Países Baixos
Perguntas de treino com respostas
261 perguntas segundo os objetivos oficiais: tradução para português, original em neerlandês e resposta certa. Abra uma pergunta para ver por que razão essa resposta é a certa.
Não precisa de conta. Acesso completo · € 12,99 — 180 dias de acesso com um único pagamento — nunca se renova
Werk en inkomen 1
A Samira procura trabalho. Qual é uma boa ideia?Resposta correta:Dizer a amigos, vizinhos e antigos colegas que está à procura de trabalho.
Samira zoekt werk. Wat is een goed idee? — Aan vrienden, buren en oud-collega's vertellen dat zij werk zoekt.
Werk en inkomen 2
O Karim procura vagas na internet. Em que sítio web encontra muitas vagas?Resposta correta:werk.nl
Karim zoekt vacatures op internet. Op welke website vindt hij veel vacatures? — werk.nl
Werk en inkomen 3
O Tom trabalha numa fábrica através de uma agência de trabalho temporário (uitzendbureau). Quem é a sua entidade patronal e paga o seu salário?Resposta correta:A agência de trabalho temporário que o envia.
Tom werkt via een uitzendbureau in een fabriek. Wie is zijn werkgever en betaalt zijn loon? — Het uitzendbureau dat hem stuurt.
Werk en inkomen 4
O que pões no teu CV?Resposta correta:A tua formação e a tua experiência profissional.
Wat zet je in je cv? — Je opleidingen en je werkervaring.
Werk en inkomen 5
A Lina escreve uma carta para uma vaga. O que escreve ela na carta?Resposta correta:Porque quer este emprego.
Lina schrijft een brief voor een vacature. Wat schrijft zij in de brief? — Waarom zij deze baan wil.
Werk en inkomen 6
A Maria tem uma entrevista de emprego. O empregador pergunta: «Está grávida?» O que é verdade?Resposta correta:O empregador não pode perguntar isto.
Maria heeft een sollicitatiegesprek. De werkgever vraagt: "Bent u zwanger?" Wat is waar? — De werkgever mag dit niet vragen.
Werk en inkomen 7
A Olga tem um diploma do seu país de origem. Um empregador não sabe quanto vale o diploma. O que pode a Olga fazer?Resposta correta:Pedir a avaliação do seu diploma no IDW.
Olga heeft een diploma uit haar eigen land. Een werkgever weet niet wat het diploma waard is. Wat kan Olga doen? — Haar diploma laten waarderen bij IDW.
Werk en inkomen 8
O Jamal quer aprender uma profissão. Quer também ganhar dinheiro. Que formação lhe convém?Resposta correta:Uma formação em que aprende e, ao mesmo tempo, trabalha numa empresa.
Jamal wil een vak leren. Hij wil ook geld verdienen. Welke opleiding past bij hem? — Een opleiding waarbij hij leert en tegelijk werkt bij een bedrijf.
Werk en inkomen 9
Werk en inkomen 10
A Esra não tem trabalho nem dinheiro. Também não tem direito ao subsídio de desemprego (WW). Quem decide sobre o seu subsídio social (bijstand)?Resposta correta:O município onde ela vive.
Esra heeft geen werk en geen geld. Zij heeft ook geen recht op WW. Wie beslist over haar bijstand? — De gemeente waar zij woont.
Werk en inkomen 11
O Piet perde o emprego. A empresa tem pouco trabalho. A culpa não é dele. Que subsídio pode pedir?Resposta correta:Subsídio de desemprego (WW).
Piet verliest zijn baan. Het bedrijf heeft te weinig werk. Het is niet zijn eigen schuld. Welke uitkering kan hij aanvragen? — WW.
Werk en inkomen 12
Quando se pode receber o subsídio social (bijstand)?Resposta correta:Quando se tem poucos rendimentos e poucas poupanças para viver.
Wanneer kun je bijstand krijgen? — Als je te weinig inkomen en spaargeld hebt om van te leven.
Werk en inkomen 13
O Mohammed pede o subsídio social (bijstand). A mulher dele tem trabalho e ganha dinheiro suficiente. O que é verdade?Resposta correta:O município também olha para o rendimento da mulher.
Mohammed vraagt bijstand aan. Zijn vrouw heeft werk en verdient genoeg geld. Wat is waar? — De gemeente kijkt ook naar het inkomen van zijn vrouw.
Werk en inkomen 14
A Fatma recebe subsídio social (bijstand). Está de boa saúde e pode trabalhar. Qual é uma das suas obrigações?Resposta correta:Tem de procurar trabalho.
Fatma heeft bijstand. Zij is gezond en kan werken. Wat is één van haar plichten? — Zij moet werk zoeken.
Werk en inkomen 15
O Ali recebe subsídio social (bijstand). Arranja um trabalho de dez horas por semana. O que tem de fazer?Resposta correta:Comunicá-lo ao município.
Ali heeft bijstand. Hij vindt een baantje van tien uur per week. Wat moet hij doen? — Het doorgeven aan de gemeente.
Werk en inkomen 16
O que é verdade sobre o subsídio de desemprego (WW)?Resposta correta:Recebe-se o WW durante um tempo limitado.
Wat is waar over de WW? — Je krijgt WW voor een beperkte tijd.
Werk en inkomen 17
O Hassan está doente há quase dois anos. Já não consegue trabalhar como antes. Onde pede um subsídio?Resposta correta:No UWV.
Hassan is bijna twee jaar ziek. Hij kan niet meer werken zoals vroeger. Waar vraagt hij een uitkering aan? — Bij UWV.
Werk en inkomen 18
A Sandra trabalha num supermercado. Está doente há duas semanas. Quem paga o seu salário?Resposta correta:A sua entidade patronal.
Sandra werkt bij een supermarkt. Zij is twee weken ziek. Wie betaalt haar loon? — Haar werkgever.
Werk en inkomen 19
O Ahmed tem febre. Amanhã tem de começar a trabalhar às 8h00. O que tem de fazer?Resposta correta:Comunicar a doença a tempo.
Ahmed heeft koorts. Hij moet morgen om 8.00 uur beginnen op zijn werk. Wat moet hij doen? — Zich op tijd ziek melden.
Werk en inkomen 20
A Linda está doente há muito tempo. Quem discute com a Linda e a sua entidade patronal quando ela pode voltar a trabalhar?Resposta correta:O médico do trabalho.
Linda is al lang ziek. Wie bespreekt met Linda en haar werkgever wanneer zij weer kan werken? — De bedrijfsarts.
Werk en inkomen 21
O que é um contrato fixo?Resposta correta:Um contrato sem data de fim.
Wat is een vast contract? — Een contract zonder einddatum.
Werk en inkomen 22
A Eva tem um contrato temporário até 1 de junho. O que é verdade?Resposta correta:O contrato acaba a 1 de junho, a não ser que seja prolongado.
Eva heeft een tijdelijk contract tot 1 juni. Wat is waar? — Het contract stopt op 1 juni, behalve als het wordt verlengd.
Werk en inkomen 23
O Kees começa numa nova empresa. No seu contrato há um período experimental. O que é verdade?Resposta correta:Durante o período experimental, o Kees e a entidade patronal podem terminar o contrato imediatamente.
Kees begint bij een nieuw bedrijf. In zijn contract staat een proeftijd. Wat is waar? — In de proeftijd kunnen Kees en de werkgever het contract meteen stoppen.
Werk en inkomen 24
O que é uma cao?Resposta correta:Acordos entre sindicatos e entidades patronais sobre salário e horários de trabalho.
Wat is een cao? — Afspraken tussen vakbonden en werkgevers over loon en werktijden.
Werk en inkomen 25
O que faz um sindicato?Resposta correta:Um sindicato defende os direitos dos trabalhadores.
Wat doet een vakbond? — Een vakbond komt op voor de rechten van werknemers.
Werk en inkomen 26
O que é um conselho de empresa (ondernemingsraad, OR)?Resposta correta:Um grupo de trabalhadores eleitos que fala com a direção.
Wat is een ondernemingsraad (OR)? — Een groep gekozen werknemers die met de directie praat.
Werk en inkomen 27
A Lisa trabalha 20 horas por semana. Uma semana de trabalho completa tem cerca de 36 a 40 horas. O que é verdade?Resposta correta:A Lisa trabalha a tempo parcial.
Lisa werkt 20 uur per week. Een volle werkweek is ongeveer 36 tot 40 uur. Wat is waar? — Lisa werkt parttime (in deeltijd).
Werk en inkomen 28
A Fatima quer começar a trabalhar. O marido diz: «Connosco, a mulher fica em casa. É a nossa tradição.» O que é verdade nos Países Baixos?Resposta correta:A Fatima decide por si própria se vai trabalhar.
Fatima wil gaan werken. Haar man zegt: "Bij ons blijft een vrouw thuis. Dat is onze traditie." Wat is waar in Nederland? — Fatima beslist zelf of zij gaat werken.
Werk en inkomen 29
A Sara ganha 2.400 euros brutos por mês. Chega menos dinheiro à sua conta bancária. Porquê?Resposta correta:A entidade patronal retém impostos e contribuições.
Sara verdient € 2.400 bruto per maand. Er komt minder geld op haar bankrekening. Waarom? — De werkgever houdt belasting en premies in.
Werk en inkomen 30
O Omar tem 30 anos. Uma entidade patronal quer pagar-lhe menos do que o salário mínimo. Pode?Resposta correta:Não, a entidade patronal tem de pagar pelo menos o salário mínimo.
Omar is 30 jaar. Een werkgever wil hem minder betalen dan het minimumloon. Mag dat? — Nee, de werkgever moet minstens het minimumloon betalen.
Werk en inkomen 31
O que é o subsídio de férias (vakantiegeld)?Resposta correta:Dinheiro extra da tua entidade patronal: pelo menos 8 por cento do teu salário bruto.
Wat is vakantiegeld? — Extra geld van je werkgever: minstens 8 procent van je brutoloon.
Werk en inkomen 32
Um colega faz sempre piadas sobre a origem da Ayşe. A Ayşe não se sente segura no trabalho. Com quem, na empresa, pode ela falar em confidência?Resposta correta:Com a pessoa de confiança.
Een collega maakt steeds grappen over de afkomst van Ayşe. Ayşe voelt zich niet veilig op het werk. Met wie in het bedrijf kan zij in vertrouwen praten? — Met de vertrouwenspersoon.
Werk en inkomen 33
Uma entidade patronal diz ao Daan: «Não o contrato porque é homossexual.» O que é verdade?Resposta correta:Isso é discriminação e não é permitido.
Een werkgever zegt tegen Daan: "Ik neem je niet aan, want je bent homo." Wat is waar? — Dat is discriminatie en dat mag niet.
Werk en inkomen 34
O Jan arranja trabalho sem contrato. O patrão paga em dinheiro e não paga impostos nem contribuições. O que é verdade?Resposta correta:Isto é trabalho ao negro e não é permitido.
Jan krijgt werk zonder contract. De baas betaalt contant en betaalt geen belasting en premies. Wat is waar? — Dit is zwart werk en dat mag niet.
Werk en inkomen 35
A Rosa quer abrir o seu próprio salão de cabeleireiro. Onde tem de registar a sua empresa?Resposta correta:Na Câmara de Comércio (Kamer van Koophandel, KvK).
Rosa wil een eigen kapperszaak beginnen. Waar moet zij haar bedrijf inschrijven? — Bij de Kamer van Koophandel (KvK).
Werk en inkomen 36
O Wim recebe subsídio de desemprego (WW). Quer abrir uma empresa própria. O que tem de fazer?Resposta correta:Comunicá-lo primeiro ao UWV.
Wim heeft een WW-uitkering. Hij wil een eigen bedrijf beginnen. Wat moet hij doen? — Het eerst melden bij UWV.
Werk en inkomen 37
A Nadia trabalha por conta própria (zzp'er). Não tem entidade patronal. O que tem de tratar por si própria?Resposta correta:A sua declaração de impostos e a sua reforma.
Nadia werkt als zelfstandige (zzp'er). Zij heeft geen werkgever. Wat moet zij zelf regelen? — Haar belastingaangifte en haar pensioen.
Omgangsvormen, waarden en normen 1
A senhora De Vries mora ao lado. Tem 80 anos. Ainda não a conhece bem. Como se dirige a ela?Resposta correta:Com «u» e «mevrouw De Vries».
Mevrouw De Vries woont naast u. Ze is 80 jaar. U kent haar nog niet goed. Hoe spreekt u haar aan? — Met 'u' en 'mevrouw De Vries'.
Omgangsvormen, waarden en normen 2
O Karim trabalha há uma semana num novo escritório. Não sabe como funciona o almoço. O que é melhor fazer?Resposta correta:Pergunta a um colega como se faz.
Karim werkt een week op een nieuw kantoor. Hij weet niet hoe het daar gaat met de lunch. Wat kan hij het beste doen? — Hij vraagt aan een collega hoe het gaat.
Omgangsvormen, waarden en normen 3
Um colega diz à Lina: «Não acho bom o teu plano.» O que quer dizer normalmente o colega?Resposta correta:Diz com franqueza o que pensa do plano.
Een collega zegt tegen Lina: 'Ik vind jouw plan niet goed.' Wat bedoelt de collega meestal? — Hij zegt eerlijk wat hij van het plan vindt.
Omgangsvormen, waarden en normen 4
O Ali começa a trabalhar às 8h00. O comboio está atrasado. Chega meia hora tarde. O que faz?Resposta correta:Avisa o chefe imediatamente.
Ali begint om 8.00 uur met werken. De trein heeft vertraging. Hij komt een half uur te laat. Wat doet hij? — Hij laat het zijn baas meteen weten.
Omgangsvormen, waarden en normen 5
A Nadia tem amanhã uma consulta no dentista. Não pode ir. O que faz?Resposta correta:Telefona hoje ao dentista e desmarca.
Nadia heeft morgen een afspraak bij de tandarts. Ze kan niet komen. Wat doet ze? — Ze belt de tandarts vandaag en zegt af.
Omgangsvormen, waarden en normen 6
O Tom e a Sanne vivem juntos na mesma casa. Não são casados. O que é verdade?Resposta correta:Isso é normal. Muitos casais vivem juntos sem casar.
Tom en Sanne wonen samen in één huis. Ze zijn niet getrouwd. Wat is waar? — Dat is normaal. Veel stellen wonen samen zonder te trouwen.
Omgangsvormen, waarden en normen 7
A Fatima e o Youssef casam-se apenas na mesquita. Não vão ao município (gemeente). Estão então casados segundo a lei neerlandesa?Resposta correta:Não, só o casamento no município é válido.
Fatima en Youssef trouwen alleen in de moskee. Ze gaan niet naar de gemeente. Zijn ze dan getrouwd volgens de Nederlandse wet? — Nee, alleen een huwelijk bij de gemeente telt.
Omgangsvormen, waarden en normen 8
A Amira tem 22 anos. Os pais querem que ela case com um homem da sua aldeia. A Amira não quer. O que é verdade nos Países Baixos?Resposta correta:A Amira decide por si própria se casa e com quem.
Amira is 22 jaar. Haar ouders willen dat ze trouwt met een man uit hun dorp. Amira wil dat niet. Wat is waar in Nederland? — Amira beslist zelf of ze trouwt en met wie.
Omgangsvormen, waarden en normen 9
É o Dia do Rei (Koningsdag). O que se vê então em muitas cidades e aldeias?Resposta correta:Pessoas vestidas de laranja e um mercado de usados na rua.
Het is Koningsdag. Wat zie je dan in veel steden en dorpen? — Mensen in oranje en een vrijmarkt op straat.
Omgangsvormen, waarden en normen 10
É 4 de maio, 20h00. O que fazem muitas pessoas nos Países Baixos?Resposta correta:Fazem dois minutos de silêncio.
Het is 4 mei, 20.00 uur. Wat doen veel mensen in Nederland? — Ze zijn twee minuten stil.
Omgangsvormen, waarden en normen 11
O que celebram as pessoas nos Países Baixos a 5 de maio?Resposta correta:A libertação em 1945.
Wat vieren mensen in Nederland op 5 mei? — De bevrijding in 1945.
Omgangsvormen, waarden en normen 12
A Páscoa é uma festa cristã. O que fazem muitas crianças na Páscoa?Resposta correta:Procuram ovos coloridos.
Pasen is een christelijk feest. Wat doen veel kinderen met Pasen? — Ze zoeken gekleurde eieren.
Omgangsvormen, waarden en normen 13
O que fazem muitos neerlandeses no Natal?Resposta correta:Põem em casa uma árvore com luzinhas.
Wat doen veel Nederlanders met Kerst? — Ze zetten een boom met lichtjes in huis.
Omgangsvormen, waarden en normen 14
É 31 de dezembro, Oud en Nieuw (passagem de ano). O que comem muitos neerlandeses nessa noite?Resposta correta:Oliebollen
Het is 31 december, Oud en Nieuw. Wat eten veel Nederlanders die avond? — Oliebollen
Omgangsvormen, waarden en normen 15
Em que noite recebem muitas crianças nos Países Baixos presentes do Sinterklaas?Resposta correta:A 5 de dezembro.
Op welke avond krijgen veel kinderen in Nederland cadeautjes van Sinterklaas? — Op 5 december.
Omgangsvormen, waarden en normen 16
Onde nos Países Baixos a maioria das pessoas celebra o Carnaval?Resposta correta:Sobretudo no sul, em Limburgo e Brabante.
Waar in Nederland vieren de meeste mensen Carnaval? — Vooral in het zuiden, in Limburg en Brabant.
Omgangsvormen, waarden en normen 17
A Samira é muçulmana. Quer ter folga no Suikerfeest (Eid al-Fitr). O que faz?Resposta correta:Pede a tempo um dia de folga à sua entidade patronal.
Samira is moslim. Ze wil met het Suikerfeest vrij zijn van haar werk. Wat doet ze? — Ze vraagt op tijd een vrije dag aan bij haar werkgever.
Omgangsvormen, waarden en normen 18
A 1 de julho é o Keti Koti. O que recordam e celebram as pessoas nesse dia?Resposta correta:O fim da escravatura.
Op 1 juli is het Keti Koti. Wat herdenken en vieren mensen dan? — Het einde van de slavernij.
Omgangsvormen, waarden en normen 19
O Ahmed mudou-se há pouco para uma nova cidade. Ainda não conhece ninguém. Como pode conhecer pessoas com facilidade?Resposta correta:Torna-se sócio de um clube desportivo.
Ahmed woont net in een nieuwe stad. Hij kent nog niemand. Hoe kan hij makkelijk mensen leren kennen? — Hij wordt lid van een sportclub.
Omgangsvormen, waarden en normen 20
Está na festa de anos da mãe do seu amigo Bas. O que diz ao Bas?Resposta correta:«Gefeliciteerd met je moeder!» (Parabéns pela tua mãe!)
U bent op het verjaardagsfeest van de moeder van uw vriend Bas. Wat zegt u tegen Bas? — 'Gefeliciteerd met je moeder!'
Omgangsvormen, waarden en normen 21
Os seus vizinhos tiveram um bebé. Vai fazer uma visita (kraambezoek). O que lhe dão muitas vezes para comer?Resposta correta:Beschuit met muisjes.
Uw buren hebben een baby gekregen. U gaat op kraambezoek. Wat krijgt u daar vaak te eten? — Beschuit met muisjes.
Omgangsvormen, waarden en normen 22
É verão. Numa casa está pendurada uma bandeira com uma mochila escolar. O que significa?Resposta correta:Uma criança dessa casa passou no exame.
Het is zomer. Bij een huis hangt een vlag met een schooltas eraan. Wat betekent dat? — Een kind in dat huis is geslaagd voor het examen.
Omgangsvormen, waarden en normen 23
Recebe um convite para um casamento. No cartão diz que é bem-vindo à noite. O que faz?Resposta correta:Avisa se vai e vai à festa da noite.
U krijgt een uitnodiging voor een bruiloft. Op de kaart staat dat u 's avonds welkom bent. Wat doet u? — U laat weten of u komt en u gaat naar het avondfeest.
Omgangsvormen, waarden en normen 24
O pai do seu colega morreu. O que dizem muitas pessoas nos Países Baixos ao colega?Resposta correta:«Gecondoleerd» (Os meus pêsames) ou «veel sterkte» (Muita força).
De vader van uw collega is overleden. Wat zeggen veel mensen in Nederland dan tegen de collega? — 'Gecondoleerd' of 'veel sterkte'.
Wonen 1
A Amina tem autorização de residência. Ainda vive num azc (centro de acolhimento de requerentes de asilo). Quem trata normalmente da sua primeira casa?Resposta correta:O município (gemeente).
Amina heeft een verblijfsvergunning. Ze woont nog in een azc. Wie zorgt meestal voor haar eerste woning? — De gemeente.
Wonen 2
O Yusuf quer mais tarde uma casa de renda social. Porque é inteligente inscrever-se já agora como candidato a habitação?Resposta correta:Assim tem mais hipóteses de conseguir casa mais tarde.
Yusuf wil later een sociale huurwoning. Waarom is het slim om zich nu al in te schrijven als woningzoekende? — Dan heeft hij later meer kans op een woning.
Wonen 3
Quem arrenda nos Países Baixos a maioria das casas de renda social?Resposta correta:Uma associação de habitação (woningcorporatie).
Wie verhuurt in Nederland de meeste sociale huurwoningen? — Een woningcorporatie.
Wonen 4
O Mark ganha muito dinheiro. Quer uma casa arrendada depressa e não esperar anos. Que casa lhe convém?Resposta correta:Uma casa arrendada no setor livre.
Mark verdient veel geld. Hij wil snel een huurwoning en niet jaren wachten. Welke woning past bij hem? — Een huurwoning in de vrije sector.
Wonen 5
A Fatima vai arrendar uma casa. O que consta do contrato de arrendamento?Resposta correta:A renda e as regras da casa.
Fatima gaat een huis huren. Wat staat in het huurcontract? — De huurprijs en de regels voor het huis.
Wonen 6
A Fatima tem de pagar uma caução (borg) no início do arrendamento. O que é uma caução?Resposta correta:Dinheiro que recuperas se deixares bem a casa.
Fatima moet bij het begin van de huur een borg betalen. Wat is een borg? — Geld dat je terugkrijgt als je het huis goed achterlaat.
Wonen 7
O telhado da casa arrendada do Pieter tem uma infiltração. Quem tem de tratar e pagar a reparação?Resposta correta:O senhorio.
Het dak van Pieters huurhuis lekt. Wie moet de reparatie regelen en betalen? — De verhuurder.
Wonen 8
O Jan vive numa casa de renda social. Acha a renda demasiado alta. O Jan e o senhorio não chegam a acordo. Onde pode o Jan recorrer?Resposta correta:À Comissão de Arrendamento.
Jan woont in een sociale huurwoning. Hij vindt de huur te hoog. Jan en de verhuurder worden het niet eens. Waar kan Jan heen? — Naar de Huurcommissie.
Wonen 9
O Karim vai seis meses para o estrangeiro. Quer subarrendar a sua casa inteira a um amigo. O que é verdade?Resposta correta:Só pode se o senhorio concordar.
Karim gaat zes maanden naar het buitenland. Hij wil zijn hele huurhuis aan een vriend verhuren. Wat is waar? — Dat mag alleen als de verhuurder het goed vindt.
Wonen 10
A Sara e o Tom compram uma casa. Quem tem de estar sempre presente na compra de uma casa?Resposta correta:Um notário (notaris).
Sara en Tom kopen een huis. Wie moet er altijd bij de koop van een huis zijn? — Een notaris.
Wonen 11
O que faz um agente imobiliário (makelaar)?Resposta correta:Ajuda a comprar, vender ou arrendar.
Wat doet een makelaar? — Hij helpt bij kopen, verkopen of huren.
Wonen 12
O Ali vai viver numa nova casa arrendada. O que tem normalmente de tratar ele próprio?Resposta correta:Um contrato de eletricidade e gás.
Ali gaat in een nieuwe huurwoning wonen. Wat moet hij meestal zelf regelen? — Een contract voor stroom en gas.
Wonen 13
O Ali recebe a chave da sua nova casa. O que tem de fazer nesse dia quanto à eletricidade e ao gás?Resposta correta:Comunicar as leituras dos contadores à sua empresa de energia.
Ali krijgt de sleutel van zijn nieuwe huis. Wat moet hij die dag doen voor stroom en gas? — De meterstanden doorgeven aan zijn energiebedrijf.
Wonen 14
Como funciona a água potável numa casa neerlandesa?Resposta correta:Recebes água da companhia de águas da tua região.
Hoe zit het met drinkwater in een Nederlands huis? — Je krijgt water van het waterbedrijf in jouw regio.
Wonen 15
A Sanne quer internet na sua nova casa. O que faz?Resposta correta:Escolhe uma empresa de internet e faz um contrato.
Sanne wil internet in haar nieuwe huis. Wat doet ze? — Ze kiest een internetbedrijf en sluit een contract.
Wonen 16
O Mehmet escolhe um contrato de energia fixo (vast). O que significa isso?Resposta correta:O preço por unidade de eletricidade e gás mantém-se igual durante algum tempo.
Mehmet kiest een vast energiecontract. Wat betekent dat? — De prijs per eenheid stroom en gas blijft een tijd hetzelfde.
Wonen 17
A Nadia paga todos os meses um montante pela eletricidade e pelo gás. Uma vez por ano recebe um acerto anual (jaarafrekening). O que consta nele?Resposta correta:Se pagou a mais ou a menos.
Nadia betaalt elke maand een bedrag voor stroom en gas. Eén keer per jaar krijgt ze een jaarafrekening. Wat staat daarop? — Of ze te veel of te weinig heeft betaald.
Wonen 18
A Lisa chega a casa. Sente cheiro a gás na cozinha. O que faz?Resposta correta:Abre as janelas e sai para a rua.
Lisa komt thuis. Ze ruikt gas in de keuken. Wat doet ze? — Ze doet de ramen open en gaat naar buiten.
Wonen 19
Em casa do Omar e de todos os seus vizinhos não há eletricidade. Para quem deve o Omar telefonar?Resposta correta:Para o gestor da rede (netbeheerder).
Bij Omar en bij al zijn buren is er geen stroom. Wie moet Omar bellen? — De netbeheerder.
Wonen 20
O Joost tem um sofá velho e grande. Não cabe no contentor. O que faz?Resposta correta:Pede ao município que venha buscar o sofá.
Joost heeft een oude, grote bank. Die past niet in de container. Wat doet hij? — Hij laat de gemeente de bank ophalen.
Wonen 21
O Pedro quer gastar menos dinheiro em energia. O que ajuda?Resposta correta:Baixar o aquecimento quando está fora ou a dormir.
Pedro wil minder geld uitgeven aan energie. Wat helpt? — De verwarming lager zetten als hij weg is of slaapt.
Wonen 22
A Eva tem cascas de batatas e de maçãs. Em que contentor as deita?Resposta correta:No contentor gft.
Eva heeft schillen van aardappels en appels. In welke bak gooit ze die? — In de gft-bak.
Wonen 23
O Ahmed tem uma garrafa de plástico vazia e uma lata vazia com depósito (statiegeld). O que faz?Resposta correta:Entrega-as e recebe dinheiro de volta.
Ahmed heeft een lege plastic fles en een leeg blikje met statiegeld. Wat doet hij? — Hij levert ze in en krijgt geld terug.
Wonen 24
A Mila tem pilhas velhas. O que faz com elas?Resposta correta:Leva-as ao pilhão de uma loja.
Mila heeft oude batterijen. Wat doet ze ermee? — Ze brengt ze naar een inleverbak in de winkel.
Gezondheid en gezondheidszorg 1
O Ahmed tosse há uma semana e tem febre. É terça-feira de manhã. O que faz?Resposta correta:Liga para o seu médico de família.
Ahmed hoest al een week en hij heeft koorts. Het is dinsdagochtend. Wat doet hij? — Hij belt zijn eigen huisarts.
Gezondheid en gezondheidszorg 2
A Lina vive há pouco tempo nos Países Baixos. O que é sensato fazer depressa?Resposta correta:Inscrever-se num médico de família perto de casa.
Lina woont sinds kort in Nederland. Wat is verstandig om snel te doen? — Zich inschrijven bij een huisarts dicht bij huis.
Gezondheid en gezondheidszorg 3
A senhora Bakker tem diabetes. Tem de ir muitas vezes a consultas de controlo no consultório do médico de família. Quem faz muitas vezes esses controlos?Resposta correta:O assistente do consultório (POH).
Mevrouw Bakker heeft diabetes. Ze moet vaak op controle bij de huisartsenpraktijk. Wie doet die controles vaak? — De praktijkondersteuner (POH).
Gezondheid en gezondheidszorg 4
O Karim ainda fala pouco neerlandês. Tem uma consulta no médico de família. O que pode fazer?Resposta correta:Leva alguém que traduza por ele.
Karim spreekt nog weinig Nederlands. Hij heeft een afspraak bij de huisarts. Wat kan hij doen? — Hij neemt iemand mee die voor hem vertaalt.
Gezondheid en gezondheidszorg 5
O Omar está muito em baixo há semanas. Dorme mal e não tem vontade de nada. Onde pode pedir ajuda primeiro?Resposta correta:No médico de família.
Omar is al weken erg somber. Hij slaapt slecht en heeft nergens zin in. Waar kan hij eerst hulp vragen? — Bij de huisarts.
Gezondheid en gezondheidszorg 6
O Ahmed está doente em casa. O chefe liga ao médico de família e pergunta que doença tem o Ahmed. O que faz o médico de família?Resposta correta:O médico não diz nada, porque tem sigilo profissional.
Ahmed is ziek thuis. Zijn baas belt de huisarts en vraagt welke ziekte Ahmed heeft. Wat doet de huisarts? — De huisarts zegt niets, want hij heeft een beroepsgeheim.
Gezondheid en gezondheidszorg 7
O médico de família escreve uma receita de um medicamento para a Sanne. Onde vai a Sanne buscar este medicamento?Resposta correta:Na farmácia (apotheek).
De huisarts schrijft een medicijn voor Sanne op een recept. Waar haalt Sanne dit medicijn? — Bij de apotheek.
Gezondheid en gezondheidszorg 8
O Peter tem dor de cabeça. Quer comprar uma caixa de paracetamol. Não tem receita. Onde pode comprá-lo?Resposta correta:Na drogaria (drogist).
Peter heeft hoofdpijn. Hij wil een doosje paracetamol kopen. Hij heeft geen recept. Waar kan hij dat kopen? — Bij de drogist.
Gezondheid en gezondheidszorg 9
O Peter tem 40 anos. Vai ao dentista para um controlo normal. Quem paga isto?Resposta correta:O próprio Peter, ou o seu seguro complementar, se tiver um.
Peter is 40 jaar. Hij gaat naar de tandarts voor een gewone controle. Wie betaalt dit? — Peter zelf, of zijn aanvullende verzekering als hij die heeft.
Gezondheid en gezondheidszorg 10
A Noor tem 10 anos. Vai ao dentista para um controlo. Quem paga isto?Resposta correta:O seguro de base.
Noor is 10 jaar. Ze gaat naar de tandarts voor controle. Wie betaalt dit? — De basisverzekering.
Gezondheid en gezondheidszorg 11
A Yara tem 9 anos. Tem um problema no joelho e tem de ir ao fisioterapeuta. Quem paga os tratamentos?Resposta correta:O seguro de base.
Yara is 9 jaar. Ze heeft een probleem met haar knie en moet naar de fysiotherapeut. Wie betaalt de behandelingen? — De basisverzekering.
Gezondheid en gezondheidszorg 12
A Sara está grávida. Com quem faz normalmente o acompanhamento quando tudo corre normalmente?Resposta correta:Com a parteira.
Sara is zwanger. Bij wie gaat zij meestal voor controle als alles normaal gaat? — Bij de verloskundige.
Gezondheid en gezondheidszorg 13
A Anna está grávida. Tudo corre bem e não há problemas médicos. Onde pode ter o seu filho?Resposta correta:Em casa ou no hospital.
Anna is zwanger. Alles gaat goed en er zijn geen medische problemen. Waar kan zij haar kind krijgen? — Thuis of in het ziekenhuis.
Gezondheid en gezondheidszorg 14
A Fatima acabou de ter um bebé. Vai a casa dela uma assistente de maternidade (kraamverzorgende). O que faz a assistente de maternidade?Resposta correta:Ajuda a mãe e o bebé em casa depois do nascimento.
Fatima heeft net een baby gekregen. Er komt een kraamverzorgende bij haar thuis. Wat doet de kraamverzorgende? — Zij helpt moeder en baby thuis na de geboorte.
Gezondheid en gezondheidszorg 15
A Mira está grávida. Quando tem de tratar dos cuidados de maternidade (kraamzorg)?Resposta correta:Durante a gravidez.
Mira is zwanger. Wanneer moet zij kraamzorg regelen? — Tijdens de zwangerschap.
Gezondheid en gezondheidszorg 16
O bebé da Lotte tem dois meses. Onde é que a Lotte pode ver gratuitamente se o bebé está a crescer bem?Resposta correta:No centro de saúde infantil (consultatiebureau).
De baby van Lotte is twee maanden oud. Waar kan Lotte gratis laten kijken of haar baby goed groeit? — Bij het consultatiebureau.
Gezondheid en gezondheidszorg 17
No centro de saúde infantil (consultatiebureau), a criança pode receber vacinas. O que é verdade?Resposta correta:As vacinas são gratuitas e os pais decidem.
Op het consultatiebureau kan een kind vaccinaties krijgen. Wat is waar? — De vaccinaties zijn gratis en de ouders beslissen zelf.
Gezondheid en gezondheidszorg 18
A Linda tem dores no joelho há meses. Quer ir a um especialista no hospital. O que é que normalmente precisa?Resposta correta:De um encaminhamento do médico de família.
Linda heeft al maanden pijn in haar knie. Ze wil naar een specialist in het ziekenhuis. Wat heeft ze meestal nodig? — Een verwijzing van de huisarts.
Gezondheid en gezondheidszorg 19
É sábado à noite. O filho do Ali tem febre alta e muitas dores de ouvido. O Ali não quer esperar até segunda-feira. O que faz?Resposta correta:Liga para o posto de médicos de família fora de horas.
Het is zaterdagavond. Het kind van Ali heeft hoge koorts en veel pijn in zijn oor. Ali wil niet wachten tot maandag. Wat doet hij? — Hij belt de huisartsenpost.
Gezondheid en gezondheidszorg 20
O que deve fazer antes de ir ao posto de médicos de família fora de horas (huisartsenpost)?Resposta correta:Ligar primeiro.
Wat moet je doen voordat je naar de huisartsenpost gaat? — Eerst bellen.
Gezondheid en gezondheidszorg 21
Na rua, um homem cai ao chão. Não respira. O que faz?Resposta correta:Liga logo para o 112.
Op straat valt een man op de grond. Hij ademt niet. Wat doe je? — Je belt meteen 112.
Gezondheid en gezondheidszorg 22
O Yusuf vive e trabalha na Holanda. Tem de ter um seguro de saúde?Resposta correta:Sim, o seguro de saúde de base é obrigatório.
Yusuf woont en werkt in Nederland. Moet hij een zorgverzekering hebben? — Ja, een basisverzekering is verplicht.
Gezondheid en gezondheidszorg 23
A Sevda está doente há muito tempo. Quer fazer um seguro de saúde de base. A seguradora pode recusá-la?Resposta correta:Não, a seguradora tem de aceitar toda a gente.
Sevda is al lang ziek. Ze wil een basisverzekering afsluiten. Mag de zorgverzekeraar haar weigeren? — Nee, de verzekeraar moet iedereen accepteren.
Gezondheid en gezondheidszorg 24
O Ali quer mudar de seguradora de saúde. Quando é que pode fazê-lo?Resposta correta:Uma vez por ano, com efeito a 1 de janeiro.
Ali wil naar een andere zorgverzekeraar. Wanneer kan dat? — Eén keer per jaar, per 1 januari.
Gezondheid en gezondheidszorg 25
Todos os anos paga você mesmo a primeira parte dos custos de alguns cuidados do seguro de base. Como se chama isso?Resposta correta:A franquia (eigen risico).
Je betaalt elk jaar zelf het eerste deel van de kosten voor sommige zorg uit de basisverzekering. Hoe heet dat? — Het eigen risico.
Gezondheid en gezondheidszorg 26
A Fatima vai ao médico de família. Isso é descontado na sua franquia (eigen risico)?Resposta correta:Não, o médico de família não é descontado da franquia.
Fatima gaat naar de huisarts. Gaat dit van haar eigen risico af? — Nee, de huisarts gaat niet van het eigen risico af.
Gezondheid en gezondheidszorg 27
A Rana recebe uma fatura alta da sua franquia (eigen risico). Não consegue pagar tudo de uma vez. O que pode fazer?Resposta correta:Pergunta à seguradora se pode pagar em prestações.
Rana krijgt een hoge rekening voor haar eigen risico. Ze kan niet alles in één keer betalen. Wat kan zij doen? — Ze vraagt haar zorgverzekeraar of ze in delen mag betalen.
Gezondheid en gezondheidszorg 28
Depois do parto vem a assistência pós-parto (kraamzorg). A Fatima paga por ela um pequeno valor por hora. Como se chama esse valor?Resposta correta:A contribuição própria (eigen bijdrage).
Na de bevalling komt er kraamzorg. Fatima betaalt daarvoor zelf een klein bedrag per uur. Hoe heet dat bedrag? — Een eigen bijdrage.
Gezondheid en gezondheidszorg 29
Um seguro de saúde complementar é obrigatório?Resposta correta:Não, você escolhe se o quer.
Is een aanvullende zorgverzekering verplicht? — Nee, je kiest zelf of je die wilt.
Gezondheid en gezondheidszorg 30
O Karim recebe uma fatura do fisioterapeuta. O seu seguro complementar paga estes cuidados. O que faz?Resposta correta:Envia a fatura à sua seguradora de saúde.
Karim krijgt een rekening van de fysiotherapeut. Zijn aanvullende verzekering betaalt deze zorg. Wat doet hij? — Hij stuurt de rekening naar zijn zorgverzekeraar.
Gezondheid en gezondheidszorg 31
A família da Samira tem problemas de dinheiro. O filho também não está bem. Onde podem pedir ajuda no seu bairro?Resposta correta:Na equipa de bairro do município.
Het gezin van Samira heeft geldzorgen. Ook gaat het niet goed met hun zoon. Waar kunnen zij in hun buurt hulp vragen? — Bij het wijkteam van de gemeente.
Gezondheid en gezondheidszorg 32
A D. De Vries tem 80 anos. Já não consegue limpar a casa sozinha. Onde pode pedir ajuda?Resposta correta:No município (gemeente).
Mevrouw De Vries is 80 jaar. Ze kan haar huis niet meer zelf schoonmaken. Waar kan zij hulp vragen? — Bij de gemeente.
Geschiedenis en geografie 1
O século XVII chama-se na Holanda a Idade de Ouro (Gouden Eeuw). Porquê?Resposta correta:A Holanda ficou então muito rica com o comércio.
De zeventiende eeuw heet in Nederland de Gouden Eeuw. Waarom? — Nederland werd toen heel rijk door handel.
Geschiedenis en geografie 2
A VOC (Companhia das Índias Orientais) era uma grande empresa comercial na Idade de Ouro. De onde traziam os navios da VOC especiarias, como pimenta e noz-moscada?Resposta correta:Da Ásia
De VOC was in de Gouden Eeuw een groot handelsbedrijf. Waar haalden de schepen van de VOC specerijen, zoals peper en nootmuskaat? — In Azië
Geschiedenis en geografie 3
Rembrandt é um holandês famoso da Idade de Ouro. O que era ele?Resposta correta:Um pintor
Rembrandt is een bekende Nederlander uit de Gouden Eeuw. Wat was hij? — Een schilder
Geschiedenis en geografie 4
A Ana passeia no centro de Amesterdão. Vê casas altas e estreitas junto à água. Quando foram construídas muitas destas casas?Resposta correta:Na Idade de Ouro
Ana loopt in het centrum van Amsterdam. Ze ziet hoge, smalle huizen aan het water. Wanneer zijn veel van deze huizen gebouwd? — In de Gouden Eeuw
Geschiedenis en geografie 5
Que país foi antigamente uma colónia da Holanda?Resposta correta:A Indonésia
Welk land was vroeger een kolonie van Nederland? — Indonesië
Geschiedenis en geografie 6
O que é verdade sobre a Holanda e a escravatura?Resposta correta:Navios holandeses levaram pessoas de África como escravos para o Suriname.
Wat is waar over Nederland en slavernij? — Nederlandse schepen brachten mensen uit Afrika als slaaf naar Suriname.
Geschiedenis en geografie 7
Grande parte da Holanda fica abaixo do nível do mar. O que protege o país da água?Resposta correta:Diques e dunas
Een groot deel van Nederland ligt lager dan de zee. Wat beschermt het land tegen het water? — Dijken en duinen
Geschiedenis en geografie 8
O que é um pólder (polder)?Resposta correta:Terra baixa de onde se bombeia a água
Wat is een polder? — Laag land waar het water uit wordt gepompt
Geschiedenis en geografie 9
Antigamente havia muitos moinhos de vento junto aos pólderes. Para que serviam estes moinhos?Resposta correta:Para bombear a água do pólder
Vroeger stonden er veel windmolens bij de polders. Waarvoor waren deze molens? — Om water uit de polder te pompen
Geschiedenis en geografie 10
Em 1953 houve uma grande inundação no sudoeste da Holanda. Morreram muitas pessoas. O que fez a Holanda depois?Resposta correta:A Holanda construiu grandes barragens e diques: as Obras do Delta.
In 1953 was er een grote overstroming in het zuidwesten van Nederland. Veel mensen stierven. Wat deed Nederland daarna? — Nederland bouwde grote dammen en dijken: de Deltawerken.
Geschiedenis en geografie 11
Antes de um jogo da seleção holandesa, os jogadores cantam o Wilhelmus. O que é o Wilhelmus?Resposta correta:O hino nacional da Holanda
Voor een wedstrijd van het Nederlands elftal zingen de spelers het Wilhelmus. Wat is het Wilhelmus? — Het volkslied van Nederland
Geschiedenis en geografie 12
Que cores tem a bandeira holandesa?Resposta correta:Vermelho, branco e azul
Welke kleuren heeft de Nederlandse vlag? — Rood, wit en blauw
Geschiedenis en geografie 13
Na Segunda Guerra Mundial, a Holanda esteve ocupada. Que país ocupou a Holanda?Resposta correta:A Alemanha
In de Tweede Wereldoorlog was Nederland bezet. Welk land bezette Nederland? — Duitsland
Geschiedenis en geografie 14
Na Segunda Guerra Mundial, muitos judeus na Holanda foram presos. O que aconteceu à maioria deles?Resposta correta:Foram levados e assassinados em campos.
In de Tweede Wereldoorlog werden veel Joden in Nederland opgepakt. Wat gebeurde er met de meeste van hen? — Ze werden weggevoerd en vermoord in kampen.
Geschiedenis en geografie 15
Anne Frank é uma rapariga famosa de Amesterdão. Porque é tão conhecida?Resposta correta:Durante a guerra escreveu um diário no seu esconderijo.
Anne Frank is een bekend meisje uit Amsterdam. Waarom is zij zo bekend? — Zij schreef in de oorlog een dagboek in haar schuilplaats.
Geschiedenis en geografie 16
A 4 de maio é o Dia Nacional de Homenagem aos Mortos (Nationale Dodenherdenking). Quem recordamos nesse dia?Resposta correta:Os mortos da Segunda Guerra Mundial e de guerras posteriores
Op 4 mei is de Nationale Dodenherdenking. Wie herdenken we dan? — De doden van de Tweede Wereldoorlog en latere oorlogen
Geschiedenis en geografie 17
Nos anos sessenta e setenta, muitos homens da Turquia e de Marrocos vieram para a Holanda. Porquê?Resposta correta:Para trabalhar, por exemplo em fábricas
In de jaren zestig en zeventig kwamen veel mannen uit Turkije en Marokko naar Nederland. Waarom? — Om te werken, bijvoorbeeld in fabrieken
Geschiedenis en geografie 18
Com que dinheiro se paga na Holanda?Resposta correta:Com o euro
Met welk geld betaal je in Nederland? — Met de euro
Geschiedenis en geografie 19
A Holanda é membro da NATO (NAVO). O que é a NATO?Resposta correta:Países que se ajudam em caso de ataque
Nederland is lid van de NAVO. Wat is de NAVO? — Landen die elkaar helpen bij een aanval
Geschiedenis en geografie 20
A Holanda é membro das Nações Unidas (VN). Em que trabalham sobretudo as Nações Unidas?Resposta correta:Na paz e na segurança no mundo
Nederland is lid van de Verenigde Naties (VN). Waar werken de Verenigde Naties vooral aan? — Aan vrede en veiligheid in de wereld
Geschiedenis en geografie 21
O que mudou na Holanda a partir dos anos sessenta?Resposta correta:As pessoas ganharam mais liberdade para escolher como viver.
Wat veranderde er in Nederland vanaf de jaren zestig? — Mensen kregen meer vrijheid om zelf te kiezen hoe ze leven.
Geschiedenis en geografie 22
A Sanne está grávida. Não quer ter o filho. O que é verdade na Holanda?Resposta correta:O aborto é permitido, com regras. A Sanne decide sozinha.
Sanne is zwanger. Ze wil het kind niet krijgen. Wat is waar in Nederland? — Abortus is toegestaan, met regels. Sanne beslist zelf.
Geschiedenis en geografie 23
O Peter e o Mark são dois homens. Querem casar um com o outro. Isso é possível na Holanda?Resposta correta:Sim, dois homens ou duas mulheres podem casar.
Peter en Mark zijn twee mannen. Ze willen met elkaar trouwen. Kan dat in Nederland? — Ja, twee mannen of twee vrouwen mogen trouwen.
Geschiedenis en geografie 24
O que é verdade sobre a eutanásia na Holanda?Resposta correta:Às vezes é permitida, a pedido do próprio doente.
Wat is waar over euthanasie in Nederland? — Het mag soms, op verzoek van de patiënt zelf.
Geschiedenis en geografie 25
Qual é a capital da Holanda?Resposta correta:Amesterdão
Wat is de hoofdstad van Nederland? — Amsterdam
Geschiedenis en geografie 26
O Omar quer visitar um dia a Segunda Câmara (Tweede Kamer). A que cidade tem de ir?Resposta correta:Haia
Omar wil een keer de Tweede Kamer bezoeken. Naar welke stad moet hij gaan? — Den Haag
Geschiedenis en geografie 27
Geschiedenis en geografie 28
O Mehmet viaja de autocarro. Ao entrar fez check-in com o cartão OV-chipkaart. Agora vai sair. O que tem de fazer?Resposta correta:Fazer check-out no leitor de cartões
Mehmet reist met de bus. Bij het instappen heeft hij ingecheckt met zijn OV-chipkaart. Nu stapt hij uit. Wat moet hij doen? — Uitchecken bij de kaartlezer
Geschiedenis en geografie 29
A Lisa viaja de comboio. Paga com o cartão OV-chipkaart. Na estação esquece-se de fazer check-out. O que acontece?Resposta correta:Normalmente paga demais.
Lisa reist met de trein. Ze betaalt met haar OV-chipkaart. Op het station vergeet ze uit te checken. Wat gebeurt er? — Ze betaalt dan meestal te veel.
Geschiedenis en geografie 30
A Yara tem amanhã uma entrevista de emprego noutra cidade. Vai de comboio e de autocarro. Como vê melhor a que horas deve partir?Resposta correta:Consulta hoje um planeador de viagens na internet.
Yara heeft morgen een sollicitatiegesprek in een andere stad. Ze gaat met de trein en de bus. Hoe ziet ze het best hoe laat ze moet vertrekken? — Ze kijkt vandaag in een reisplanner op internet.
Instanties 1
O que é um BSN (burgerservicenummer)?Resposta correta:Um número pessoal que pertence só a si
Wat is een BSN? — Een persoonlijk nummer dat alleen bij jou hoort
Instanties 2
A Samira vem viver para a Holanda. Inscreve-se no município. O que recebe então?Resposta correta:Um BSN
Samira komt in Nederland wonen. Ze schrijft zich in bij de gemeente. Wat krijgt ze dan? — Een BSN
Instanties 3
Para que serve o DigiD?Resposta correta:Para iniciar sessão em sites do Estado
Waarvoor gebruik je DigiD? — Om in te loggen op websites van de overheid
Instanties 4
O Youssef recebe um SMS: «O seu DigiD vai terminar. Clique na ligação e introduza a sua palavra-passe.» O que é melhor ele fazer?Resposta correta:Não clica na ligação e apaga o SMS
Youssef krijgt een sms: 'Uw DigiD stopt. Klik op de link en vul uw wachtwoord in.' Wat doet hij het beste? — Hij klikt niet op de link en verwijdert de sms
Instanties 5
A Fatima acha o computador difícil. O filho quer tratar online dos assuntos dela com o Estado. O que é correto?Resposta correta:A Fatima dá ao filho uma autorização através do DigiD
Fatima vindt de computer moeilijk. Haar zoon wil haar zaken bij de overheid online regelen. Wat is goed? — Fatima geeft haar zoon een machtiging via DigiD
Instanties 6
O Ali tem dúvidas sobre um formulário num site do Estado. Em casa ninguém o pode ajudar. Onde pode pedir ajuda gratuita?Resposta correta:Na biblioteca
Ali heeft vragen over een formulier op een website van de overheid. Thuis kan niemand hem helpen. Waar kan hij gratis hulp vragen? — In de bibliotheek
Instanties 7
Onde lê o correio digital do Estado, por exemplo uma carta da Autoridade Tributária (Belastingdienst)?Resposta correta:Na caixa de mensagens do MijnOverheid
Waar lees je digitale post van de overheid, bijvoorbeeld een brief van de Belastingdienst? — In de Berichtenbox van MijnOverheid
Instanties 8
Quer saber que regras tem o Estado holandês. Onde encontra informação fiável?Resposta correta:No site do Governo central
Je wilt weten welke regels de Nederlandse overheid heeft. Waar vind je betrouwbare informatie? — Op de website van de Rijksoverheid
Instanties 9
A Amina tem de enviar uma cópia do seu documento de identidade. O que é sensato?Resposta correta:Torna o seu BSN ilegível na cópia
Amina moet een kopie van haar identiteitsbewijs sturen. Wat is verstandig? — Ze maakt haar BSN onzichtbaar op de kopie
Instanties 10
O que faz o Nibud?Resposta correta:Dá informação e dicas sobre como lidar com dinheiro
Wat doet het Nibud? — Het geeft informatie en tips over omgaan met geld
Instanties 11
O Karim tem dívidas. Já não consegue pagar as contas. Onde pode pedir ajuda?Resposta correta:No município onde vive
Karim heeft schulden. Hij kan zijn rekeningen niet meer betalen. Waar kan hij hulp vragen? — Bij de gemeente waar hij woont
Instanties 12
Uma família quase não tem dinheiro para comida. Que organização pode ajudar com comida?Resposta correta:O banco alimentar (voedselbank)
Een gezin heeft bijna geen geld meer voor eten. Welke organisatie kan helpen met eten? — De voedselbank
Instanties 13
O Mehmet vai viajar para um país distante. Talvez precise de uma vacina. Que entidade o pode ajudar?Resposta correta:A GGD
Mehmet gaat op reis naar een ver land. Hij heeft misschien een prik (vaccinatie) nodig. Welke instantie kan hem helpen? — De GGD
Instanties 14
A Olga tem um problema com uma loja online. Não recebe o dinheiro de volta. Tem pouco dinheiro para um advogado. Onde pode obter aconselhamento jurídico gratuito?Resposta correta:No Balcão Jurídico (Juridisch Loket)
Olga heeft een probleem met een webwinkel. Ze krijgt haar geld niet terug. Ze heeft weinig geld voor een advocaat. Waar kan ze gratis juridisch advies krijgen? — Bij het Juridisch Loket
Instanties 15
A Lena tem muitos problemas em casa. Sente-se sozinha e tem preocupações com dinheiro. Quem a pode ajudar?Resposta correta:Um assistente social (maatschappelijk werker)
Lena heeft veel problemen thuis. Ze voelt zich alleen en heeft zorgen over geld. Wie kan haar helpen? — Een maatschappelijk werker
Instanties 16
Uns pais têm grandes problemas com a educação do filho. Quem trata da ajuda aos jovens?Resposta correta:O município
Ouders hebben grote problemen met de opvoeding van hun zoon. Wie regelt jeugdhulp? — De gemeente
Instanties 17
A Anna e o Mark tiveram um bebé. O que têm de fazer?Resposta correta:Declarar o nascimento no prazo de 3 dias ao município
Anna en Mark hebben een baby gekregen. Wat moeten ze doen? — De geboorte binnen 3 dagen aangeven bij de gemeente
Instanties 18
O Daan muda-se para outra cidade. Até quando tem de comunicar a nova morada ao município?Resposta correta:No prazo de 5 dias depois da mudança
Daan verhuist naar een andere stad. Wanneer moet hij zijn nieuwe adres uiterlijk doorgeven aan de gemeente? — Binnen 5 dagen na de verhuizing
Instanties 19
Um casal casado quer divorciar-se. Quem pronuncia o divórcio?Resposta correta:O juiz
Een getrouwd stel wil scheiden. Wie spreekt de echtscheiding uit? — De rechter
Instanties 20
A Sara e o Omar não são casados. Vão ter um bebé juntos. O Omar quer ser oficialmente o pai. O que tem de fazer?Resposta correta:Reconhecer a criança no município
Sara en Omar zijn niet getrouwd. Ze krijgen samen een baby. Omar wil officieel de vader zijn. Wat moet hij doen? — Het kind erkennen bij de gemeente
Instanties 21
Que entidade decide sobre uma autorização de residência (verblijfsvergunning)?Resposta correta:O IND
Welke instantie beslist over een verblijfsvergunning? — De IND
Instanties 22
A autorização de residência (verblijfsvergunning) do Joseph está quase a caducar. Ele quer ficar na Holanda. O que tem de fazer?Resposta correta:Pedir a renovação ao IND a tempo
De verblijfsvergunning van Joseph is bijna verlopen. Hij wil in Nederland blijven. Wat moet hij doen? — Op tijd verlenging aanvragen bij de IND
Instanties 23
A Yasmin tem uma autorização de residência (verblijfsvergunning) para viver com o marido. Eles separam-se. O que tem de fazer?Resposta correta:Comunicá-lo ao IND
Yasmin heeft een verblijfsvergunning om bij haar man te wonen. Ze gaan uit elkaar. Wat moet ze doen? — Dit doorgeven aan de IND
Instanties 24
O Peter é holandês e vive em Utreque. Quer um passaporte novo. Onde o pede?Resposta correta:No município
Peter is Nederlander en woont in Utrecht. Hij wil een nieuw paspoort. Waar vraagt hij het aan? — Bij de gemeente
Instanties 25
A Kim quer conduzir na Holanda. Quem realiza o exame de condução?Resposta correta:O CBR
Kim wil autorijden in Nederland. Wie neemt het rijexamen af? — Het CBR
Instanties 26
O Hassan vive há muito tempo na Holanda. Quer tornar-se holandês. Onde apresenta o pedido?Resposta correta:No município
Hassan woont al lang in Nederland. Hij wil Nederlander worden. Waar dient hij zijn verzoek in? — Bij de gemeente
Instanties 27
Torna-se holandês por naturalização. O que acontece normalmente à sua antiga nacionalidade?Resposta correta:Em princípio tem de a abandonar
Je wordt Nederlander door naturalisatie. Wat gebeurt er meestal met je oude nationaliteit? — Je moet die in principe opgeven
Instanties 28
O Hassan pode tornar-se holandês. O que ainda tem de fazer?Resposta correta:Ir à cerimónia de naturalização no município
Hassan mag Nederlander worden. Wat moet hij nog doen? — Naar de naturalisatieceremonie bij de gemeente gaan
Instanties 29
Quem paga o imposto municipal sobre imóveis (onroerendezaakbelasting, ozb) de uma habitação?Resposta correta:O proprietário da habitação
Wie betaalt de onroerendezaakbelasting (ozb) voor een woning? — De eigenaar van de woning
Instanties 30
A Mila arrenda um apartamento. O município recolhe todas as semanas os seus sacos do lixo. Que imposto paga a Mila por isso ao município?Resposta correta:Taxa de resíduos (afvalstoffenheffing)
Mila huurt een appartement. De gemeente haalt elke week haar vuilniszakken op. Welke belasting betaalt Mila daarvoor aan de gemeente? — Afvalstoffenheffing
Instanties 31
A água suja da sua casa e a água da chuva da rua vão por canos debaixo da terra. O município trata disso. Que imposto paga por isso?Resposta correta:Taxa de esgotos (rioolheffing)
Het vuile water uit je huis en het regenwater van de straat gaan door buizen onder de grond weg. De gemeente zorgt daarvoor. Welke belasting betaal je daarvoor? — Rioolheffing
Instanties 32
O Thomas vive no centro de uma cidade grande. Quer estacionar o carro na sua rua. O que costuma precisar?Resposta correta:De uma licença de estacionamento do município
Thomas woont in het centrum van een grote stad. Hij wil zijn auto in zijn straat parkeren. Wat heeft hij vaak nodig? — Een parkeervergunning van de gemeente
Instanties 33
A Rosa tem um rendimento muito baixo. Não consegue pagar o imposto do município. O que pode fazer?Resposta correta:Pedir a isenção (kwijtschelding) ao município
Rosa heeft een heel laag inkomen. Ze kan de belasting van de gemeente niet betalen. Wat kan ze doen? — Kwijtschelding aanvragen bij de gemeente
Instanties 34
No início deste ano, o Ivan recebe do empregador uma declaração anual de rendimentos (jaaropgave). O que consta nela?Resposta correta:O seu salário do ano passado
Begin dit jaar krijgt Ivan een jaaropgave van zijn werkgever. Wat staat erop? — Zijn loon van vorig jaar
Instanties 35
Durante quanto tempo é melhor guardar a jaaropgave e outros papéis dos impostos?Resposta correta:Pelo menos 5 anos
Hoe lang bewaar je je jaaropgave en andere belastingpapieren het beste? — Minstens 5 jaar
Instanties 36
A Fatma recebe uma carta da Autoridade Tributária (Belastingdienst). Tem de fazer a declaração (aangifte) do ano passado. Até que data tem normalmente de estar feita?Resposta correta:1 de maio
Fatma krijgt een brief van de Belastingdienst. Ze moet aangifte doen over vorig jaar. Voor welke datum moet dat meestal klaar zijn? — 1 mei
Instanties 37
A Fatma acha difícil a sua declaração de impostos. O que é melhor ela fazer?Resposta correta:Pedir ajuda à Belastingtelefoon
Fatma vindt haar belastingaangifte moeilijk. Wat kan ze het beste doen? — Hulp vragen bij de Belastingtelefoon
Instanties 38
Para que usa o Estado o dinheiro dos impostos?Resposta correta:Para coisas para todos, como estradas, escolas e polícia
Waarvoor gebruikt de overheid het geld van de belastingen? — Voor dingen voor iedereen, zoals wegen, scholen en politie
Instanties 39
O que é o subsídio de saúde (zorgtoeslag)?Resposta correta:Dinheiro do Estado para o seu seguro de saúde
Wat is zorgtoeslag? — Geld van de overheid voor je zorgverzekering
Instanties 40
O Bilal vive numa casa de uma cooperativa de habitação (woningcorporatie). Tem um rendimento baixo. Todos os meses paga muito dinheiro pela casa. Que subsídio o pode ajudar?Resposta correta:Subsídio de renda (huurtoeslag)
Bilal woont in een woning van een woningcorporatie. Hij heeft een laag inkomen. Elke maand betaalt hij veel geld voor zijn woning. Welke toeslag kan hem helpen? — Huurtoeslag
Instanties 41
A Lisa e o Tom trabalham os dois. A filha vai para a creche. Podem receber dinheiro do Estado para a creche?Resposta correta:Sim, se a creche estiver oficialmente registada
Lisa en Tom werken allebei. Hun dochter gaat naar de kinderopvang. Kunnen ze geld van de overheid krijgen voor de opvang? — Ja, als de opvang officieel geregistreerd is
Instanties 42
A Maria recebe o subsídio de saúde (zorgtoeslag). Arranja um novo emprego e vai ganhar mais. O que tem de fazer?Resposta correta:Comunicar depressa o novo rendimento ao Serviço de Subsídios
Maria krijgt zorgtoeslag. Ze krijgt een nieuwe baan en gaat meer verdienen. Wat moet ze doen? — Haar nieuwe inkomen snel doorgeven aan Dienst Toeslagen
Instanties 43
Onde se pede o subsídio de saúde (zorgtoeslag) ou o subsídio de renda (huurtoeslag)?Resposta correta:No Serviço de Subsídios (Dienst Toeslagen)
Waar vraag je zorgtoeslag of huurtoeslag aan? — Bij Dienst Toeslagen
Staatsinrichting en rechtsstaat 1
Quem é o chefe de Estado da Holanda?Resposta correta:O rei.
Wie is het staatshoofd van Nederland? — De koning.
Staatsinrichting en rechtsstaat 2
A Holanda tem um rei. Que tarefas tem sobretudo o rei?Resposta correta:Sobretudo tarefas cerimoniais.
Nederland heeft een koning. Wat voor taken heeft de koning vooral? — Vooral ceremoniële taken.
Staatsinrichting en rechtsstaat 3
O parlamento holandês tem duas partes. Como se chamam?Resposta correta:A Segunda Câmara (Tweede Kamer) e a Primeira Câmara (Eerste Kamer).
Het Nederlandse parlement bestaat uit twee delen. Hoe heten die? — De Tweede Kamer en de Eerste Kamer.
Staatsinrichting en rechtsstaat 4
Quem faz as leis juntos na Holanda?Resposta correta:O governo, a Segunda Câmara e a Primeira Câmara.
Wie maken in Nederland samen de wetten? — De regering, de Tweede Kamer en de Eerste Kamer.
Staatsinrichting en rechtsstaat 5
A Segunda Câmara (Tweede Kamer) acha que um ministro faz muito mal o seu trabalho. A maioria já não confia nele. O que faz o ministro normalmente?Resposta correta:Deixa de ser ministro.
De Tweede Kamer vindt dat een minister zijn werk heel slecht doet. Een meerderheid heeft geen vertrouwen meer in hem. Wat doet de minister dan meestal? — Hij stopt als minister.
Staatsinrichting en rechtsstaat 6
Depois das eleições, nenhum partido tem mais de metade dos lugares na Segunda Câmara (Tweede Kamer). O que acontece então normalmente?Resposta correta:Alguns partidos passam a colaborar numa coligação.
Na de verkiezingen heeft geen enkele partij meer dan de helft van de zetels in de Tweede Kamer. Wat gebeurt er dan meestal? — Een paar partijen gaan samenwerken in een coalitie.
Staatsinrichting en rechtsstaat 7
Quem é o líder dos ministros?Resposta correta:O primeiro-ministro.
Wie is de leider van de ministers? — De minister-president.
Staatsinrichting en rechtsstaat 8
Na Holanda há três níveis de administração pública. Cada nível tem as suas tarefas. Que níveis são?Resposta correta:O Estado central, a província e o município.
In Nederland zijn er drie lagen van de overheid. Elke laag heeft eigen taken. Welke lagen zijn dat? — Het Rijk, de provincie en de gemeente.
Staatsinrichting en rechtsstaat 9
No bairro da Samira não há parque infantil. Muitos pais querem um. Quem decide?Resposta correta:O município.
In de wijk van Samira is geen speeltuin. Veel ouders willen er een. Wie beslist daarover? — De gemeente.
Staatsinrichting en rechtsstaat 10
Que tarefa tem a província?Resposta correta:Cuidar da natureza e das estradas da região.
Welke taak heeft de provincie? — Zorgen voor natuur en wegen in de regio.
Staatsinrichting en rechtsstaat 11
Numa grande festa na cidade, o ambiente torna-se agitado. Quem é responsável pela ordem pública e pela segurança no município?Resposta correta:O presidente da câmara (burgemeester).
Bij een groot feest in de stad wordt het onrustig. Wie is in de gemeente verantwoordelijk voor de openbare orde en veiligheid? — De burgemeester.
Staatsinrichting en rechtsstaat 12
Os habitantes também elegem a direção da autoridade das águas (waterschap). De que se ocupa o waterschap?Resposta correta:De diques resistentes e de água limpa.
Inwoners kiezen ook het bestuur van het waterschap. Waar zorgt het waterschap voor? — Voor sterke dijken en schoon water.
Staatsinrichting en rechtsstaat 13
Os Países Baixos são membro da União Europeia (UE). O que significa isso?Resposta correta:Os Países Baixos cumprem as regras da UE.
Nederland is lid van de Europese Unie (EU). Wat betekent dat? — Nederland houdt zich aan de regels van de EU.
Staatsinrichting en rechtsstaat 14
A Sanne tem nacionalidade neerlandesa. Quer viver e trabalhar em Espanha durante alguns anos. O que é verdade?Resposta correta:Pode. Ela é cidadã da União Europeia.
Sanne heeft de Nederlandse nationaliteit. Ze wil een paar jaar in Spanje wonen en werken. Wat is waar? — Dat mag. Ze is een burger van de EU.
Staatsinrichting en rechtsstaat 15
Uma empresa neerlandesa vende queijo a lojas na Alemanha. O que é verdade?Resposta correta:A empresa não paga direitos de importação na fronteira.
Een Nederlands bedrijf verkoopt kaas aan winkels in Duitsland. Wat is waar? — Het bedrijf betaalt aan de grens geen invoerrechten.
Staatsinrichting en rechtsstaat 16
Quem se elege nas eleições europeias?Resposta correta:Os membros do Parlamento Europeu.
Wie kies je bij de Europese verkiezingen? — De leden van het Europees Parlement.
Staatsinrichting en rechtsstaat 17
Nos Países Baixos, o poder está dividido em três partes. Que três poderes são esses?Resposta correta:O poder legislativo, o poder executivo e o poder judicial.
In Nederland is de macht verdeeld over drie delen. Welke drie machten zijn dat? — De wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht.
Staatsinrichting en rechtsstaat 18
Porque é que nos Países Baixos o poder está dividido em três partes?Resposta correta:Para que uma só pessoa ou um só grupo não tenha todo o poder.
Waarom is de macht in Nederland verdeeld over drie delen? — Zodat niet één persoon of één groep alle macht heeft.
Staatsinrichting en rechtsstaat 19
Alguém cometeu um crime. Quem decide se essa pessoa vai para a prisão?Resposta correta:O juiz.
Iemand heeft een misdaad gepleegd. Wie beslist of hij de gevangenis in moet? — De rechter.
Staatsinrichting en rechtsstaat 20
O Ali não concorda com a sentença do juiz. O que pode fazer?Resposta correta:Interpor recurso junto de um juiz de instância superior.
Ali is het niet eens met de uitspraak van de rechter. Wat kan hij doen? — In hoger beroep gaan bij een hogere rechter.
Staatsinrichting en rechtsstaat 21
O juiz proferiu uma sentença. A Anna já não pode interpor recurso. O que tem de fazer?Resposta correta:Cumprir a sentença.
De rechter heeft een uitspraak gedaan. Anna kan niet meer in hoger beroep gaan. Wat moet ze doen? — Zich houden aan de uitspraak.
Staatsinrichting en rechtsstaat 22
O que é o direito de voto ativo (actief kiesrecht)?Resposta correta:O direito de votar.
Wat is actief kiesrecht? — Het recht om te stemmen.
Staatsinrichting en rechtsstaat 23
O Kees quer ser membro da câmara municipal (gemeenteraad). De que direito precisa para isso?Resposta correta:Do direito de voto passivo (passief kiesrecht).
Kees wil zelf lid worden van de gemeenteraad. Welk recht heeft hij daarvoor nodig? — Passief kiesrecht.
Staatsinrichting en rechtsstaat 24
Alguém tem nacionalidade neerlandesa. A partir de que idade pode votar para a Segunda Câmara (Tweede Kamer)?Resposta correta:A partir dos 18 anos.
Iemand heeft de Nederlandse nationaliteit. Vanaf welke leeftijd mag hij of zij stemmen voor de Tweede Kamer? — Vanaf 18 jaar.
Staatsinrichting en rechtsstaat 25
O Omar vem de Marrocos. Não tem nacionalidade neerlandesa. Vive legalmente nos Países Baixos há seis anos. Em que eleições pode votar?Resposta correta:Para a câmara municipal (gemeenteraad).
Omar komt uit Marokko. Hij heeft niet de Nederlandse nationaliteit. Hij woont al zes jaar legaal in Nederland. Voor welke verkiezingen mag hij stemmen? — Voor de gemeenteraad.
Staatsinrichting en rechtsstaat 26
Porque é importante votar?Resposta correta:Assim ajudas a escolher quem toma as decisões.
Waarom is het belangrijk om te stemmen? — Zo kies je mee wie de besluiten neemt.
Staatsinrichting en rechtsstaat 27
A Maria e o Peter fazem o mesmo trabalho na mesma empresa. A Maria recebe menos salário por ser mulher. Isso é permitido?Resposta correta:Não, mulheres e homens têm de ser tratados de forma igual.
Maria en Peter doen hetzelfde werk bij hetzelfde bedrijf. Maria krijgt minder loon, omdat ze een vrouw is. Mag dat? — Nee, vrouwen en mannen moeten gelijk behandeld worden.
Staatsinrichting en rechtsstaat 28
O Jan acha mau um plano do governo. Escreve isso na internet. Pode fazê-lo?Resposta correta:Sim, pode.
Jan vindt een plan van de regering slecht. Hij schrijft dat op internet. Mag dat? — Ja, dat mag.
Staatsinrichting en rechtsstaat 29
Nos Países Baixos há liberdade de expressão. Mesmo assim, o que NÃO podes dizer nem escrever?Resposta correta:Apelar à violência contra um grupo.
In Nederland is er vrijheid van meningsuiting. Wat mag je toch NIET zeggen of schrijven? — Oproepen tot geweld tegen een groep.
Staatsinrichting en rechtsstaat 30
Num programa de televisão, alguém faz piadas sobre uma religião. Não ameaça nem discrimina ninguém. O Karim sente-se ofendido. O que é verdade?Resposta correta:É permitido. O Karim também pode dar a sua opinião.
In een tv-programma maakt iemand grappen over een geloof. Hij bedreigt niemand en discrimineert niemand. Karim voelt zich gekwetst. Wat is waar? — Het mag. Karim mag zelf ook zijn mening geven.
Staatsinrichting en rechtsstaat 31
A Sara cresceu com uma religião. Agora já não quer ter religião. Pode fazê-lo?Resposta correta:Sim, ela própria pode escolher.
Sara is opgegroeid met een geloof. Nu wil ze geen geloof meer hebben. Mag dat? — Ja, dat mag ze zelf kiezen.
Staatsinrichting en rechtsstaat 32
Uma regra de uma religião diz algo diferente da lei neerlandesa. O que se aplica então?Resposta correta:A lei neerlandesa.
Een regel van een geloof zegt iets anders dan de Nederlandse wet. Wat geldt dan? — De Nederlandse wet.
Staatsinrichting en rechtsstaat 33
Uma mesquita quer um novo imã. Quem escolhe o novo imã?Resposta correta:A própria mesquita.
Een moskee wil een nieuwe imam. Wie kiest de nieuwe imam? — De moskee zelf.
Staatsinrichting en rechtsstaat 34
O que diz o artigo 1 da Constituição (Grondwet)?Resposta correta:Que as pessoas são tratadas de forma igual e que a discriminação é proibida.
Wat staat in artikel 1 van de Grondwet? — Dat mensen gelijk behandeld worden en discriminatie verboden is.
Staatsinrichting en rechtsstaat 35
O Ahmed não pode entrar numa discoteca. O porteiro diz: «Marroquinos não.» O que pode o Ahmed fazer?Resposta correta:Denunciá-lo a um serviço de denúncia de discriminação.
Ahmed mag een disco niet in. De portier zegt: 'Geen Marokkanen.' Wat kan Ahmed doen? — Het melden bij een meldpunt discriminatie.
Staatsinrichting en rechtsstaat 36
A Nadia quer saber que dados pessoais o município tem sobre ela. Pode pedi-lo?Resposta correta:Sim, pode pedi-lo.
Nadia wil weten welke persoonlijke gegevens de gemeente over haar heeft. Mag ze dat vragen? — Ja, dat mag ze vragen.
Staatsinrichting en rechtsstaat 37
A Lisa é muitas vezes agredida em casa pelo marido. O que é verdade?Resposta correta:É punível, mesmo dentro do casamento.
Lisa wordt thuis vaak geslagen door haar man. Wat is waar? — Dat is strafbaar, ook in een huwelijk.
Staatsinrichting en rechtsstaat 38
O Daan tem 7 anos. Não obedece. O pai quer dar-lhe uma palmada como castigo. Pode fazê-lo?Resposta correta:Não, bater numa criança é proibido nos Países Baixos.
Daan is 7 jaar. Hij luistert niet. Zijn vader wil hem een klap geven als straf. Mag dat? — Nee, een kind slaan is in Nederland verboden.
Staatsinrichting en rechtsstaat 39
Uma família quer que a filha seja excisada nas férias, no país de onde os pais vêm. O que é verdade?Resposta correta:É punível, mesmo no estrangeiro.
Een familie wil hun dochter in de vakantie laten besnijden in het land waar de ouders vandaan komen. Wat is waar? — Dat is strafbaar, ook in het buitenland.
Staatsinrichting en rechtsstaat 40
A Yasmin tem um namorado. O irmão acha que isso é uma vergonha para a família. Ameaça magoá-la. O que é verdade?Resposta correta:Ameaçar com violência é punível.
Yasmin heeft een vriend. Haar broer vindt dat een schande voor de familie. Hij dreigt haar pijn te doen. Wat is waar? — Dreigen met geweld is strafbaar.
Staatsinrichting en rechtsstaat 41
Um homem no comboio toca repetidamente numa mulher de forma sexual. Ela não quer. O que é verdade?Resposta correta:Isso é punível.
Een man in de trein raakt een vrouw steeds op een seksuele manier aan. Zij wil dat niet. Wat is waar? — Dat is strafbaar.
Staatsinrichting en rechtsstaat 42
A Eva tem 30 anos e vive nos Países Baixos. Nunca preencheu uma escolha no Registo de Dadores (Donorregister). O que consta então junto ao nome dela no registo?Resposta correta:Sem objeção à doação de órgãos.
Eva is 30 jaar en woont in Nederland. Ze heeft nooit een keuze ingevuld in het Donorregister. Wat staat er dan bij haar naam in het register? — Geen bezwaar tegen orgaandonatie.
Staatsinrichting en rechtsstaat 43
O Tom não quer ser dador de órgãos depois da morte. O que tem de fazer?Resposta correta:Preencher «não» no Registo de Dadores.
Tom wil na zijn dood geen orgaandonor zijn. Wat moet hij doen? — 'Nee' invullen in het Donorregister.
Onderwijs en opvoeding 1
A Anna e o Peter trabalham os dois. A filha deles tem 1 ano. Para onde pode ir durante o dia?Resposta correta:Para uma creche.
Anna en Peter werken allebei. Hun dochter is 1 jaar. Waar kan zij overdag naartoe? — Naar een kinderdagverblijf.
Onderwijs en opvoeding 2
A Noor faz 4 anos no próximo mês. O que é verdade?Resposta correta:Pode ir à escola a partir dos 4 anos. A partir dos 5 anos é obrigatório.
Noor wordt volgende maand 4 jaar. Wat is waar? — Ze mag vanaf 4 jaar naar school. Vanaf 5 jaar moet het.
Onderwijs en opvoeding 3
A Amal tem 2 anos e meio. No centro de saúde infantil (consultatiebureau) veem que ela diz ainda poucas palavras. O que pode propor o centro de saúde infantil?Resposta correta:Educação pré-escolar num infantário.
Amal is 2,5 jaar. Op het consultatiebureau zien ze dat zij nog weinig woorden spreekt. Wat kan het consultatiebureau voorstellen? — Voorschoolse educatie (vve) bij een peuteropvang.
Onderwijs en opvoeding 4
A escola do Ilias (8 anos) acaba às 15h00. Os pais trabalham até às 17h30. Para onde pode o Ilias ir depois da escola?Resposta correta:Para o acolhimento extraescolar (buitenschoolse opvang, bso).
De school van Ilias (8 jaar) is om 15.00 uur uit. Zijn ouders werken tot 17.30 uur. Waar kan Ilias na school naartoe? — Naar de buitenschoolse opvang (bso).
Onderwijs en opvoeding 5
A Mila está no grupo 8 da escola primária. Quem dá o conselho sobre que tipo de escola secundária é adequado para ela?Resposta correta:A escola primária.
Mila zit in groep 8 van de basisschool. Wie geeft het advies welk type middelbare school bij haar past? — De basisschool.
Onderwijs en opvoeding 6
A Kim quer estudar mais tarde na universidade. Que escola secundária a prepara diretamente para isso?Resposta correta:O vwo.
Kim wil later aan de universiteit studeren. Welke middelbare school bereidt haar daar direct op voor? — Het vwo.
Onderwijs en opvoeding 7
O Daan tem um diploma de vmbo. Quer aprender uma profissão, por exemplo mecânico. Que formação lhe convém?Resposta correta:Uma formação no mbo.
Daan heeft een vmbo-diploma. Hij wil een beroep leren, bijvoorbeeld monteur. Welke opleiding past bij hem? — Een opleiding op het mbo.
Onderwijs en opvoeding 8
O Tom tem uma deficiência grave. Numa escola primária normal não recebe ajuda suficiente. Que escola pode ser mais adequada para ele?Resposta correta:Uma escola de ensino especial (speciaal onderwijs).
Tom heeft een ernstige handicap. Op een gewone basisschool krijgt hij niet genoeg hulp. Welke school kan beter bij hem passen? — Een school voor speciaal onderwijs.
Onderwijs en opvoeding 9
A Sophie frequenta uma escola de ensino especial, longe de casa. Não pode viajar sozinha. Quem pode ajudar com o transporte para a escola?Resposta correta:O município.
Sophie gaat naar een school voor speciaal onderwijs, ver van huis. Ze kan niet alleen reizen. Wie kan helpen met het vervoer naar school? — De gemeente.
Onderwijs en opvoeding 10
Nos Países Baixos há escolas públicas e escolas de iniciativa particular (bijzondere scholen), como escolas católicas ou islâmicas. Quem paga estas escolas?Resposta correta:O Estado paga os dois tipos de escolas.
In Nederland zijn er openbare scholen en bijzondere scholen, zoals katholieke of islamitische scholen. Wie betaalt deze scholen? — De overheid betaalt beide soorten scholen.
Onderwijs en opvoeding 11
A família Hassan quer uma escola primária cujas aulas estejam de acordo com a sua religião. Isso é possível nos Países Baixos?Resposta correta:Sim, há escolas de iniciativa particular que ensinam a partir de uma religião.
Familie Hassan wil een basisschool waar de lessen passen bij hun geloof. Kan dat in Nederland? — Ja, er zijn bijzondere scholen die lesgeven vanuit een geloof.
Onderwijs en opvoeding 12
O Ayoub tem 7 anos. Tem febre e hoje não pode ir à escola. O que fazem os pais?Resposta correta:Comunicam à escola que ele está doente, antes de a aula começar.
Ayoub is 7 jaar. Hij heeft koorts en kan vandaag niet naar school. Wat doen zijn ouders? — Ze melden hem ziek bij de school, voordat de les begint.
Onderwijs en opvoeding 13
A família Yilmaz quer ir de férias uma semana antes das férias de verão. Nessa altura os bilhetes de avião são mais baratos. Os filhos podem faltar à escola?Resposta correta:Não. Não é permitido. Os pais podem receber uma multa.
Familie Yilmaz wil een week voor de zomervakantie op vakantie gaan. Dan zijn de vliegtickets goedkoper. Mogen de kinderen dan thuisblijven van school? — Nee. Dat mag niet. De ouders kunnen een boete krijgen.
Onderwijs en opvoeding 14
O avô da Sara morreu no estrangeiro. A família quer ir ao funeral. É durante uma semana de aulas. O que têm os pais de fazer?Resposta correta:Pedir dispensa para a Sara ao diretor da escola.
De opa van Sara is overleden in het buitenland. De familie wil naar de begrafenis. Dat is in een schoolweek. Wat moeten de ouders doen? — Aan de directeur van de school vrij vragen voor Sara.
Onderwijs en opvoeding 15
Um aluno falta muitas vezes à escola, sem boa razão. Quem, do município, vai então falar com o aluno e os pais?Resposta correta:O funcionário da escolaridade obrigatória (leerplichtambtenaar).
Een leerling is vaak niet op school, zonder goede reden. Wie van de gemeente gaat dan met de leerling en de ouders praten? — De leerplichtambtenaar.
Onderwijs en opvoeding 16
O Omar tem 16 anos e ainda não tem diploma. Quer deixar a escola e trabalhar a semana toda. Pode fazê-lo?Resposta correta:Não. Tem de continuar a aprender até aos 18 anos. Isso também pode ser combinando estudo e trabalho.
Omar is 16 jaar en heeft nog geen diploma. Hij wil stoppen met school en de hele week werken. Mag dat? — Nee. Hij moet tot zijn 18e blijven leren. Dat kan ook met leren en werken samen.
Onderwijs en opvoeding 17
O Sami (11 anos) fala em casa de uma aula sobre o corpo e sobre estar apaixonado. A professora disse também que dois rapazes ou duas raparigas se podem apaixonar. O que é verdade?Resposta correta:Todas as escolas têm de dar atenção à sexualidade e à diversidade sexual.
Sami (11 jaar) vertelt thuis over een les over het lichaam en verliefd zijn. De juf zei ook dat twee jongens of twee meisjes verliefd kunnen worden. Wat is waar? — Alle scholen moeten aandacht besteden aan seksualiteit en seksuele diversiteit.
Onderwijs en opvoeding 18
O Kevin tem 10 anos. Chuta uma bola e parte a janela do vizinho. Quem tem de pagar o prejuízo?Resposta correta:Os pais do Kevin.
Kevin is 10 jaar. Hij schopt een bal door het raam van de buurman. Wie moet de schade betalen? — De ouders van Kevin.
Onderwijs en opvoeding 19
O professor do Bilal convida os pais para uma conversa sobre como as coisas correm na escola. O que espera a escola?Resposta correta:Que os pais venham e participem na conversa sobre o Bilal.
De leraar van Bilal nodigt zijn ouders uit voor een gesprek over hoe het gaat op school. Wat verwacht de school? — Dat de ouders komen en meepraten over Bilal.
Onderwijs en opvoeding 20
A escola procura pais que queiram ajudar na visita de estudo. O que pode fazer a Amira?Resposta correta:Pode inscrever-se na escola para ajudar.
De school zoekt ouders die willen helpen bij het schoolreisje. Wat kan Amira doen? — Ze kan zich bij de school aanmelden om mee te helpen.
Onderwijs en opvoeding 21
A Yasmin sofre muitas vezes bullying na escola. Está triste. O que podem os pais fazer de melhor?Resposta correta:Falar com o professor ou tutor da Yasmin.
Yasmin wordt op school vaak gepest. Ze is verdrietig. Wat kunnen haar ouders het beste doen? — Met de leraar of mentor van Yasmin praten.
Onderwijs en opvoeding 22
O Mohammed e a mulher têm dúvidas sobre a educação. O filho de 3 anos zanga-se muitas vezes muito. Onde podem pedir aconselhamento?Resposta correta:No Centro para a Juventude e a Família (Centrum voor Jeugd en Gezin, CJG) do município.
Mohammed en zijn vrouw hebben vragen over de opvoeding. Hun zoon van 3 wordt vaak heel boos. Waar kunnen zij om advies vragen? — Bij het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) van de gemeente.
Onderwijs en opvoeding 23
A escola está muito preocupada. Uma criança talvez não esteja segura em casa. Que organização pode investigar se a criança precisa de proteção?Resposta correta:O Conselho de Proteção da Criança (Raad voor de Kinderbescherming).
De school maakt zich grote zorgen. Een kind is thuis misschien niet veilig. Welke organisatie kan onderzoeken of het kind bescherming nodig heeft? — De Raad voor de Kinderbescherming.
Onderwijs en opvoeding 24
A escola pede uma contribuição voluntária dos pais para a visita de estudo. Os pais do Jamal não a pagam. O Jamal pode ir à visita de estudo?Resposta correta:Sim. A escola não o pode deixar em casa.
De school vraagt een vrijwillige ouderbijdrage voor het schoolreisje. De ouders van Jamal betalen die niet. Mag Jamal mee met het schoolreisje? — Ja. De school mag hem niet thuislaten.
Onderwijs en opvoeding 25
A Sara vai para a escola secundária. Os pais dela têm de comprar os livros escolares?Resposta correta:Não, a escola trata dos livros escolares.
Sara gaat naar de middelbare school. Moeten haar ouders de schoolboeken kopen? — Nee, de school zorgt voor de schoolboeken.
Onderwijs en opvoeding 26
A família Bakker tem pouco dinheiro. Os custos da escola, como roupa de desporto e uma excursão, são demasiado altos. O que podem fazer?Resposta correta:Perguntar à escola e ao município se há ajuda ou desconto.
Familie Bakker heeft weinig geld. De kosten voor school, zoals sportkleren en een excursie, zijn te hoog. Wat kunnen zij doen? — Bij de school en de gemeente vragen of er hulp of korting mogelijk is.
Onderwijs en opvoeding 27
A Lina tem 18 anos e frequenta o vwo. Quer pedir uma contribuição para os custos escolares. Onde o faz?Resposta correta:Na DUO.
Lina is 18 jaar en zit op het vwo. Ze wil een bijdrage in haar schoolkosten aanvragen. Waar doet ze dat? — Bij DUO.
Onderwijs en opvoeding 28
O Joost vai para a hogeschool (instituto superior). Pede dinheiro emprestado à DUO através do financiamento de estudos (studiefinanciering). O que tem de fazer mais tarde com esse dinheiro emprestado?Resposta correta:Devolvê-lo à DUO.
Joost gaat naar de hogeschool. Hij leent geld van DUO via de studiefinanciering. Wat moet hij later met dat geleende geld doen? — Het terugbetalen aan DUO.
Fonte
Perguntas de treino escritas por nós, a partir dos objetivos oficiais do exame Kennis van de Nederlandse Maatschappij (anexo 2 da Regeling inburgering 2021). Não são as perguntas reais do exame, que são secretas, e não usamos perguntas dos exames de treino da DUO. A tradução para português e as explicações são nossas, feitas com a ajuda de IA; no exame, as perguntas estão em neerlandês. Não temos nenhuma relação com a DUO nem ao Ministério neerlandês dos Assuntos Sociais e do Emprego.
Informação oficialExperimente em condições de prova.
O mesmo número de perguntas e a mesma nota de aprovação da prova real, corrigido na hora. O primeiro simulado é grátis e não precisa de conta.
O passe € 12,99 · 180 dias de acesso com um único pagamento — nunca se renova