Тренировочные вопросы с ответами

Правильный ответ:Рассказать друзьям, соседям и бывшим коллегам, что она ищет работу.

Samira zoekt werk. Wat is een goed idee? — Aan vrienden, buren en oud-collega's vertellen dat zij werk zoekt.

Правильный ответ:werk.nl

Karim zoekt vacatures op internet. Op welke website vindt hij veel vacatures? — werk.nl

Правильный ответ:Кадровое агентство, которое его направляет.

Tom werkt via een uitzendbureau in een fabriek. Wie is zijn werkgever en betaalt zijn loon? — Het uitzendbureau dat hem stuurt.

Правильный ответ:Ваше образование и опыт работы.

Wat zet je in je cv? — Je opleidingen en je werkervaring.

Правильный ответ:Почему она хочет эту работу.

Lina schrijft een brief voor een vacature. Wat schrijft zij in de brief? — Waarom zij deze baan wil.

Правильный ответ:Работодатель не имеет права это спрашивать.

Maria heeft een sollicitatiegesprek. De werkgever vraagt: "Bent u zwanger?" Wat is waar? — De werkgever mag dit niet vragen.

Правильный ответ:Отдать свой диплом на оценку в IDW.

Olga heeft een diploma uit haar eigen land. Een werkgever weet niet wat het diploma waard is. Wat kan Olga doen? — Haar diploma laten waarderen bij IDW.

Правильный ответ:Обучение, при котором он учится и одновременно работает на предприятии.

Jamal wil een vak leren. Hij wil ook geld verdienen. Welke opleiding past bij hem? — Een opleiding waarbij hij leert en tegelijk werkt bij een bedrijf.

Правильный ответ:UWV.

Wie betaalt de WW-uitkering? — UWV.

Правильный ответ:Муниципалитет, где она живёт.

Esra heeft geen werk en geen geld. Zij heeft ook geen recht op WW. Wie beslist over haar bijstand? — De gemeente waar zij woont.

Правильный ответ:Пособие по безработице (WW)

Piet verliest zijn baan. Het bedrijf heeft te weinig werk. Het is niet zijn eigen schuld. Welke uitkering kan hij aanvragen? — WW.

Правильный ответ:Если вашего дохода и сбережений слишком мало, чтобы на них жить.

Wanneer kun je bijstand krijgen? — Als je te weinig inkomen en spaargeld hebt om van te leven.

Правильный ответ:Муниципалитет учитывает и доход его жены.

Mohammed vraagt bijstand aan. Zijn vrouw heeft werk en verdient genoeg geld. Wat is waar? — De gemeente kijkt ook naar het inkomen van zijn vrouw.

Правильный ответ:Она должна искать работу.

Fatma heeft bijstand. Zij is gezond en kan werken. Wat is één van haar plichten? — Zij moet werk zoeken.

Правильный ответ:Сообщить об этом в муниципалитет.

Ali heeft bijstand. Hij vindt een baantje van tien uur per week. Wat moet hij doen? — Het doorgeven aan de gemeente.

Правильный ответ:WW получают ограниченное время.

Wat is waar over de WW? — Je krijgt WW voor een beperkte tijd.

Правильный ответ:В UWV.

Hassan is bijna twee jaar ziek. Hij kan niet meer werken zoals vroeger. Waar vraagt hij een uitkering aan? — Bij UWV.

Правильный ответ:Её работодатель.

Sandra werkt bij een supermarkt. Zij is twee weken ziek. Wie betaalt haar loon? — Haar werkgever.

Правильный ответ:Вовремя сообщить, что он заболел.

Ahmed heeft koorts. Hij moet morgen om 8.00 uur beginnen op zijn werk. Wat moet hij doen? — Zich op tijd ziek melden.

Правильный ответ:Врач по охране труда.

Linda is al lang ziek. Wie bespreekt met Linda en haar werkgever wanneer zij weer kan werken? — De bedrijfsarts.

Правильный ответ:Договор без даты окончания.

Wat is een vast contract? — Een contract zonder einddatum.

Правильный ответ:Договор заканчивается 1 июня, если его не продлят.

Eva heeft een tijdelijk contract tot 1 juni. Wat is waar? — Het contract stopt op 1 juni, behalve als het wordt verlengd.

Правильный ответ:Во время испытательного срока Кес и работодатель могут сразу расторгнуть договор.

Kees begint bij een nieuw bedrijf. In zijn contract staat een proeftijd. Wat is waar? — In de proeftijd kunnen Kees en de werkgever het contract meteen stoppen.

Правильный ответ:Договорённости между профсоюзами и работодателями о зарплате и рабочем времени.

Wat is een cao? — Afspraken tussen vakbonden en werkgevers over loon en werktijden.

Правильный ответ:Профсоюз защищает права работников.

Wat doet een vakbond? — Een vakbond komt op voor de rechten van werknemers.

Правильный ответ:Группа избранных работников, которая ведёт переговоры с руководством.

Wat is een ondernemingsraad (OR)? — Een groep gekozen werknemers die met de directie praat.

Правильный ответ:Лиза работает неполное время (на неполную ставку).

Lisa werkt 20 uur per week. Een volle werkweek is ongeveer 36 tot 40 uur. Wat is waar? — Lisa werkt parttime (in deeltijd).

Правильный ответ:Фатима сама решает, будет ли она работать.

Fatima wil gaan werken. Haar man zegt: "Bij ons blijft een vrouw thuis. Dat is onze traditie." Wat is waar in Nederland? — Fatima beslist zelf of zij gaat werken.

Правильный ответ:Работодатель удерживает налог и взносы.

Sara verdient € 2.400 bruto per maand. Er komt minder geld op haar bankrekening. Waarom? — De werkgever houdt belasting en premies in.

Правильный ответ:Нет, работодатель обязан платить не меньше минимальной зарплаты.

Omar is 30 jaar. Een werkgever wil hem minder betalen dan het minimumloon. Mag dat? — Nee, de werkgever moet minstens het minimumloon betalen.

Правильный ответ:Дополнительные деньги от работодателя: не меньше 8 процентов вашей зарплаты брутто.

Wat is vakantiegeld? — Extra geld van je werkgever: minstens 8 procent van je brutoloon.

Правильный ответ:С конфиденциальным консультантом.

Een collega maakt steeds grappen over de afkomst van Ayşe. Ayşe voelt zich niet veilig op het werk. Met wie in het bedrijf kan zij in vertrouwen praten? — Met de vertrouwenspersoon.

Правильный ответ:Это дискриминация, и так нельзя.

Een werkgever zegt tegen Daan: "Ik neem je niet aan, want je bent homo." Wat is waar? — Dat is discriminatie en dat mag niet.

Правильный ответ:Это работа «вчёрную», и так нельзя.

Jan krijgt werk zonder contract. De baas betaalt contant en betaalt geen belasting en premies. Wat is waar? — Dit is zwart werk en dat mag niet.

Правильный ответ:В Торговой палате (Kamer van Koophandel, KvK).

Rosa wil een eigen kapperszaak beginnen. Waar moet zij haar bedrijf inschrijven? — Bij de Kamer van Koophandel (KvK).

Правильный ответ:Сначала сообщить об этом в UWV.

Wim heeft een WW-uitkering. Hij wil een eigen bedrijf beginnen. Wat moet hij doen? — Het eerst melden bij UWV.

Правильный ответ:Свою налоговую декларацию и свою пенсию.

Nadia werkt als zelfstandige (zzp'er). Zij heeft geen werkgever. Wat moet zij zelf regelen? — Haar belastingaangifte en haar pensioen.

Правильный ответ:На «u» (на «вы») и «mevrouw De Vries» (госпожа Де Врис).

Mevrouw De Vries woont naast u. Ze is 80 jaar. U kent haar nog niet goed. Hoe spreekt u haar aan? — Met 'u' en 'mevrouw De Vries'.

Правильный ответ:Спросить у коллеги, как это принято.

Karim werkt een week op een nieuw kantoor. Hij weet niet hoe het daar gaat met de lunch. Wat kan hij het beste doen? — Hij vraagt aan een collega hoe het gaat.

Правильный ответ:Он честно говорит, что думает о плане.

Een collega zegt tegen Lina: 'Ik vind jouw plan niet goed.' Wat bedoelt de collega meestal? — Hij zegt eerlijk wat hij van het plan vindt.

Правильный ответ:Сразу сообщает об этом начальнику.

Ali begint om 8.00 uur met werken. De trein heeft vertraging. Hij komt een half uur te laat. Wat doet hij? — Hij laat het zijn baas meteen weten.

Правильный ответ:Она сегодня звонит стоматологу и отменяет приём.

Nadia heeft morgen een afspraak bij de tandarts. Ze kan niet komen. Wat doet ze? — Ze belt de tandarts vandaag en zegt af.

Правильный ответ:Это нормально. Многие пары живут вместе, не вступая в брак.

Tom en Sanne wonen samen in één huis. Ze zijn niet getrouwd. Wat is waar? — Dat is normaal. Veel stellen wonen samen zonder te trouwen.

Правильный ответ:Нет, считается только брак в муниципалитете.

Fatima en Youssef trouwen alleen in de moskee. Ze gaan niet naar de gemeente. Zijn ze dan getrouwd volgens de Nederlandse wet? — Nee, alleen een huwelijk bij de gemeente telt.

Правильный ответ:Амира сама решает, выходить ли ей замуж и за кого.

Amira is 22 jaar. Haar ouders willen dat ze trouwt met een man uit hun dorp. Amira wil dat niet. Wat is waar in Nederland? — Amira beslist zelf of ze trouwt en met wie.

Правильный ответ:Людей в оранжевом и блошиный рынок прямо на улице.

Het is Koningsdag. Wat zie je dan in veel steden en dorpen? — Mensen in oranje en een vrijmarkt op straat.

Правильный ответ:Две минуты молчат.

Het is 4 mei, 20.00 uur. Wat doen veel mensen in Nederland? — Ze zijn twee minuten stil.

Правильный ответ:Освобождение в 1945 году.

Wat vieren mensen in Nederland op 5 mei? — De bevrijding in 1945.

Правильный ответ:Ищут крашеные яйца.

Pasen is een christelijk feest. Wat doen veel kinderen met Pasen? — Ze zoeken gekleurde eieren.

Правильный ответ:Ставят дома ёлку с огоньками.

Wat doen veel Nederlanders met Kerst? — Ze zetten een boom met lichtjes in huis.

Правильный ответ:Oliebollen (пончики, жаренные во фритюре)

Het is 31 december, Oud en Nieuw. Wat eten veel Nederlanders die avond? — Oliebollen

Правильный ответ:5 декабря.

Op welke avond krijgen veel kinderen in Nederland cadeautjes van Sinterklaas? — Op 5 december.

Правильный ответ:В основном на юге, в Лимбурге и Брабанте.

Waar in Nederland vieren de meeste mensen Carnaval? — Vooral in het zuiden, in Limburg en Brabant.

Правильный ответ:Заранее просит у работодателя выходной день.

Samira is moslim. Ze wil met het Suikerfeest vrij zijn van haar werk. Wat doet ze? — Ze vraagt op tijd een vrije dag aan bij haar werkgever.

Правильный ответ:Отмену рабства.

Op 1 juli is het Keti Koti. Wat herdenken en vieren mensen dan? — Het einde van de slavernij.

Правильный ответ:Вступить в спортивный клуб.

Ahmed woont net in een nieuwe stad. Hij kent nog niemand. Hoe kan hij makkelijk mensen leren kennen? — Hij wordt lid van een sportclub.

Правильный ответ:«Поздравляю тебя с маминым днём рождения!» (Gefeliciteerd met je moeder!)

U bent op het verjaardagsfeest van de moeder van uw vriend Bas. Wat zegt u tegen Bas? — 'Gefeliciteerd met je moeder!'

Правильный ответ:Beschuit met muisjes (сухарики с анисовым драже).

Uw buren hebben een baby gekregen. U gaat op kraambezoek. Wat krijgt u daar vaak te eten? — Beschuit met muisjes.

Правильный ответ:Ребёнок из этого дома сдал экзамен.

Het is zomer. Bij een huis hangt een vlag met een schooltas eraan. Wat betekent dat? — Een kind in dat huis is geslaagd voor het examen.

Правильный ответ:Сообщаете, придёте ли вы, и идёте на вечерний праздник.

U krijgt een uitnodiging voor een bruiloft. Op de kaart staat dat u 's avonds welkom bent. Wat doet u? — U laat weten of u komt en u gaat naar het avondfeest.

Правильный ответ:«Соболезную» или «держись». (Gecondoleerd / veel sterkte.)

De vader van uw collega is overleden. Wat zeggen veel mensen in Nederland dan tegen de collega? — 'Gecondoleerd' of 'veel sterkte'.

Правильный ответ:Муниципалитет.

Amina heeft een verblijfsvergunning. Ze woont nog in een azc. Wie zorgt meestal voor haar eerste woning? — De gemeente.

Правильный ответ:Тогда потом у него будет больше шансов получить жильё.

Yusuf wil later een sociale huurwoning. Waarom is het slim om zich nu al in te schrijven als woningzoekende? — Dan heeft hij later meer kans op een woning.

Правильный ответ:Жилищная корпорация.

Wie verhuurt in Nederland de meeste sociale huurwoningen? — Een woningcorporatie.

Правильный ответ:Арендное жильё в свободном секторе.

Mark verdient veel geld. Hij wil snel een huurwoning en niet jaren wachten. Welke woning past bij hem? — Een huurwoning in de vrije sector.

Правильный ответ:Размер арендной платы и правила для дома.

Fatima gaat een huis huren. Wat staat in het huurcontract? — De huurprijs en de regels voor het huis.

Правильный ответ:Деньги, которые вам вернут, если вы оставите жильё в хорошем состоянии.

Fatima moet bij het begin van de huur een borg betalen. Wat is een borg? — Geld dat je terugkrijgt als je het huis goed achterlaat.

Правильный ответ:Арендодатель.

Het dak van Pieters huurhuis lekt. Wie moet de reparatie regelen en betalen? — De verhuurder.

Правильный ответ:В Комиссию по аренде.

Jan woont in een sociale huurwoning. Hij vindt de huur te hoog. Jan en de verhuurder worden het niet eens. Waar kan Jan heen? — Naar de Huurcommissie.

Правильный ответ:Так можно, только если арендодатель согласен.

Karim gaat zes maanden naar het buitenland. Hij wil zijn hele huurhuis aan een vriend verhuren. Wat is waar? — Dat mag alleen als de verhuurder het goed vindt.

Правильный ответ:Нотариус.

Sara en Tom kopen een huis. Wie moet er altijd bij de koop van een huis zijn? — Een notaris.

Правильный ответ:Помогает купить, продать или снять жильё.

Wat doet een makelaar? — Hij helpt bij kopen, verkopen of huren.

Правильный ответ:Договор на электричество и газ.

Ali gaat in een nieuwe huurwoning wonen. Wat moet hij meestal zelf regelen? — Een contract voor stroom en gas.

Правильный ответ:Передать показания счётчиков своей энергетической компании.

Ali krijgt de sleutel van zijn nieuwe huis. Wat moet hij die dag doen voor stroom en gas? — De meterstanden doorgeven aan zijn energiebedrijf.

Правильный ответ:Вы получаете воду от водоканала вашего региона.

Hoe zit het met drinkwater in een Nederlands huis? — Je krijgt water van het waterbedrijf in jouw regio.

Правильный ответ:Выбирает интернет-провайдера и заключает договор.

Sanne wil internet in haar nieuwe huis. Wat doet ze? — Ze kiest een internetbedrijf en sluit een contract.

Правильный ответ:Цена за единицу электричества и газа какое-то время не меняется.

Mehmet kiest een vast energiecontract. Wat betekent dat? — De prijs per eenheid stroom en gas blijft een tijd hetzelfde.

Правильный ответ:Заплатила ли она слишком много или слишком мало.

Nadia betaalt elke maand een bedrag voor stroom en gas. Eén keer per jaar krijgt ze een jaarafrekening. Wat staat daarop? — Of ze te veel of te weinig heeft betaald.

Правильный ответ:Открывает окна и выходит на улицу.

Lisa komt thuis. Ze ruikt gas in de keuken. Wat doet ze? — Ze doet de ramen open en gaat naar buiten.

Правильный ответ:В сетевую компанию.

Bij Omar en bij al zijn buren is er geen stroom. Wie moet Omar bellen? — De netbeheerder.

Правильный ответ:Просит муниципалитет забрать диван.

Joost heeft een oude, grote bank. Die past niet in de container. Wat doet hij? — Hij laat de gemeente de bank ophalen.

Правильный ответ:Убавлять отопление, когда его нет дома или когда он спит.

Pedro wil minder geld uitgeven aan energie. Wat helpt? — De verwarming lager zetten als hij weg is of slaapt.

Правильный ответ:В контейнер gft (gft-bak).

Eva heeft schillen van aardappels en appels. In welke bak gooit ze die? — In de gft-bak.

Правильный ответ:Сдаёт их и получает деньги обратно.

Ahmed heeft een lege plastic fles en een leeg blikje met statiegeld. Wat doet hij? — Hij levert ze in en krijgt geld terug.

Правильный ответ:Относит их в пункт приёма в магазине.

Mila heeft oude batterijen. Wat doet ze ermee? — Ze brengt ze naar een inleverbak in de winkel.

Правильный ответ:Звонит своему семейному врачу.

Ahmed hoest al een week en hij heeft koorts. Het is dinsdagochtend. Wat doet hij? — Hij belt zijn eigen huisarts.

Правильный ответ:Записаться к семейному врачу недалеко от дома.

Lina woont sinds kort in Nederland. Wat is verstandig om snel te doen? — Zich inschrijven bij een huisarts dicht bij huis.

Правильный ответ:Помощник семейного врача (POH).

Mevrouw Bakker heeft diabetes. Ze moet vaak op controle bij de huisartsenpraktijk. Wie doet die controles vaak? — De praktijkondersteuner (POH).

Правильный ответ:Взять с собой человека, который будет ему переводить.

Karim spreekt nog weinig Nederlands. Hij heeft een afspraak bij de huisarts. Wat kan hij doen? — Hij neemt iemand mee die voor hem vertaalt.

Правильный ответ:К семейному врачу.

Omar is al weken erg somber. Hij slaapt slecht en heeft nergens zin in. Waar kan hij eerst hulp vragen? — Bij de huisarts.

Правильный ответ:Врач ничего не говорит, потому что он обязан хранить врачебную тайну.

Ahmed is ziek thuis. Zijn baas belt de huisarts en vraagt welke ziekte Ahmed heeft. Wat doet de huisarts? — De huisarts zegt niets, want hij heeft een beroepsgeheim.

Правильный ответ:В аптеке (apotheek).

De huisarts schrijft een medicijn voor Sanne op een recept. Waar haalt Sanne dit medicijn? — Bij de apotheek.

Правильный ответ:В магазине аптечных и бытовых товаров (drogist).

Peter heeft hoofdpijn. Hij wil een doosje paracetamol kopen. Hij heeft geen recept. Waar kan hij dat kopen? — Bij de drogist.

Правильный ответ:Сам Петер или его дополнительная страховка, если она у него есть.

Peter is 40 jaar. Hij gaat naar de tandarts voor een gewone controle. Wie betaalt dit? — Peter zelf, of zijn aanvullende verzekering als hij die heeft.

Правильный ответ:Базовая страховка.

Noor is 10 jaar. Ze gaat naar de tandarts voor controle. Wie betaalt dit? — De basisverzekering.

Правильный ответ:Базовая страховка.

Yara is 9 jaar. Ze heeft een probleem met haar knie en moet naar de fysiotherapeut. Wie betaalt de behandelingen? — De basisverzekering.

Правильный ответ:К акушерке.

Sara is zwanger. Bij wie gaat zij meestal voor controle als alles normaal gaat? — Bij de verloskundige.

Правильный ответ:Дома или в больнице.

Anna is zwanger. Alles gaat goed en er zijn geen medische problemen. Waar kan zij haar kind krijgen? — Thuis of in het ziekenhuis.

Правильный ответ:Помогает матери и ребёнку дома после родов.

Fatima heeft net een baby gekregen. Er komt een kraamverzorgende bij haar thuis. Wat doet de kraamverzorgende? — Zij helpt moeder en baby thuis na de geboorte.

Правильный ответ:Во время беременности.

Mira is zwanger. Wanneer moet zij kraamzorg regelen? — Tijdens de zwangerschap.

Правильный ответ:В консультации для детей (consultatiebureau).

De baby van Lotte is twee maanden oud. Waar kan Lotte gratis laten kijken of haar baby goed groeit? — Bij het consultatiebureau.

Правильный ответ:Прививки бесплатные, и родители решают сами.

Op het consultatiebureau kan een kind vaccinaties krijgen. Wat is waar? — De vaccinaties zijn gratis en de ouders beslissen zelf.

Правильный ответ:Направление от семейного врача.

Linda heeft al maanden pijn in haar knie. Ze wil naar een specialist in het ziekenhuis. Wat heeft ze meestal nodig? — Een verwijzing van de huisarts.

Правильный ответ:Звонит в дежурный пункт семейных врачей.

Het is zaterdagavond. Het kind van Ali heeft hoge koorts en veel pijn in zijn oor. Ali wil niet wachten tot maandag. Wat doet hij? — Hij belt de huisartsenpost.

Правильный ответ:Сначала позвонить.

Wat moet je doen voordat je naar de huisartsenpost gaat? — Eerst bellen.

Правильный ответ:Сразу звоните по 112.

Op straat valt een man op de grond. Hij ademt niet. Wat doe je? — Je belt meteen 112.

Правильный ответ:Да, базовая медицинская страховка обязательна.

Yusuf woont en werkt in Nederland. Moet hij een zorgverzekering hebben? — Ja, een basisverzekering is verplicht.

Правильный ответ:Нет, страховщик обязан принять любого.

Sevda is al lang ziek. Ze wil een basisverzekering afsluiten. Mag de zorgverzekeraar haar weigeren? — Nee, de verzekeraar moet iedereen accepteren.

Правильный ответ:Один раз в год, начиная с 1 января.

Ali wil naar een andere zorgverzekeraar. Wanneer kan dat? — Eén keer per jaar, per 1 januari.

Правильный ответ:Франшиза (eigen risico).

Je betaalt elk jaar zelf het eerste deel van de kosten voor sommige zorg uit de basisverzekering. Hoe heet dat? — Het eigen risico.

Правильный ответ:Нет, визит к семейному врачу не вычитается из франшизы.

Fatima gaat naar de huisarts. Gaat dit van haar eigen risico af? — Nee, de huisarts gaat niet van het eigen risico af.

Правильный ответ:Спросить свою страховую компанию, можно ли платить частями.

Rana krijgt een hoge rekening voor haar eigen risico. Ze kan niet alles in één keer betalen. Wat kan zij doen? — Ze vraagt haar zorgverzekeraar of ze in delen mag betalen.

Правильный ответ:Собственная доплата (eigen bijdrage).

Na de bevalling komt er kraamzorg. Fatima betaalt daarvoor zelf een klein bedrag per uur. Hoe heet dat bedrag? — Een eigen bijdrage.

Правильный ответ:Нет, вы сами выбираете, нужна ли она вам.

Is een aanvullende zorgverzekering verplicht? — Nee, je kiest zelf of je die wilt.

Правильный ответ:Отправляет счёт в свою медицинскую страховую компанию.

Karim krijgt een rekening van de fysiotherapeut. Zijn aanvullende verzekering betaalt deze zorg. Wat doet hij? — Hij stuurt de rekening naar zijn zorgverzekeraar.

Правильный ответ:В районной команде муниципалитета.

Het gezin van Samira heeft geldzorgen. Ook gaat het niet goed met hun zoon. Waar kunnen zij in hun buurt hulp vragen? — Bij het wijkteam van de gemeente.

Правильный ответ:В муниципалитете.

Mevrouw De Vries is 80 jaar. Ze kan haar huis niet meer zelf schoonmaken. Waar kan zij hulp vragen? — Bij de gemeente.

Правильный ответ:Тогда Нидерланды очень разбогатели благодаря торговле.

De zeventiende eeuw heet in Nederland de Gouden Eeuw. Waarom? — Nederland werd toen heel rijk door handel.

Правильный ответ:В Азии

De VOC was in de Gouden Eeuw een groot handelsbedrijf. Waar haalden de schepen van de VOC specerijen, zoals peper en nootmuskaat? — In Azië

Правильный ответ:Художником

Rembrandt is een bekende Nederlander uit de Gouden Eeuw. Wat was hij? — Een schilder

Правильный ответ:В Золотом веке

Ana loopt in het centrum van Amsterdam. Ze ziet hoge, smalle huizen aan het water. Wanneer zijn veel van deze huizen gebouwd? — In de Gouden Eeuw

Правильный ответ:Индонезия

Welk land was vroeger een kolonie van Nederland? — Indonesië

Правильный ответ:Нидерландские корабли привозили людей из Африки в Суринам как рабов.

Wat is waar over Nederland en slavernij? — Nederlandse schepen brachten mensen uit Afrika als slaaf naar Suriname.

Правильный ответ:Дамбы и дюны

Een groot deel van Nederland ligt lager dan de zee. Wat beschermt het land tegen het water? — Dijken en duinen

Правильный ответ:Низменная земля, из которой откачивают воду

Wat is een polder? — Laag land waar het water uit wordt gepompt

Правильный ответ:Чтобы откачивать воду из польдера

Vroeger stonden er veel windmolens bij de polders. Waarvoor waren deze molens? — Om water uit de polder te pompen

Правильный ответ:Нидерланды построили большие плотины и дамбы — «Дельта-проект».

In 1953 was er een grote overstroming in het zuidwesten van Nederland. Veel mensen stierven. Wat deed Nederland daarna? — Nederland bouwde grote dammen en dijken: de Deltawerken.

Правильный ответ:Государственный гимн Нидерландов

Voor een wedstrijd van het Nederlands elftal zingen de spelers het Wilhelmus. Wat is het Wilhelmus? — Het volkslied van Nederland

Правильный ответ:Красный, белый и синий

Welke kleuren heeft de Nederlandse vlag? — Rood, wit en blauw

Правильный ответ:Германия

In de Tweede Wereldoorlog was Nederland bezet. Welk land bezette Nederland? — Duitsland

Правильный ответ:Их увезли и убили в лагерях.

In de Tweede Wereldoorlog werden veel Joden in Nederland opgepakt. Wat gebeurde er met de meeste van hen? — Ze werden weggevoerd en vermoord in kampen.

Правильный ответ:Во время войны она вела дневник в своём убежище.

Anne Frank is een bekend meisje uit Amsterdam. Waarom is zij zo bekend? — Zij schreef in de oorlog een dagboek in haar schuilplaats.

Правильный ответ:Погибших во Второй мировой войне и в более поздних войнах

Op 4 mei is de Nationale Dodenherdenking. Wie herdenken we dan? — De doden van de Tweede Wereldoorlog en latere oorlogen

Правильный ответ:Чтобы работать, например на фабриках

In de jaren zestig en zeventig kwamen veel mannen uit Turkije en Marokko naar Nederland. Waarom? — Om te werken, bijvoorbeeld in fabrieken

Правильный ответ:Евро

Met welk geld betaal je in Nederland? — Met de euro

Правильный ответ:Страны, которые помогают друг другу при нападении

Nederland is lid van de NAVO. Wat is de NAVO? — Landen die elkaar helpen bij een aanval

Правильный ответ:Над миром и безопасностью в мире

Nederland is lid van de Verenigde Naties (VN). Waar werken de Verenigde Naties vooral aan? — Aan vrede en veiligheid in de wereld

Правильный ответ:Люди получили больше свободы самим выбирать, как им жить.

Wat veranderde er in Nederland vanaf de jaren zestig? — Mensen kregen meer vrijheid om zelf te kiezen hoe ze leven.

Правильный ответ:Аборт разрешён, по определённым правилам. Санне решает сама.

Sanne is zwanger. Ze wil het kind niet krijgen. Wat is waar in Nederland? — Abortus is toegestaan, met regels. Sanne beslist zelf.

Правильный ответ:Да, двое мужчин или две женщины могут пожениться.

Peter en Mark zijn twee mannen. Ze willen met elkaar trouwen. Kan dat in Nederland? — Ja, twee mannen of twee vrouwen mogen trouwen.

Правильный ответ:Иногда она разрешена — по просьбе самого пациента.

Wat is waar over euthanasie in Nederland? — Het mag soms, op verzoek van de patiënt zelf.

Правильный ответ:Амстердам

Wat is de hoofdstad van Nederland? — Amsterdam

Правильный ответ:Гаага

Omar wil een keer de Tweede Kamer bezoeken. Naar welke stad moet hij gaan? — Den Haag

Правильный ответ:12

Hoeveel provincies heeft Nederland? — 12

Правильный ответ:Отметить выход у считывателя карт

Mehmet reist met de bus. Bij het instappen heeft hij ingecheckt met zijn OV-chipkaart. Nu stapt hij uit. Wat moet hij doen? — Uitchecken bij de kaartlezer

Правильный ответ:Тогда она обычно платит слишком много.

Lisa reist met de trein. Ze betaalt met haar OV-chipkaart. Op het station vergeet ze uit te checken. Wat gebeurt er? — Ze betaalt dan meestal te veel.

Правильный ответ:Сегодня посмотреть в планировщике поездок в интернете.

Yara heeft morgen een sollicitatiegesprek in een andere stad. Ze gaat met de trein en de bus. Hoe ziet ze het best hoe laat ze moet vertrekken? — Ze kijkt vandaag in een reisplanner op internet.

Правильный ответ:Личный номер, который принадлежит только вам

Wat is een BSN? — Een persoonlijk nummer dat alleen bij jou hoort

Правильный ответ:Номер BSN

Samira komt in Nederland wonen. Ze schrijft zich in bij de gemeente. Wat krijgt ze dan? — Een BSN

Правильный ответ:Чтобы входить на сайты государственных органов

Waarvoor gebruik je DigiD? — Om in te loggen op websites van de overheid

Правильный ответ:Не нажимать на ссылку и удалить SMS

Youssef krijgt een sms: 'Uw DigiD stopt. Klik op de link en vul uw wachtwoord in.' Wat doet hij het beste? — Hij klikt niet op de link en verwijdert de sms

Правильный ответ:Фатима даёт сыну доверенность через DigiD

Fatima vindt de computer moeilijk. Haar zoon wil haar zaken bij de overheid online regelen. Wat is goed? — Fatima geeft haar zoon een machtiging via DigiD

Правильный ответ:В библиотеке

Ali heeft vragen over een formulier op een website van de overheid. Thuis kan niemand hem helpen. Waar kan hij gratis hulp vragen? — In de bibliotheek

Правильный ответ:В Berichtenbox на портале MijnOverheid

Waar lees je digitale post van de overheid, bijvoorbeeld een brief van de Belastingdienst? — In de Berichtenbox van MijnOverheid

Правильный ответ:На сайте центрального правительства

Je wilt weten welke regels de Nederlandse overheid heeft. Waar vind je betrouwbare informatie? — Op de website van de Rijksoverheid

Правильный ответ:Скрыть свой номер BSN на копии

Amina moet een kopie van haar identiteitsbewijs sturen. Wat is verstandig? — Ze maakt haar BSN onzichtbaar op de kopie

Правильный ответ:Даёт информацию и советы, как обращаться с деньгами

Wat doet het Nibud? — Het geeft informatie en tips over omgaan met geld

Правильный ответ:В муниципалитете, где он живёт

Karim heeft schulden. Hij kan zijn rekeningen niet meer betalen. Waar kan hij hulp vragen? — Bij de gemeente waar hij woont

Правильный ответ:Продовольственный банк (voedselbank)

Een gezin heeft bijna geen geld meer voor eten. Welke organisatie kan helpen met eten? — De voedselbank

Правильный ответ:GGD

Mehmet gaat op reis naar een ver land. Hij heeft misschien een prik (vaccinatie) nodig. Welke instantie kan hem helpen? — De GGD

Правильный ответ:В Juridisch Loket (бюро юридической помощи)

Olga heeft een probleem met een webwinkel. Ze krijgt haar geld niet terug. Ze heeft weinig geld voor een advocaat. Waar kan ze gratis juridisch advies krijgen? — Bij het Juridisch Loket

Правильный ответ:Социальный работник

Lena heeft veel problemen thuis. Ze voelt zich alleen en heeft zorgen over geld. Wie kan haar helpen? — Een maatschappelijk werker

Правильный ответ:Муниципалитет

Ouders hebben grote problemen met de opvoeding van hun zoon. Wie regelt jeugdhulp? — De gemeente

Правильный ответ:В течение 3 дней заявить о рождении в муниципалитет

Anna en Mark hebben een baby gekregen. Wat moeten ze doen? — De geboorte binnen 3 dagen aangeven bij de gemeente

Правильный ответ:В течение 5 дней после переезда

Daan verhuist naar een andere stad. Wanneer moet hij zijn nieuwe adres uiterlijk doorgeven aan de gemeente? — Binnen 5 dagen na de verhuizing

Правильный ответ:Судья

Een getrouwd stel wil scheiden. Wie spreekt de echtscheiding uit? — De rechter

Правильный ответ:Признать ребёнка в муниципалитете

Sara en Omar zijn niet getrouwd. Ze krijgen samen een baby. Omar wil officieel de vader zijn. Wat moet hij doen? — Het kind erkennen bij de gemeente

Правильный ответ:IND

Welke instantie beslist over een verblijfsvergunning? — De IND

Правильный ответ:Вовремя подать заявление на продление в IND

De verblijfsvergunning van Joseph is bijna verlopen. Hij wil in Nederland blijven. Wat moet hij doen? — Op tijd verlenging aanvragen bij de IND

Правильный ответ:Сообщить об этом в IND

Yasmin heeft een verblijfsvergunning om bij haar man te wonen. Ze gaan uit elkaar. Wat moet ze doen? — Dit doorgeven aan de IND

Правильный ответ:В муниципалитет

Peter is Nederlander en woont in Utrecht. Hij wil een nieuw paspoort. Waar vraagt hij het aan? — Bij de gemeente

Правильный ответ:CBR

Kim wil autorijden in Nederland. Wie neemt het rijexamen af? — Het CBR

Правильный ответ:В муниципалитет

Hassan woont al lang in Nederland. Hij wil Nederlander worden. Waar dient hij zijn verzoek in? — Bij de gemeente

Правильный ответ:От него в принципе нужно отказаться

Je wordt Nederlander door naturalisatie. Wat gebeurt er meestal met je oude nationaliteit? — Je moet die in principe opgeven

Правильный ответ:Прийти на церемонию натурализации в муниципалитете

Hassan mag Nederlander worden. Wat moet hij nog doen? — Naar de naturalisatieceremonie bij de gemeente gaan

Правильный ответ:Владелец жилья

Wie betaalt de onroerendezaakbelasting (ozb) voor een woning? — De eigenaar van de woning

Правильный ответ:Сбор за вывоз мусора (afvalstoffenheffing)

Mila huurt een appartement. De gemeente haalt elke week haar vuilniszakken op. Welke belasting betaalt Mila daarvoor aan de gemeente? — Afvalstoffenheffing

Правильный ответ:Канализационный сбор (rioolheffing)

Het vuile water uit je huis en het regenwater van de straat gaan door buizen onder de grond weg. De gemeente zorgt daarvoor. Welke belasting betaal je daarvoor? — Rioolheffing

Правильный ответ:Разрешение на парковку от муниципалитета

Thomas woont in het centrum van een grote stad. Hij wil zijn auto in zijn straat parkeren. Wat heeft hij vaak nodig? — Een parkeervergunning van de gemeente

Правильный ответ:Подать в муниципалитет заявление об освобождении от уплаты

Rosa heeft een heel laag inkomen. Ze kan de belasting van de gemeente niet betalen. Wat kan ze doen? — Kwijtschelding aanvragen bij de gemeente

Правильный ответ:Его зарплата за прошлый год

Begin dit jaar krijgt Ivan een jaaropgave van zijn werkgever. Wat staat erop? — Zijn loon van vorig jaar

Правильный ответ:Не меньше 5 лет

Hoe lang bewaar je je jaaropgave en andere belastingpapieren het beste? — Minstens 5 jaar

Правильный ответ:1 мая

Fatma krijgt een brief van de Belastingdienst. Ze moet aangifte doen over vorig jaar. Voor welke datum moet dat meestal klaar zijn? — 1 mei

Правильный ответ:Попросить помощи по налоговому телефону

Fatma vindt haar belastingaangifte moeilijk. Wat kan ze het beste doen? — Hulp vragen bij de Belastingtelefoon

Правильный ответ:На то, что нужно всем, например на дороги, школы и полицию

Waarvoor gebruikt de overheid het geld van de belastingen? — Voor dingen voor iedereen, zoals wegen, scholen en politie

Правильный ответ:Деньги от государства на вашу медицинскую страховку

Wat is zorgtoeslag? — Geld van de overheid voor je zorgverzekering

Правильный ответ:Надбавка на аренду (huurtoeslag)

Bilal woont in een woning van een woningcorporatie. Hij heeft een laag inkomen. Elke maand betaalt hij veel geld voor zijn woning. Welke toeslag kan hem helpen? — Huurtoeslag

Правильный ответ:Да, если детский сад официально зарегистрирован

Lisa en Tom werken allebei. Hun dochter gaat naar de kinderopvang. Kunnen ze geld van de overheid krijgen voor de opvang? — Ja, als de opvang officieel geregistreerd is

Правильный ответ:Быстро сообщить о своём новом доходе в Службу надбавок

Maria krijgt zorgtoeslag. Ze krijgt een nieuwe baan en gaat meer verdienen. Wat moet ze doen? — Haar nieuwe inkomen snel doorgeven aan Dienst Toeslagen

Правильный ответ:В Службу надбавок

Waar vraag je zorgtoeslag of huurtoeslag aan? — Bij Dienst Toeslagen

Правильный ответ:Король.

Wie is het staatshoofd van Nederland? — De koning.

Правильный ответ:В основном церемониальные.

Nederland heeft een koning. Wat voor taken heeft de koning vooral? — Vooral ceremoniële taken.

Правильный ответ:Вторая палата и Первая палата.

Het Nederlandse parlement bestaat uit twee delen. Hoe heten die? — De Tweede Kamer en de Eerste Kamer.

Правильный ответ:Правительство, Вторая палата и Первая палата.

Wie maken in Nederland samen de wetten? — De regering, de Tweede Kamer en de Eerste Kamer.

Правильный ответ:Уходит с поста министра.

De Tweede Kamer vindt dat een minister zijn werk heel slecht doet. Een meerderheid heeft geen vertrouwen meer in hem. Wat doet de minister dan meestal? — Hij stopt als minister.

Правильный ответ:Несколько партий начинают сотрудничать в коалиции.

Na de verkiezingen heeft geen enkele partij meer dan de helft van de zetels in de Tweede Kamer. Wat gebeurt er dan meestal? — Een paar partijen gaan samenwerken in een coalitie.

Правильный ответ:Премьер-министр.

Wie is de leider van de ministers? — De minister-president.

Правильный ответ:Государство, провинция и муниципалитет.

In Nederland zijn er drie lagen van de overheid. Elke laag heeft eigen taken. Welke lagen zijn dat? — Het Rijk, de provincie en de gemeente.

Правильный ответ:Муниципалитет.

In de wijk van Samira is geen speeltuin. Veel ouders willen er een. Wie beslist daarover? — De gemeente.

Правильный ответ:Отвечать за природу и дороги в регионе.

Welke taak heeft de provincie? — Zorgen voor natuur en wegen in de regio.

Правильный ответ:Бургомистр.

Bij een groot feest in de stad wordt het onrustig. Wie is in de gemeente verantwoordelijk voor de openbare orde en veiligheid? — De burgemeester.

Правильный ответ:За прочные дамбы и чистую воду.

Inwoners kiezen ook het bestuur van het waterschap. Waar zorgt het waterschap voor? — Voor sterke dijken en schoon water.

Правильный ответ:Нидерланды соблюдают правила ЕС.

Nederland is lid van de Europese Unie (EU). Wat betekent dat? — Nederland houdt zich aan de regels van de EU.

Правильный ответ:Так можно. Она гражданка ЕС.

Sanne heeft de Nederlandse nationaliteit. Ze wil een paar jaar in Spanje wonen en werken. Wat is waar? — Dat mag. Ze is een burger van de EU.

Правильный ответ:Компания не платит на границе ввозные пошлины.

Een Nederlands bedrijf verkoopt kaas aan winkels in Duitsland. Wat is waar? — Het bedrijf betaalt aan de grens geen invoerrechten.

Правильный ответ:Членов Европейского парламента.

Wie kies je bij de Europese verkiezingen? — De leden van het Europees Parlement.

Правильный ответ:Законодательная, исполнительная и судебная власть.

In Nederland is de macht verdeeld over drie delen. Welke drie machten zijn dat? — De wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht.

Правильный ответ:Чтобы ни один человек и ни одна группа не имели всей власти.

Waarom is de macht in Nederland verdeeld over drie delen? — Zodat niet één persoon of één groep alle macht heeft.

Правильный ответ:Судья.

Iemand heeft een misdaad gepleegd. Wie beslist of hij de gevangenis in moet? — De rechter.

Правильный ответ:Подать апелляцию в суд более высокой инстанции.

Ali is het niet eens met de uitspraak van de rechter. Wat kan hij doen? — In hoger beroep gaan bij een hogere rechter.

Правильный ответ:Выполнять решение.

De rechter heeft een uitspraak gedaan. Anna kan niet meer in hoger beroep gaan. Wat moet ze doen? — Zich houden aan de uitspraak.

Правильный ответ:Право голосовать.

Wat is actief kiesrecht? — Het recht om te stemmen.

Правильный ответ:Пассивное избирательное право.

Kees wil zelf lid worden van de gemeenteraad. Welk recht heeft hij daarvoor nodig? — Passief kiesrecht.

Правильный ответ:С 18 лет.

Iemand heeft de Nederlandse nationaliteit. Vanaf welke leeftijd mag hij of zij stemmen voor de Tweede Kamer? — Vanaf 18 jaar.

Правильный ответ:На выборах в муниципальный совет.

Omar komt uit Marokko. Hij heeft niet de Nederlandse nationaliteit. Hij woont al zes jaar legaal in Nederland. Voor welke verkiezingen mag hij stemmen? — Voor de gemeenteraad.

Правильный ответ:Так вы участвуете в выборе тех, кто принимает решения.

Waarom is het belangrijk om te stemmen? — Zo kies je mee wie de besluiten neemt.

Правильный ответ:Нет, к женщинам и мужчинам нужно относиться одинаково.

Maria en Peter doen hetzelfde werk bij hetzelfde bedrijf. Maria krijgt minder loon, omdat ze een vrouw is. Mag dat? — Nee, vrouwen en mannen moeten gelijk behandeld worden.

Правильный ответ:Да, можно.

Jan vindt een plan van de regering slecht. Hij schrijft dat op internet. Mag dat? — Ja, dat mag.

Правильный ответ:Призывы к насилию против какой-либо группы.

In Nederland is er vrijheid van meningsuiting. Wat mag je toch NIET zeggen of schrijven? — Oproepen tot geweld tegen een groep.

Правильный ответ:Так можно. Карим тоже может высказать своё мнение.

In een tv-programma maakt iemand grappen over een geloof. Hij bedreigt niemand en discrimineert niemand. Karim voelt zich gekwetst. Wat is waar? — Het mag. Karim mag zelf ook zijn mening geven.

Правильный ответ:Да, она может выбрать это сама.

Sara is opgegroeid met een geloof. Nu wil ze geen geloof meer hebben. Mag dat? — Ja, dat mag ze zelf kiezen.

Правильный ответ:Нидерландский закон.

Een regel van een geloof zegt iets anders dan de Nederlandse wet. Wat geldt dan? — De Nederlandse wet.

Правильный ответ:Сама мечеть.

Een moskee wil een nieuwe imam. Wie kiest de nieuwe imam? — De moskee zelf.

Правильный ответ:Что к людям относятся одинаково и дискриминация запрещена.

Wat staat in artikel 1 van de Grondwet? — Dat mensen gelijk behandeld worden en discriminatie verboden is.

Правильный ответ:Сообщить об этом в службу по приёму жалоб на дискриминацию.

Ahmed mag een disco niet in. De portier zegt: 'Geen Marokkanen.' Wat kan Ahmed doen? — Het melden bij een meldpunt discriminatie.

Правильный ответ:Да, она может об этом спросить.

Nadia wil weten welke persoonlijke gegevens de gemeente over haar heeft. Mag ze dat vragen? — Ja, dat mag ze vragen.

Правильный ответ:Это уголовно наказуемо, в том числе в браке.

Lisa wordt thuis vaak geslagen door haar man. Wat is waar? — Dat is strafbaar, ook in een huwelijk.

Правильный ответ:Нет, бить ребёнка в Нидерландах запрещено.

Daan is 7 jaar. Hij luistert niet. Zijn vader wil hem een klap geven als straf. Mag dat? — Nee, een kind slaan is in Nederland verboden.

Правильный ответ:Это уголовно наказуемо, в том числе за границей.

Een familie wil hun dochter in de vakantie laten besnijden in het land waar de ouders vandaan komen. Wat is waar? — Dat is strafbaar, ook in het buitenland.

Правильный ответ:Угрожать насилием — уголовно наказуемо.

Yasmin heeft een vriend. Haar broer vindt dat een schande voor de familie. Hij dreigt haar pijn te doen. Wat is waar? — Dreigen met geweld is strafbaar.

Правильный ответ:Это уголовно наказуемо.

Een man in de trein raakt een vrouw steeds op een seksuele manier aan. Zij wil dat niet. Wat is waar? — Dat is strafbaar.

Правильный ответ:Нет возражений против донорства органов.

Eva is 30 jaar en woont in Nederland. Ze heeft nooit een keuze ingevuld in het Donorregister. Wat staat er dan bij haar naam in het register? — Geen bezwaar tegen orgaandonatie.

Правильный ответ:Указать «нет» в Регистре доноров.

Tom wil na zijn dood geen orgaandonor zijn. Wat moet hij doen? — 'Nee' invullen in het Donorregister.

Правильный ответ:В ясли.

Anna en Peter werken allebei. Hun dochter is 1 jaar. Waar kan zij overdag naartoe? — Naar een kinderdagverblijf.

Правильный ответ:С 4 лет она может ходить в школу. С 5 лет это обязательно.

Noor wordt volgende maand 4 jaar. Wat is waar? — Ze mag vanaf 4 jaar naar school. Vanaf 5 jaar moet het.

Правильный ответ:Дошкольное обучение (vve) в группе для малышей.

Amal is 2,5 jaar. Op het consultatiebureau zien ze dat zij nog weinig woorden spreekt. Wat kan het consultatiebureau voorstellen? — Voorschoolse educatie (vve) bij een peuteropvang.

Правильный ответ:В группу продлённого дня (bso).

De school van Ilias (8 jaar) is om 15.00 uur uit. Zijn ouders werken tot 17.30 uur. Waar kan Ilias na school naartoe? — Naar de buitenschoolse opvang (bso).

Правильный ответ:Начальная школа.

Mila zit in groep 8 van de basisschool. Wie geeft het advies welk type middelbare school bij haar past? — De basisschool.

Правильный ответ:Vwo.

Kim wil later aan de universiteit studeren. Welke middelbare school bereidt haar daar direct op voor? — Het vwo.

Правильный ответ:Обучение в mbo.

Daan heeft een vmbo-diploma. Hij wil een beroep leren, bijvoorbeeld monteur. Welke opleiding past bij hem? — Een opleiding op het mbo.

Правильный ответ:Школа специального образования.

Tom heeft een ernstige handicap. Op een gewone basisschool krijgt hij niet genoeg hulp. Welke school kan beter bij hem passen? — Een school voor speciaal onderwijs.

Правильный ответ:Муниципалитет.

Sophie gaat naar een school voor speciaal onderwijs, ver van huis. Ze kan niet alleen reizen. Wie kan helpen met het vervoer naar school? — De gemeente.

Правильный ответ:Государство платит за оба вида школ.

In Nederland zijn er openbare scholen en bijzondere scholen, zoals katholieke of islamitische scholen. Wie betaalt deze scholen? — De overheid betaalt beide soorten scholen.

Правильный ответ:Да, есть особые школы, которые учат на основе религии.

Familie Hassan wil een basisschool waar de lessen passen bij hun geloof. Kan dat in Nederland? — Ja, er zijn bijzondere scholen die lesgeven vanuit een geloof.

Правильный ответ:Сообщают в школу, что он заболел, до начала уроков.

Ayoub is 7 jaar. Hij heeft koorts en kan vandaag niet naar school. Wat doen zijn ouders? — Ze melden hem ziek bij de school, voordat de les begint.

Правильный ответ:Нет. Так нельзя. Родители могут получить штраф.

Familie Yilmaz wil een week voor de zomervakantie op vakantie gaan. Dan zijn de vliegtickets goedkoper. Mogen de kinderen dan thuisblijven van school? — Nee. Dat mag niet. De ouders kunnen een boete krijgen.

Правильный ответ:Попросить у директора школы отпустить Сару.

De opa van Sara is overleden in het buitenland. De familie wil naar de begrafenis. Dat is in een schoolweek. Wat moeten de ouders doen? — Aan de directeur van de school vrij vragen voor Sara.

Правильный ответ:Инспектор по обязательному обучению.

Een leerling is vaak niet op school, zonder goede reden. Wie van de gemeente gaat dan met de leerling en de ouders praten? — De leerplichtambtenaar.

Правильный ответ:Нет. Он должен учиться до 18 лет. Это можно делать и совмещая учёбу с работой.

Omar is 16 jaar en heeft nog geen diploma. Hij wil stoppen met school en de hele week werken. Mag dat? — Nee. Hij moet tot zijn 18e blijven leren. Dat kan ook met leren en werken samen.

Правильный ответ:Все школы должны уделять внимание сексуальности и сексуальному разнообразию.

Sami (11 jaar) vertelt thuis over een les over het lichaam en verliefd zijn. De juf zei ook dat twee jongens of twee meisjes verliefd kunnen worden. Wat is waar? — Alle scholen moeten aandacht besteden aan seksualiteit en seksuele diversiteit.

Правильный ответ:Родители Кевина.

Kevin is 10 jaar. Hij schopt een bal door het raam van de buurman. Wie moet de schade betalen? — De ouders van Kevin.

Правильный ответ:Что родители придут и вместе обсудят Билала.

De leraar van Bilal nodigt zijn ouders uit voor een gesprek over hoe het gaat op school. Wat verwacht de school? — Dat de ouders komen en meepraten over Bilal.

Правильный ответ:Она может записаться в школе, чтобы помочь.

De school zoekt ouders die willen helpen bij het schoolreisje. Wat kan Amira doen? — Ze kan zich bij de school aanmelden om mee te helpen.

Правильный ответ:Поговорить с учителем или наставником Ясмин.

Yasmin wordt op school vaak gepest. Ze is verdrietig. Wat kunnen haar ouders het beste doen? — Met de leraar of mentor van Yasmin praten.

Правильный ответ:В Центр по делам молодёжи и семьи (Centrum voor Jeugd en Gezin, CJG) муниципалитета.

Mohammed en zijn vrouw hebben vragen over de opvoeding. Hun zoon van 3 wordt vaak heel boos. Waar kunnen zij om advies vragen? — Bij het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) van de gemeente.

Правильный ответ:Совет по защите детей.

De school maakt zich grote zorgen. Een kind is thuis misschien niet veilig. Welke organisatie kan onderzoeken of het kind bescherming nodig heeft? — De Raad voor de Kinderbescherming.

Правильный ответ:Да. Школа не имеет права оставить его дома.

De school vraagt een vrijwillige ouderbijdrage voor het schoolreisje. De ouders van Jamal betalen die niet. Mag Jamal mee met het schoolreisje? — Ja. De school mag hem niet thuislaten.

Правильный ответ:Нет, учебниками обеспечивает школа.

Sara gaat naar de middelbare school. Moeten haar ouders de schoolboeken kopen? — Nee, de school zorgt voor de schoolboeken.

Правильный ответ:Спросить в школе и в муниципалитете, возможна ли помощь или скидка.

Familie Bakker heeft weinig geld. De kosten voor school, zoals sportkleren en een excursie, zijn te hoog. Wat kunnen zij doen? — Bij de school en de gemeente vragen of er hulp of korting mogelijk is.

Правильный ответ:В DUO.

Lina is 18 jaar en zit op het vwo. Ze wil een bijdrage in haar schoolkosten aanvragen. Waar doet ze dat? — Bij DUO.

Правильный ответ:Вернуть их DUO.

Joost gaat naar de hogeschool. Hij leent geld van DUO via de studiefinanciering. Wat moet hij later met dat geleende geld doen? — Het terugbetalen aan DUO.