en Peter werken allebei. Hun dochter is 1 jaar. Waar kan zij overdag naartoe? — Naar een kinderdagverblijf.

Richtige Antwort:Sie darf ab 4 Jahren zur Schule gehen. Ab 5 Jahren muss sie.

Noor wordt volgende maand 4 jaar. Wat is waar? — Ze mag vanaf 4 jaar naar school. Vanaf 5 jaar moet het.

Richtige Antwort:Frühförderung in einer Spielgruppe.

Amal is 2,5 jaar. Op het consultatiebureau zien ze dat zij nog weinig woorden spreekt. Wat kan het consultatiebureau voorstellen? — Voorschoolse educatie (vve) bij een peuteropvang.

Richtige Antwort:In die Betreuung außerhalb der Schule (buitenschoolse opvang, bso).

De school van Ilias (8 jaar) is om 15.00 uur uit. Zijn ouders werken tot 17.30 uur. Waar kan Ilias na school naartoe? — Naar de buitenschoolse opvang (bso).

Richtige Antwort:Die Grundschule.

Mila zit in groep 8 van de basisschool. Wie geeft het advies welk type middelbare school bij haar past? — De basisschool.

Richtige Antwort:Das vwo.

Kim wil later aan de universiteit studeren. Welke middelbare school bereidt haar daar direct op voor? — Het vwo.

Richtige Antwort:Eine Ausbildung am mbo.

Daan heeft een vmbo-diploma. Hij wil een beroep leren, bijvoorbeeld monteur. Welke opleiding past bij hem? — Een opleiding op het mbo.

Richtige Antwort:Eine Schule für Sonderpädagogik (speciaal onderwijs).

Tom heeft een ernstige handicap. Op een gewone basisschool krijgt hij niet genoeg hulp. Welke school kan beter bij hem passen? — Een school voor speciaal onderwijs.

Richtige Antwort:Die Gemeinde.

Sophie gaat naar een school voor speciaal onderwijs, ver van huis. Ze kan niet alleen reizen. Wie kan helpen met het vervoer naar school? — De gemeente.

Richtige Antwort:Der Staat bezahlt beide Arten von Schulen.

In Nederland zijn er openbare scholen en bijzondere scholen, zoals katholieke of islamitische scholen. Wie betaalt deze scholen? — De overheid betaalt beide soorten scholen.

Richtige Antwort:Ja, es gibt Schulen in freier Trägerschaft, die auf der Grundlage eines Glaubens unterrichten.

Familie Hassan wil een basisschool waar de lessen passen bij hun geloof. Kan dat in Nederland? — Ja, er zijn bijzondere scholen die lesgeven vanuit een geloof.

Richtige Antwort:Sie melden ihn bei der Schule krank, bevor der Unterricht beginnt.

Ayoub is 7 jaar. Hij heeft koorts en kan vandaag niet naar school. Wat doen zijn ouders? — Ze melden hem ziek bij de school, voordat de les begint.

Richtige Antwort:Nein. Das ist nicht erlaubt. Die Eltern können ein Bußgeld bekommen.

Familie Yilmaz wil een week voor de zomervakantie op vakantie gaan. Dan zijn de vliegtickets goedkoper. Mogen de kinderen dan thuisblijven van school? — Nee. Dat mag niet. De ouders kunnen een boete krijgen.

Richtige Antwort:Beim Schulleiter Befreiung für Sara beantragen.

De opa van Sara is overleden in het buitenland. De familie wil naar de begrafenis. Dat is in een schoolweek. Wat moeten de ouders doen? — Aan de directeur van de school vrij vragen voor Sara.

Richtige Antwort:Der Schulpflichtbeamte (leerplichtambtenaar).

Een leerling is vaak niet op school, zonder goede reden. Wie van de gemeente gaat dan met de leerling en de ouders praten? — De leerplichtambtenaar.

Richtige Antwort:Nein. Er muss weiterlernen, bis er 18 Jahre alt ist. Das geht auch mit Lernen und Arbeiten zusammen.

Omar is 16 jaar en heeft nog geen diploma. Hij wil stoppen met school en de hele week werken. Mag dat? — Nee. Hij moet tot zijn 18e blijven leren. Dat kan ook met leren en werken samen.

Richtige Antwort:Alle Schulen müssen Sexualität und sexuelle Vielfalt behandeln.

Sami (11 jaar) vertelt thuis over een les over het lichaam en verliefd zijn. De juf zei ook dat twee jongens of twee meisjes verliefd kunnen worden. Wat is waar? — Alle scholen moeten aandacht besteden aan seksualiteit en seksuele diversiteit.

Richtige Antwort:Kevins Eltern.

Kevin is 10 jaar. Hij schopt een bal door het raam van de buurman. Wie moet de schade betalen? — De ouders van Kevin.

Richtige Antwort:Dass die Eltern kommen und über Bilal mitreden.

De leraar van Bilal nodigt zijn ouders uit voor een gesprek over hoe het gaat op school. Wat verwacht de school? — Dat de ouders komen en meepraten over Bilal.

Richtige Antwort:Sie kann sich bei der Schule melden, um mitzuhelfen.

De school zoekt ouders die willen helpen bij het schoolreisje. Wat kan Amira doen? — Ze kan zich bij de school aanmelden om mee te helpen.

Richtige Antwort:Mit der Lehrerin oder dem Mentor von Yasmin sprechen.

Yasmin wordt op school vaak gepest. Ze is verdrietig. Wat kunnen haar ouders het beste doen? — Met de leraar of mentor van Yasmin praten.

Richtige Antwort:Beim Zentrum für Jugend und Familie (Centrum voor Jeugd en Gezin, CJG) der Gemeinde.

Mohammed en zijn vrouw hebben vragen over de opvoeding. Hun zoon van 3 wordt vaak heel boos. Waar kunnen zij om advies vragen? — Bij het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) van de gemeente.

Richtige Antwort:Der Rat für Kinderschutz (Raad voor de Kinderbescherming).

De school maakt zich grote zorgen. Een kind is thuis misschien niet veilig. Welke organisatie kan onderzoeken of het kind bescherming nodig heeft? — De Raad voor de Kinderbescherming.

Richtige Antwort:Ja. Die Schule darf ihn nicht zu Hause lassen.

De school vraagt een vrijwillige ouderbijdrage voor het schoolreisje. De ouders van Jamal betalen die niet. Mag Jamal mee met het schoolreisje? — Ja. De school mag hem niet thuislaten.

Richtige Antwort:Nein, die Schule sorgt für die Schulbücher.

Sara gaat naar de middelbare school. Moeten haar ouders de schoolboeken kopen? — Nee, de school zorgt voor de schoolboeken.

Richtige Antwort:Bei der Schule und der Gemeinde fragen, ob Hilfe oder Ermäßigung möglich ist.

Familie Bakker heeft weinig geld. De kosten voor school, zoals sportkleren en een excursie, zijn te hoog. Wat kunnen zij doen? — Bij de school en de gemeente vragen of er hulp of korting mogelijk is.

Richtige Antwort:Bei DUO.

Lina is 18 jaar en zit op het vwo. Ze wil een bijdrage in haar schoolkosten aanvragen. Waar doet ze dat? — Bij DUO.

Richtige Antwort:Es an DUO zurückzahlen.

Joost gaat naar de hogeschool. Hij leent geld van DUO via de studiefinanciering. Wat moet hij later met dat geleende geld doen? — Het terugbetalen aan DUO.