Mācību jautājumi ar atbildēm

Pareizā atbilde:Pastāstīt draugiem, kaimiņiem un bijušajiem kolēģiem, ka viņa meklē darbu.

Samira zoekt werk. Wat is een goed idee? — Aan vrienden, buren en oud-collega's vertellen dat zij werk zoekt.

Pareizā atbilde:werk.nl

Karim zoekt vacatures op internet. Op welke website vindt hij veel vacatures? — werk.nl

Pareizā atbilde:Darbā iznomāšanas aģentūra, kas viņu nosūta.

Tom werkt via een uitzendbureau in een fabriek. Wie is zijn werkgever en betaalt zijn loon? — Het uitzendbureau dat hem stuurt.

Pareizā atbilde:Jūsu izglītību un darba pieredzi.

Wat zet je in je cv? — Je opleidingen en je werkervaring.

Pareizā atbilde:Kāpēc viņa vēlas šo darbu.

Lina schrijft een brief voor een vacature. Wat schrijft zij in de brief? — Waarom zij deze baan wil.

Pareizā atbilde:Darba devējam nav tiesību to jautāt.

Maria heeft een sollicitatiegesprek. De werkgever vraagt: "Bent u zwanger?" Wat is waar? — De werkgever mag dit niet vragen.

Pareizā atbilde:Nodot savu diplomu novērtēšanai IDW.

Olga heeft een diploma uit haar eigen land. Een werkgever weet niet wat het diploma waard is. Wat kan Olga doen? — Haar diploma laten waarderen bij IDW.

Pareizā atbilde:Izglītība, kurā viņš mācās un vienlaikus strādā uzņēmumā.

Jamal wil een vak leren. Hij wil ook geld verdienen. Welke opleiding past bij hem? — Een opleiding waarbij hij leert en tegelijk werkt bij een bedrijf.

Pareizā atbilde:UWV.

Wie betaalt de WW-uitkering? — UWV.

Pareizā atbilde:Pašvaldība, kurā viņa dzīvo.

Esra heeft geen werk en geen geld. Zij heeft ook geen recht op WW. Wie beslist over haar bijstand? — De gemeente waar zij woont.

Pareizā atbilde:WW.

Piet verliest zijn baan. Het bedrijf heeft te weinig werk. Het is niet zijn eigen schuld. Welke uitkering kan hij aanvragen? — WW.

Pareizā atbilde:Ja jums ir par maz ienākumu un uzkrājumu, lai varētu iztikt.

Wanneer kun je bijstand krijgen? — Als je te weinig inkomen en spaargeld hebt om van te leven.

Pareizā atbilde:Pašvaldība ņem vērā arī sievas ienākumus.

Mohammed vraagt bijstand aan. Zijn vrouw heeft werk en verdient genoeg geld. Wat is waar? — De gemeente kijkt ook naar het inkomen van zijn vrouw.

Pareizā atbilde:Viņai jāmeklē darbs.

Fatma heeft bijstand. Zij is gezond en kan werken. Wat is één van haar plichten? — Zij moet werk zoeken.

Pareizā atbilde:Jāpaziņo pašvaldībai.

Ali heeft bijstand. Hij vindt een baantje van tien uur per week. Wat moet hij doen? — Het doorgeven aan de gemeente.

Pareizā atbilde:WW saņem ierobežotu laiku.

Wat is waar over de WW? — Je krijgt WW voor een beperkte tijd.

Pareizā atbilde:UWV.

Hassan is bijna twee jaar ziek. Hij kan niet meer werken zoals vroeger. Waar vraagt hij een uitkering aan? — Bij UWV.

Pareizā atbilde:Viņas darba devējs.

Sandra werkt bij een supermarkt. Zij is twee weken ziek. Wie betaalt haar loon? — Haar werkgever.

Pareizā atbilde:Laikus paziņot par slimību.

Ahmed heeft koorts. Hij moet morgen om 8.00 uur beginnen op zijn werk. Wat moet hij doen? — Zich op tijd ziek melden.

Pareizā atbilde:Uzņēmuma ārsts.

Linda is al lang ziek. Wie bespreekt met Linda en haar werkgever wanneer zij weer kan werken? — De bedrijfsarts.

Pareizā atbilde:Līgums bez beigu datuma.

Wat is een vast contract? — Een contract zonder einddatum.

Pareizā atbilde:Līgums beidzas 1. jūnijā, ja vien to nepagarina.

Eva heeft een tijdelijk contract tot 1 juni. Wat is waar? — Het contract stopt op 1 juni, behalve als het wordt verlengd.

Pareizā atbilde:Pārbaudes laikā Kēss un darba devējs var līgumu izbeigt nekavējoties.

Kees begint bij een nieuw bedrijf. In zijn contract staat een proeftijd. Wat is waar? — In de proeftijd kunnen Kees en de werkgever het contract meteen stoppen.

Pareizā atbilde:Arodbiedrību un darba devēju vienošanās par algu un darba laiku.

Wat is een cao? — Afspraken tussen vakbonden en werkgevers over loon en werktijden.

Pareizā atbilde:Arodbiedrība aizstāv darba ņēmēju tiesības.

Wat doet een vakbond? — Een vakbond komt op voor de rechten van werknemers.

Pareizā atbilde:Ievēlētu darba ņēmēju grupa, kas runā ar vadību.

Wat is een ondernemingsraad (OR)? — Een groep gekozen werknemers die met de directie praat.

Pareizā atbilde:Liza strādā nepilnu slodzi (parttime, in deeltijd).

Lisa werkt 20 uur per week. Een volle werkweek is ongeveer 36 tot 40 uur. Wat is waar? — Lisa werkt parttime (in deeltijd).

Pareizā atbilde:Fatima pati izlemj, vai strādāt.

Fatima wil gaan werken. Haar man zegt: "Bij ons blijft een vrouw thuis. Dat is onze traditie." Wat is waar in Nederland? — Fatima beslist zelf of zij gaat werken.

Pareizā atbilde:Darba devējs ietur nodokļus un iemaksas.

Sara verdient € 2.400 bruto per maand. Er komt minder geld op haar bankrekening. Waarom? — De werkgever houdt belasting en premies in.

Pareizā atbilde:Nē, darba devējam jāmaksā vismaz minimālā alga.

Omar is 30 jaar. Een werkgever wil hem minder betalen dan het minimumloon. Mag dat? — Nee, de werkgever moet minstens het minimumloon betalen.

Pareizā atbilde:Papildu nauda no darba devēja: vismaz 8 procenti no bruto algas.

Wat is vakantiegeld? — Extra geld van je werkgever: minstens 8 procent van je brutoloon.

Pareizā atbilde:Ar uzticības personu.

Een collega maakt steeds grappen over de afkomst van Ayşe. Ayşe voelt zich niet veilig op het werk. Met wie in het bedrijf kan zij in vertrouwen praten? — Met de vertrouwenspersoon.

Pareizā atbilde:Tā ir diskriminācija, un tas nav atļauts.

Een werkgever zegt tegen Daan: "Ik neem je niet aan, want je bent homo." Wat is waar? — Dat is discriminatie en dat mag niet.

Pareizā atbilde:Tas ir nelegāls darbs, un tas nav atļauts.

Jan krijgt werk zonder contract. De baas betaalt contant en betaalt geen belasting en premies. Wat is waar? — Dit is zwart werk en dat mag niet.

Pareizā atbilde:Tirdzniecības kamerā (KvK).

Rosa wil een eigen kapperszaak beginnen. Waar moet zij haar bedrijf inschrijven? — Bij de Kamer van Koophandel (KvK).

Pareizā atbilde:Vispirms par to paziņot UWV.

Wim heeft een WW-uitkering. Hij wil een eigen bedrijf beginnen. Wat moet hij doen? — Het eerst melden bij UWV.

Pareizā atbilde:Savu nodokļu deklarāciju un pensiju.

Nadia werkt als zelfstandige (zzp'er). Zij heeft geen werkgever. Wat moet zij zelf regelen? — Haar belastingaangifte en haar pensioen.

Pareizā atbilde:Uz “jūs” un “De Vrīsas kundze”.

Mevrouw De Vries woont naast u. Ze is 80 jaar. U kent haar nog niet goed. Hoe spreekt u haar aan? — Met 'u' en 'mevrouw De Vries'.

Pareizā atbilde:Pajautāt kolēģim, kā tas notiek.

Karim werkt een week op een nieuw kantoor. Hij weet niet hoe het daar gaat met de lunch. Wat kan hij het beste doen? — Hij vraagt aan een collega hoe het gaat.

Pareizā atbilde:Viņš godīgi saka, ko domā par plānu.

Een collega zegt tegen Lina: 'Ik vind jouw plan niet goed.' Wat bedoelt de collega meestal? — Hij zegt eerlijk wat hij van het plan vindt.

Pareizā atbilde:Viņš nekavējoties paziņo savam priekšniekam.

Ali begint om 8.00 uur met werken. De trein heeft vertraging. Hij komt een half uur te laat. Wat doet hij? — Hij laat het zijn baas meteen weten.

Pareizā atbilde:Viņa šodien piezvana zobārstam un atceļ pierakstu.

Nadia heeft morgen een afspraak bij de tandarts. Ze kan niet komen. Wat doet ze? — Ze belt de tandarts vandaag en zegt af.

Pareizā atbilde:Tas ir normāli. Daudzi pāri dzīvo kopā, nesaprecoties.

Tom en Sanne wonen samen in één huis. Ze zijn niet getrouwd. Wat is waar? — Dat is normaal. Veel stellen wonen samen zonder te trouwen.

Pareizā atbilde:Nē, skaitās tikai laulība pašvaldībā.

Fatima en Youssef trouwen alleen in de moskee. Ze gaan niet naar de gemeente. Zijn ze dan getrouwd volgens de Nederlandse wet? — Nee, alleen een huwelijk bij de gemeente telt.

Pareizā atbilde:Amira pati izlemj, vai precēties un ar ko.

Amira is 22 jaar. Haar ouders willen dat ze trouwt met een man uit hun dorp. Amira wil dat niet. Wat is waar in Nederland? — Amira beslist zelf of ze trouwt en met wie.

Pareizā atbilde:Cilvēkus oranžā un brīvo tirdziņu uz ielas.

Het is Koningsdag. Wat zie je dan in veel steden en dorpen? — Mensen in oranje en een vrijmarkt op straat.

Pareizā atbilde:Viņi divas minūtes klusē.

Het is 4 mei, 20.00 uur. Wat doen veel mensen in Nederland? — Ze zijn twee minuten stil.

Pareizā atbilde:Atbrīvošanu 1945. gadā.

Wat vieren mensen in Nederland op 5 mei? — De bevrijding in 1945.

Pareizā atbilde:Viņi meklē krāsotas olas.

Pasen is een christelijk feest. Wat doen veel kinderen met Pasen? — Ze zoeken gekleurde eieren.

Pareizā atbilde:Viņi mājās uzstāda egli ar lampiņām.

Wat doen veel Nederlanders met Kerst? — Ze zetten een boom met lichtjes in huis.

Pareizā atbilde:Oliebollen (eļļā cepti rauga virtuļi)

Het is 31 december, Oud en Nieuw. Wat eten veel Nederlanders die avond? — Oliebollen

Pareizā atbilde:5. decembrī.

Op welke avond krijgen veel kinderen in Nederland cadeautjes van Sinterklaas? — Op 5 december.

Pareizā atbilde:Galvenokārt dienvidos, Limburgā un Brabantē.

Waar in Nederland vieren de meeste mensen Carnaval? — Vooral in het zuiden, in Limburg en Brabant.

Pareizā atbilde:Laikus pieprasa brīvu dienu savam darba devējam.

Samira is moslim. Ze wil met het Suikerfeest vrij zijn van haar werk. Wat doet ze? — Ze vraagt op tijd een vrije dag aan bij haar werkgever.

Pareizā atbilde:Verdzības beigas.

Op 1 juli is het Keti Koti. Wat herdenken en vieren mensen dan? — Het einde van de slavernij.

Pareizā atbilde:Viņš kļūst par sporta kluba biedru.

Ahmed woont net in een nieuwe stad. Hij kent nog niemand. Hoe kan hij makkelijk mensen leren kennen? — Hij wordt lid van een sportclub.

Pareizā atbilde:“Apsveicu ar tavu mammu!” (Gefeliciteerd met je moeder!)

U bent op het verjaardagsfeest van de moeder van uw vriend Bas. Wat zegt u tegen Bas? — 'Gefeliciteerd met je moeder!'

Pareizā atbilde:Beschuit met muisjes (sausiņi ar cukurotiem anīsa graudiņiem).

Uw buren hebben een baby gekregen. U gaat op kraambezoek. Wat krijgt u daar vaak te eten? — Beschuit met muisjes.

Pareizā atbilde:Kāds bērns šajā mājā ir nokārtojis eksāmenu.

Het is zomer. Bij een huis hangt een vlag met een schooltas eraan. Wat betekent dat? — Een kind in dat huis is geslaagd voor het examen.

Pareizā atbilde:Paziņojat, vai ieradīsieties, un dodaties uz vakara svinībām.

U krijgt een uitnodiging voor een bruiloft. Op de kaart staat dat u 's avonds welkom bent. Wat doet u? — U laat weten of u komt en u gaat naar het avondfeest.

Pareizā atbilde:“Izsaku līdzjūtību” vai “Turies!” (Gecondoleerd / sterkte.)

De vader van uw collega is overleden. Wat zeggen veel mensen in Nederland dan tegen de collega? — 'Gecondoleerd' of 'veel sterkte'.

Pareizā atbilde:Pašvaldība (gemeente).

Amina heeft een verblijfsvergunning. Ze woont nog in een azc. Wie zorgt meestal voor haar eerste woning? — De gemeente.

Pareizā atbilde:Tad viņam vēlāk būs lielākas izredzes dabūt mājokli.

Yusuf wil later een sociale huurwoning. Waarom is het slim om zich nu al in te schrijven als woningzoekende? — Dan heeft hij later meer kans op een woning.

Pareizā atbilde:Mājokļu korporācija (woningcorporatie).

Wie verhuurt in Nederland de meeste sociale huurwoningen? — Een woningcorporatie.

Pareizā atbilde:Īres mājoklis brīvajā sektorā.

Mark verdient veel geld. Hij wil snel een huurwoning en niet jaren wachten. Welke woning past bij hem? — Een huurwoning in de vrije sector.

Pareizā atbilde:Īres maksa un mājas noteikumi.

Fatima gaat een huis huren. Wat staat in het huurcontract? — De huurprijs en de regels voor het huis.

Pareizā atbilde:Nauda, ko saņem atpakaļ, ja māju atstāj kārtībā.

Fatima moet bij het begin van de huur een borg betalen. Wat is een borg? — Geld dat je terugkrijgt als je het huis goed achterlaat.

Pareizā atbilde:Izīrētājam.

Het dak van Pieters huurhuis lekt. Wie moet de reparatie regelen en betalen? — De verhuurder.

Pareizā atbilde:Pie Īres komisijas.

Jan woont in een sociale huurwoning. Hij vindt de huur te hoog. Jan en de verhuurder worden het niet eens. Waar kan Jan heen? — Naar de Huurcommissie.

Pareizā atbilde:Tas ir atļauts tikai tad, ja izīrētājs piekrīt.

Karim gaat zes maanden naar het buitenland. Hij wil zijn hele huurhuis aan een vriend verhuren. Wat is waar? — Dat mag alleen als de verhuurder het goed vindt.

Pareizā atbilde:Notāram (notaris).

Sara en Tom kopen een huis. Wie moet er altijd bij de koop van een huis zijn? — Een notaris.

Pareizā atbilde:Viņš palīdz pirkt, pārdot vai īrēt.

Wat doet een makelaar? — Hij helpt bij kopen, verkopen of huren.

Pareizā atbilde:Līgumu par elektrību un gāzi.

Ali gaat in een nieuwe huurwoning wonen. Wat moet hij meestal zelf regelen? — Een contract voor stroom en gas.

Pareizā atbilde:Jāpaziņo skaitītāju rādījumi savam enerģijas uzņēmumam.

Ali krijgt de sleutel van zijn nieuwe huis. Wat moet hij die dag doen voor stroom en gas? — De meterstanden doorgeven aan zijn energiebedrijf.

Pareizā atbilde:Ūdeni piegādā ūdensapgādes uzņēmums jūsu reģionā.

Hoe zit het met drinkwater in een Nederlands huis? — Je krijgt water van het waterbedrijf in jouw regio.

Pareizā atbilde:Viņa izvēlas interneta pakalpojumu sniedzēju un slēdz līgumu.

Sanne wil internet in haar nieuwe huis. Wat doet ze? — Ze kiest een internetbedrijf en sluit een contract.

Pareizā atbilde:Cena par elektrības un gāzes vienību kādu laiku paliek nemainīga.

Mehmet kiest een vast energiecontract. Wat betekent dat? — De prijs per eenheid stroom en gas blijft een tijd hetzelfde.

Pareizā atbilde:Vai viņa samaksājusi par daudz vai par maz.

Nadia betaalt elke maand een bedrag voor stroom en gas. Eén keer per jaar krijgt ze een jaarafrekening. Wat staat daarop? — Of ze te veel of te weinig heeft betaald.

Pareizā atbilde:Atver logus un iziet ārā.

Lisa komt thuis. Ze ruikt gas in de keuken. Wat doet ze? — Ze doet de ramen open en gaat naar buiten.

Pareizā atbilde:Tīkla operatoram (netbeheerder).

Bij Omar en bij al zijn buren is er geen stroom. Wie moet Omar bellen? — De netbeheerder.

Pareizā atbilde:Viņš lūdz pašvaldību dīvānu aizvest.

Joost heeft een oude, grote bank. Die past niet in de container. Wat doet hij? — Hij laat de gemeente de bank ophalen.

Pareizā atbilde:Pazemināt apkuri, kad viņa nav mājās vai guļ.

Pedro wil minder geld uitgeven aan energie. Wat helpt? — De verwarming lager zetten als hij weg is of slaapt.

Pareizā atbilde:GFT konteinerā.

Eva heeft schillen van aardappels en appels. In welke bak gooit ze die? — In de gft-bak.

Pareizā atbilde:Viņš tās nodod un saņem naudu atpakaļ.

Ahmed heeft een lege plastic fles en een leeg blikje met statiegeld. Wat doet hij? — Hij levert ze in en krijgt geld terug.

Pareizā atbilde:Aizved uz veikala savākšanas kasti.

Mila heeft oude batterijen. Wat doet ze ermee? — Ze brengt ze naar een inleverbak in de winkel.

Pareizā atbilde:Viņš zvana savam ģimenes ārstam.

Ahmed hoest al een week en hij heeft koorts. Het is dinsdagochtend. Wat doet hij? — Hij belt zijn eigen huisarts.

Pareizā atbilde:Reģistrēties pie ģimenes ārsta tuvu mājām.

Lina woont sinds kort in Nederland. Wat is verstandig om snel te doen? — Zich inschrijven bij een huisarts dicht bij huis.

Pareizā atbilde:Prakses asistents (POH).

Mevrouw Bakker heeft diabetes. Ze moet vaak op controle bij de huisartsenpraktijk. Wie doet die controles vaak? — De praktijkondersteuner (POH).

Pareizā atbilde:Viņš paņem līdzi cilvēku, kas viņam tulko.

Karim spreekt nog weinig Nederlands. Hij heeft een afspraak bij de huisarts. Wat kan hij doen? — Hij neemt iemand mee die voor hem vertaalt.

Pareizā atbilde:Pie ģimenes ārsta.

Omar is al weken erg somber. Hij slaapt slecht en heeft nergens zin in. Waar kan hij eerst hulp vragen? — Bij de huisarts.

Pareizā atbilde:Ģimenes ārsts neko nesaka, jo viņam jāglabā profesionālais noslēpums.

Ahmed is ziek thuis. Zijn baas belt de huisarts en vraagt welke ziekte Ahmed heeft. Wat doet de huisarts? — De huisarts zegt niets, want hij heeft een beroepsgeheim.

Pareizā atbilde:Aptiekā.

De huisarts schrijft een medicijn voor Sanne op een recept. Waar haalt Sanne dit medicijn? — Bij de apotheek.

Pareizā atbilde:Drogerijā (drogist).

Peter heeft hoofdpijn. Hij wil een doosje paracetamol kopen. Hij heeft geen recept. Waar kan hij dat kopen? — Bij de drogist.

Pareizā atbilde:Pats Pīters vai viņa papildu apdrošināšana, ja tāda ir.

Peter is 40 jaar. Hij gaat naar de tandarts voor een gewone controle. Wie betaalt dit? — Peter zelf, of zijn aanvullende verzekering als hij die heeft.

Pareizā atbilde:Pamata apdrošināšana.

Noor is 10 jaar. Ze gaat naar de tandarts voor controle. Wie betaalt dit? — De basisverzekering.

Pareizā atbilde:Pamata apdrošināšana.

Yara is 9 jaar. Ze heeft een probleem met haar knie en moet naar de fysiotherapeut. Wie betaalt de behandelingen? — De basisverzekering.

Pareizā atbilde:Pie vecmātes.

Sara is zwanger. Bij wie gaat zij meestal voor controle als alles normaal gaat? — Bij de verloskundige.

Pareizā atbilde:Mājās vai slimnīcā.

Anna is zwanger. Alles gaat goed en er zijn geen medische problemen. Waar kan zij haar kind krijgen? — Thuis of in het ziekenhuis.

Pareizā atbilde:Viņa palīdz mātei un mazulim mājās pēc dzemdībām.

Fatima heeft net een baby gekregen. Er komt een kraamverzorgende bij haar thuis. Wat doet de kraamverzorgende? — Zij helpt moeder en baby thuis na de geboorte.

Pareizā atbilde:Grūtniecības laikā.

Mira is zwanger. Wanneer moet zij kraamzorg regelen? — Tijdens de zwangerschap.

Pareizā atbilde:Konsultāciju birojā (consultatiebureau).

De baby van Lotte is twee maanden oud. Waar kan Lotte gratis laten kijken of haar baby goed groeit? — Bij het consultatiebureau.

Pareizā atbilde:Vakcīnas ir bez maksas, un vecāki lemj paši.

Op het consultatiebureau kan een kind vaccinaties krijgen. Wat is waar? — De vaccinaties zijn gratis en de ouders beslissen zelf.

Pareizā atbilde:Ģimenes ārsta nosūtījums.

Linda heeft al maanden pijn in haar knie. Ze wil naar een specialist in het ziekenhuis. Wat heeft ze meestal nodig? — Een verwijzing van de huisarts.

Pareizā atbilde:Viņš zvana ģimenes ārstu dežūrpunktam.

Het is zaterdagavond. Het kind van Ali heeft hoge koorts en veel pijn in zijn oor. Ali wil niet wachten tot maandag. Wat doet hij? — Hij belt de huisartsenpost.

Pareizā atbilde:Vispirms piezvanīt.

Wat moet je doen voordat je naar de huisartsenpost gaat? — Eerst bellen.

Pareizā atbilde:Nekavējoties zvanāt 112.

Op straat valt een man op de grond. Hij ademt niet. Wat doe je? — Je belt meteen 112.

Pareizā atbilde:Jā, viņam obligāta ir pamata apdrošināšana.

Yusuf woont en werkt in Nederland. Moet hij een zorgverzekering hebben? — Ja, een basisverzekering is verplicht.

Pareizā atbilde:Nē, apdrošinātājam jāpieņem ikviens.

Sevda is al lang ziek. Ze wil een basisverzekering afsluiten. Mag de zorgverzekeraar haar weigeren? — Nee, de verzekeraar moet iedereen accepteren.

Pareizā atbilde:Vienu reizi gadā, no 1. janvāra.

Ali wil naar een andere zorgverzekeraar. Wanneer kan dat? — Eén keer per jaar, per 1 januari.

Pareizā atbilde:Pašrisks (eigen risico).

Je betaalt elk jaar zelf het eerste deel van de kosten voor sommige zorg uit de basisverzekering. Hoe heet dat? — Het eigen risico.

Pareizā atbilde:Nē, par ģimenes ārstu pašrisku nemaksā.

Fatima gaat naar de huisarts. Gaat dit van haar eigen risico af? — Nee, de huisarts gaat niet van het eigen risico af.

Pareizā atbilde:Viņa jautā savam veselības apdrošinātājam, vai drīkst maksāt pa daļām.

Rana krijgt een hoge rekening voor haar eigen risico. Ze kan niet alles in één keer betalen. Wat kan zij doen? — Ze vraagt haar zorgverzekeraar of ze in delen mag betalen.

Pareizā atbilde:Pašu iemaksa (eigen bijdrage).

Na de bevalling komt er kraamzorg. Fatima betaalt daarvoor zelf een klein bedrag per uur. Hoe heet dat bedrag? — Een eigen bijdrage.

Pareizā atbilde:Nē, jūs paši izvēlaties, vai to vēlaties.

Is een aanvullende zorgverzekering verplicht? — Nee, je kiest zelf of je die wilt.

Pareizā atbilde:Viņš nosūta rēķinu savam veselības apdrošinātājam.

Karim krijgt een rekening van de fysiotherapeut. Zijn aanvullende verzekering betaalt deze zorg. Wat doet hij? — Hij stuurt de rekening naar zijn zorgverzekeraar.

Pareizā atbilde:Pašvaldības apkaimes komandā.

Het gezin van Samira heeft geldzorgen. Ook gaat het niet goed met hun zoon. Waar kunnen zij in hun buurt hulp vragen? — Bij het wijkteam van de gemeente.

Pareizā atbilde:Pašvaldībā.

Mevrouw De Vries is 80 jaar. Ze kan haar huis niet meer zelf schoonmaken. Waar kan zij hulp vragen? — Bij de gemeente.

Pareizā atbilde:Nīderlande toreiz kļuva ļoti bagāta ar tirdzniecību.

De zeventiende eeuw heet in Nederland de Gouden Eeuw. Waarom? — Nederland werd toen heel rijk door handel.

Pareizā atbilde:No Āzijas

De VOC was in de Gouden Eeuw een groot handelsbedrijf. Waar haalden de schepen van de VOC specerijen, zoals peper en nootmuskaat? — In Azië

Pareizā atbilde:Gleznotājs

Rembrandt is een bekende Nederlander uit de Gouden Eeuw. Wat was hij? — Een schilder

Pareizā atbilde:Zelta laikmetā

Ana loopt in het centrum van Amsterdam. Ze ziet hoge, smalle huizen aan het water. Wanneer zijn veel van deze huizen gebouwd? — In de Gouden Eeuw

Pareizā atbilde:Indonēzija

Welk land was vroeger een kolonie van Nederland? — Indonesië

Pareizā atbilde:Nīderlandes kuģi veda cilvēkus no Āfrikas kā vergus uz Surinamu.

Wat is waar over Nederland en slavernij? — Nederlandse schepen brachten mensen uit Afrika als slaaf naar Suriname.

Pareizā atbilde:Dambji un kāpas

Een groot deel van Nederland ligt lager dan de zee. Wat beschermt het land tegen het water? — Dijken en duinen

Pareizā atbilde:Zema zeme, no kuras ūdens tiek izsūknēts

Wat is een polder? — Laag land waar het water uit wordt gepompt

Pareizā atbilde:Lai izsūknētu ūdeni no poldera

Vroeger stonden er veel windmolens bij de polders. Waarvoor waren deze molens? — Om water uit de polder te pompen

Pareizā atbilde:Nīderlande uzcēla lielus aizsprostus un dambjus: Deltawerken.

In 1953 was er een grote overstroming in het zuidwesten van Nederland. Veel mensen stierven. Wat deed Nederland daarna? — Nederland bouwde grote dammen en dijken: de Deltawerken.

Pareizā atbilde:Nīderlandes valsts himna

Voor een wedstrijd van het Nederlands elftal zingen de spelers het Wilhelmus. Wat is het Wilhelmus? — Het volkslied van Nederland

Pareizā atbilde:Sarkana, balta un zila

Welke kleuren heeft de Nederlandse vlag? — Rood, wit en blauw

Pareizā atbilde:Vācija

In de Tweede Wereldoorlog was Nederland bezet. Welk land bezette Nederland? — Duitsland

Pareizā atbilde:Viņus aizveda un noslepkavoja nometnēs.

In de Tweede Wereldoorlog werden veel Joden in Nederland opgepakt. Wat gebeurde er met de meeste van hen? — Ze werden weggevoerd en vermoord in kampen.

Pareizā atbilde:Viņa kara laikā savā slēptuvē rakstīja dienasgrāmatu.

Anne Frank is een bekend meisje uit Amsterdam. Waarom is zij zo bekend? — Zij schreef in de oorlog een dagboek in haar schuilplaats.

Pareizā atbilde:Otrā pasaules kara un vēlāku karu upurus

Op 4 mei is de Nationale Dodenherdenking. Wie herdenken we dan? — De doden van de Tweede Wereldoorlog en latere oorlogen

Pareizā atbilde:Lai strādātu, piemēram, fabrikās

In de jaren zestig en zeventig kwamen veel mannen uit Turkije en Marokko naar Nederland. Waarom? — Om te werken, bijvoorbeeld in fabrieken

Pareizā atbilde:Ar eiro

Met welk geld betaal je in Nederland? — Met de euro

Pareizā atbilde:Valstis, kas palīdz cita citai uzbrukuma gadījumā

Nederland is lid van de NAVO. Wat is de NAVO? — Landen die elkaar helpen bij een aanval

Pareizā atbilde:Pie miera un drošības pasaulē

Nederland is lid van de Verenigde Naties (VN). Waar werken de Verenigde Naties vooral aan? — Aan vrede en veiligheid in de wereld

Pareizā atbilde:Cilvēki ieguva vairāk brīvības pašiem izvēlēties, kā dzīvot.

Wat veranderde er in Nederland vanaf de jaren zestig? — Mensen kregen meer vrijheid om zelf te kiezen hoe ze leven.

Pareizā atbilde:Aborts ir atļauts ar noteikumiem. Sanne lemj pati.

Sanne is zwanger. Ze wil het kind niet krijgen. Wat is waar in Nederland? — Abortus is toegestaan, met regels. Sanne beslist zelf.

Pareizā atbilde:Jā, divi vīrieši vai divas sievietes drīkst precēties.

Peter en Mark zijn twee mannen. Ze willen met elkaar trouwen. Kan dat in Nederland? — Ja, twee mannen of twee vrouwen mogen trouwen.

Pareizā atbilde:Tā reizēm ir atļauta pēc paša pacienta lūguma.

Wat is waar over euthanasie in Nederland? — Het mag soms, op verzoek van de patiënt zelf.

Pareizā atbilde:Amsterdama

Wat is de hoofdstad van Nederland? — Amsterdam

Pareizā atbilde:Hāga

Omar wil een keer de Tweede Kamer bezoeken. Naar welke stad moet hij gaan? — Den Haag

Pareizā atbilde:12

Hoeveel provincies heeft Nederland? — 12

Pareizā atbilde:Jāatreģistrējas pie kartes lasītāja

Mehmet reist met de bus. Bij het instappen heeft hij ingecheckt met zijn OV-chipkaart. Nu stapt hij uit. Wat moet hij doen? — Uitchecken bij de kaartlezer

Pareizā atbilde:Viņa tad parasti samaksā par daudz.

Lisa reist met de trein. Ze betaalt met haar OV-chipkaart. Op het station vergeet ze uit te checken. Wat gebeurt er? — Ze betaalt dan meestal te veel.

Pareizā atbilde:Viņa šodien paskatās ceļojumu plānotājā internetā.

Yara heeft morgen een sollicitatiegesprek in een andere stad. Ze gaat met de trein en de bus. Hoe ziet ze het best hoe laat ze moet vertrekken? — Ze kijkt vandaag in een reisplanner op internet.

Pareizā atbilde:Personīgs numurs, kas pieder tikai jums

Wat is een BSN? — Een persoonlijk nummer dat alleen bij jou hoort

Pareizā atbilde:BSN

Samira komt in Nederland wonen. Ze schrijft zich in bij de gemeente. Wat krijgt ze dan? — Een BSN

Pareizā atbilde:Lai pieteiktos valsts iestāžu tīmekļa vietnēs

Waarvoor gebruik je DigiD? — Om in te loggen op websites van de overheid

Pareizā atbilde:Viņš nenoklikšķina uz saites un izdzēš īsziņu

Youssef krijgt een sms: 'Uw DigiD stopt. Klik op de link en vul uw wachtwoord in.' Wat doet hij het beste? — Hij klikt niet op de link en verwijdert de sms

Pareizā atbilde:Fatima caur DigiD dod dēlam pilnvarojumu

Fatima vindt de computer moeilijk. Haar zoon wil haar zaken bij de overheid online regelen. Wat is goed? — Fatima geeft haar zoon een machtiging via DigiD

Pareizā atbilde:Bibliotēkā

Ali heeft vragen over een formulier op een website van de overheid. Thuis kan niemand hem helpen. Waar kan hij gratis hulp vragen? — In de bibliotheek

Pareizā atbilde:MijnOverheid ziņojumu kastē Berichtenbox

Waar lees je digitale post van de overheid, bijvoorbeeld een brief van de Belastingdienst? — In de Berichtenbox van MijnOverheid

Pareizā atbilde:Valdības tīmekļa vietnē Rijksoverheid

Je wilt weten welke regels de Nederlandse overheid heeft. Waar vind je betrouwbare informatie? — Op de website van de Rijksoverheid

Pareizā atbilde:Viņa kopijā padara neredzamu savu BSN

Amina moet een kopie van haar identiteitsbewijs sturen. Wat is verstandig? — Ze maakt haar BSN onzichtbaar op de kopie

Pareizā atbilde:Tas sniedz informāciju un padomus par naudas lietošanu

Wat doet het Nibud? — Het geeft informatie en tips over omgaan met geld

Pareizā atbilde:Pašvaldībā, kurā viņš dzīvo

Karim heeft schulden. Hij kan zijn rekeningen niet meer betalen. Waar kan hij hulp vragen? — Bij de gemeente waar hij woont

Pareizā atbilde:Pārtikas banka (voedselbank)

Een gezin heeft bijna geen geld meer voor eten. Welke organisatie kan helpen met eten? — De voedselbank

Pareizā atbilde:GGD

Mehmet gaat op reis naar een ver land. Hij heeft misschien een prik (vaccinatie) nodig. Welke instantie kan hem helpen? — De GGD

Pareizā atbilde:Juridiskajā birojā (Juridisch Loket)

Olga heeft een probleem met een webwinkel. Ze krijgt haar geld niet terug. Ze heeft weinig geld voor een advocaat. Waar kan ze gratis juridisch advies krijgen? — Bij het Juridisch Loket

Pareizā atbilde:Sociālais darbinieks (maatschappelijk werker)

Lena heeft veel problemen thuis. Ze voelt zich alleen en heeft zorgen over geld. Wie kan haar helpen? — Een maatschappelijk werker

Pareizā atbilde:Pašvaldība

Ouders hebben grote problemen met de opvoeding van hun zoon. Wie regelt jeugdhulp? — De gemeente

Pareizā atbilde:3 dienu laikā paziņot par dzimšanu pašvaldībai

Anna en Mark hebben een baby gekregen. Wat moeten ze doen? — De geboorte binnen 3 dagen aangeven bij de gemeente

Pareizā atbilde:5 dienu laikā pēc pārcelšanās

Daan verhuist naar een andere stad. Wanneer moet hij zijn nieuwe adres uiterlijk doorgeven aan de gemeente? — Binnen 5 dagen na de verhuizing

Pareizā atbilde:Tiesnesis

Een getrouwd stel wil scheiden. Wie spreekt de echtscheiding uit? — De rechter

Pareizā atbilde:Jāatzīst bērns pašvaldībā

Sara en Omar zijn niet getrouwd. Ze krijgen samen een baby. Omar wil officieel de vader zijn. Wat moet hij doen? — Het kind erkennen bij de gemeente

Pareizā atbilde:IND

Welke instantie beslist over een verblijfsvergunning? — De IND

Pareizā atbilde:Laikus jāpieprasa pagarinājums IND

De verblijfsvergunning van Joseph is bijna verlopen. Hij wil in Nederland blijven. Wat moet hij doen? — Op tijd verlenging aanvragen bij de IND

Pareizā atbilde:Jāpaziņo IND

Yasmin heeft een verblijfsvergunning om bij haar man te wonen. Ze gaan uit elkaar. Wat moet ze doen? — Dit doorgeven aan de IND

Pareizā atbilde:Pašvaldībā

Peter is Nederlander en woont in Utrecht. Hij wil een nieuw paspoort. Waar vraagt hij het aan? — Bij de gemeente

Pareizā atbilde:CBR

Kim wil autorijden in Nederland. Wie neemt het rijexamen af? — Het CBR

Pareizā atbilde:Pašvaldībā

Hassan woont al lang in Nederland. Hij wil Nederlander worden. Waar dient hij zijn verzoek in? — Bij de gemeente

Pareizā atbilde:Principā no tās jāatsakās

Je wordt Nederlander door naturalisatie. Wat gebeurt er meestal met je oude nationaliteit? — Je moet die in principe opgeven

Pareizā atbilde:Jādodas uz naturalizācijas ceremoniju pašvaldībā

Hassan mag Nederlander worden. Wat moet hij nog doen? — Naar de naturalisatieceremonie bij de gemeente gaan

Pareizā atbilde:Mājas īpašnieks

Wie betaalt de onroerendezaakbelasting (ozb) voor een woning? — De eigenaar van de woning

Pareizā atbilde:Atkritumu nodevu (afvalstoffenheffing)

Mila huurt een appartement. De gemeente haalt elke week haar vuilniszakken op. Welke belasting betaalt Mila daarvoor aan de gemeente? — Afvalstoffenheffing

Pareizā atbilde:Kanalizācijas nodevu (rioolheffing)

Het vuile water uit je huis en het regenwater van de straat gaan door buizen onder de grond weg. De gemeente zorgt daarvoor. Welke belasting betaal je daarvoor? — Rioolheffing

Pareizā atbilde:Pašvaldības stāvvietas atļauja (parkeervergunning)

Thomas woont in het centrum van een grote stad. Hij wil zijn auto in zijn straat parkeren. Wat heeft hij vaak nodig? — Een parkeervergunning van de gemeente

Pareizā atbilde:Pieprasīt nodokļa dzēšanu pašvaldībā

Rosa heeft een heel laag inkomen. Ze kan de belasting van de gemeente niet betalen. Wat kan ze doen? — Kwijtschelding aanvragen bij de gemeente

Pareizā atbilde:Viņa alga par iepriekšējo gadu

Begin dit jaar krijgt Ivan een jaaropgave van zijn werkgever. Wat staat erop? — Zijn loon van vorig jaar

Pareizā atbilde:Vismaz 5 gadus

Hoe lang bewaar je je jaaropgave en andere belastingpapieren het beste? — Minstens 5 jaar

Pareizā atbilde:1. maijam

Fatma krijgt een brief van de Belastingdienst. Ze moet aangifte doen over vorig jaar. Voor welke datum moet dat meestal klaar zijn? — 1 mei

Pareizā atbilde:Lūgt palīdzību Nodokļu dienesta tālrunī Belastingtelefoon

Fatma vindt haar belastingaangifte moeilijk. Wat kan ze het beste doen? — Hulp vragen bij de Belastingtelefoon

Pareizā atbilde:Lietām visiem, piemēram, ceļiem, skolām un policijai

Waarvoor gebruikt de overheid het geld van de belastingen? — Voor dingen voor iedereen, zoals wegen, scholen en politie

Pareizā atbilde:Valsts nauda jūsu veselības apdrošināšanai

Wat is zorgtoeslag? — Geld van de overheid voor je zorgverzekering

Pareizā atbilde:Īres piemaksa (huurtoeslag)

Bilal woont in een woning van een woningcorporatie. Hij heeft een laag inkomen. Elke maand betaalt hij veel geld voor zijn woning. Welke toeslag kan hem helpen? — Huurtoeslag

Pareizā atbilde:Jā, ja aprūpes iestāde ir oficiāli reģistrēta

Lisa en Tom werken allebei. Hun dochter gaat naar de kinderopvang. Kunnen ze geld van de overheid krijgen voor de opvang? — Ja, als de opvang officieel geregistreerd is

Pareizā atbilde:Ātri paziņot savus jaunos ienākumus Piemaksu dienestam Dienst Toeslagen

Maria krijgt zorgtoeslag. Ze krijgt een nieuwe baan en gaat meer verdienen. Wat moet ze doen? — Haar nieuwe inkomen snel doorgeven aan Dienst Toeslagen

Pareizā atbilde:Piemaksu dienestā (Dienst Toeslagen)

Waar vraag je zorgtoeslag of huurtoeslag aan? — Bij Dienst Toeslagen

Pareizā atbilde:Karalis.

Wie is het staatshoofd van Nederland? — De koning.

Pareizā atbilde:Galvenokārt ceremoniāli uzdevumi.

Nederland heeft een koning. Wat voor taken heeft de koning vooral? — Vooral ceremoniële taken.

Pareizā atbilde:Pārstāvju palāta (Tweede Kamer) un Pirmā palāta (Eerste Kamer).

Het Nederlandse parlement bestaat uit twee delen. Hoe heten die? — De Tweede Kamer en de Eerste Kamer.

Pareizā atbilde:Valdība, Pārstāvju palāta un Pirmā palāta.

Wie maken in Nederland samen de wetten? — De regering, de Tweede Kamer en de Eerste Kamer.

Pareizā atbilde:Viņš pamet ministra amatu.

De Tweede Kamer vindt dat een minister zijn werk heel slecht doet. Een meerderheid heeft geen vertrouwen meer in hem. Wat doet de minister dan meestal? — Hij stopt als minister.

Pareizā atbilde:Dažas partijas sāk sadarboties koalīcijā.

Na de verkiezingen heeft geen enkele partij meer dan de helft van de zetels in de Tweede Kamer. Wat gebeurt er dan meestal? — Een paar partijen gaan samenwerken in een coalitie.

Pareizā atbilde:Ministru prezidents.

Wie is de leider van de ministers? — De minister-president.

Pareizā atbilde:Valsts, province un pašvaldība.

In Nederland zijn er drie lagen van de overheid. Elke laag heeft eigen taken. Welke lagen zijn dat? — Het Rijk, de provincie en de gemeente.

Pareizā atbilde:Pašvaldība.

In de wijk van Samira is geen speeltuin. Veel ouders willen er een. Wie beslist daarover? — De gemeente.

Pareizā atbilde:Rūpēties par dabu un ceļiem reģionā.

Welke taak heeft de provincie? — Zorgen voor natuur en wegen in de regio.

Pareizā atbilde:Mērs (burgemeester).

Bij een groot feest in de stad wordt het onrustig. Wie is in de gemeente verantwoordelijk voor de openbare orde en veiligheid? — De burgemeester.

Pareizā atbilde:Par stipriem dambjiem un tīru ūdeni.

Inwoners kiezen ook het bestuur van het waterschap. Waar zorgt het waterschap voor? — Voor sterke dijken en schoon water.

Pareizā atbilde:Nīderlande ievēro ES noteikumus.

Nederland is lid van de Europese Unie (EU). Wat betekent dat? — Nederland houdt zich aan de regels van de EU.

Pareizā atbilde:Tas ir atļauts. Viņa ir ES pilsone.

Sanne heeft de Nederlandse nationaliteit. Ze wil een paar jaar in Spanje wonen en werken. Wat is waar? — Dat mag. Ze is een burger van de EU.

Pareizā atbilde:Uzņēmumam uz robežas nav jāmaksā ievedmuita.

Een Nederlands bedrijf verkoopt kaas aan winkels in Duitsland. Wat is waar? — Het bedrijf betaalt aan de grens geen invoerrechten.

Pareizā atbilde:Eiropas Parlamenta deputātus.

Wie kies je bij de Europese verkiezingen? — De leden van het Europees Parlement.

Pareizā atbilde:Likumdevējvara, izpildvara un tiesu vara.

In Nederland is de macht verdeeld over drie delen. Welke drie machten zijn dat? — De wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht.

Pareizā atbilde:Lai visa vara nebūtu vienam cilvēkam vai grupai.

Waarom is de macht in Nederland verdeeld over drie delen? — Zodat niet één persoon of één groep alle macht heeft.

Pareizā atbilde:Tiesnesis.

Iemand heeft een misdaad gepleegd. Wie beslist of hij de gevangenis in moet? — De rechter.

Pareizā atbilde:Iesniegt apelāciju augstākā tiesā.

Ali is het niet eens met de uitspraak van de rechter. Wat kan hij doen? — In hoger beroep gaan bij een hogere rechter.

Pareizā atbilde:Jāpakļaujas spriedumam.

De rechter heeft een uitspraak gedaan. Anna kan niet meer in hoger beroep gaan. Wat moet ze doen? — Zich houden aan de uitspraak.

Pareizā atbilde:Tiesības balsot.

Wat is actief kiesrecht? — Het recht om te stemmen.

Pareizā atbilde:Pasīvās vēlēšanu tiesības (passief kiesrecht).

Kees wil zelf lid worden van de gemeenteraad. Welk recht heeft hij daarvoor nodig? — Passief kiesrecht.

Pareizā atbilde:No 18 gadiem.

Iemand heeft de Nederlandse nationaliteit. Vanaf welke leeftijd mag hij of zij stemmen voor de Tweede Kamer? — Vanaf 18 jaar.

Pareizā atbilde:Pašvaldības domes (gemeenteraad) vēlēšanās.

Omar komt uit Marokko. Hij heeft niet de Nederlandse nationaliteit. Hij woont al zes jaar legaal in Nederland. Voor welke verkiezingen mag hij stemmen? — Voor de gemeenteraad.

Pareizā atbilde:Tā jūs piedalāties izvēlē, kas pieņems lēmumus.

Waarom is het belangrijk om te stemmen? — Zo kies je mee wie de besluiten neemt.

Pareizā atbilde:Nē, pret sievietēm un vīriešiem jāizturas vienādi.

Maria en Peter doen hetzelfde werk bij hetzelfde bedrijf. Maria krijgt minder loon, omdat ze een vrouw is. Mag dat? — Nee, vrouwen en mannen moeten gelijk behandeld worden.

Pareizā atbilde:Jā, tas ir atļauts.

Jan vindt een plan van de regering slecht. Hij schrijft dat op internet. Mag dat? — Ja, dat mag.

Pareizā atbilde:Aicināt uz vardarbību pret grupu.

In Nederland is er vrijheid van meningsuiting. Wat mag je toch NIET zeggen of schrijven? — Oproepen tot geweld tegen een groep.

Pareizā atbilde:Tas ir atļauts. Karims arī pats drīkst izteikt savu viedokli.

In een tv-programma maakt iemand grappen over een geloof. Hij bedreigt niemand en discrimineert niemand. Karim voelt zich gekwetst. Wat is waar? — Het mag. Karim mag zelf ook zijn mening geven.

Pareizā atbilde:Jā, to viņa var izvēlēties pati.

Sara is opgegroeid met een geloof. Nu wil ze geen geloof meer hebben. Mag dat? — Ja, dat mag ze zelf kiezen.

Pareizā atbilde:Nīderlandes likums.

Een regel van een geloof zegt iets anders dan de Nederlandse wet. Wat geldt dan? — De Nederlandse wet.

Pareizā atbilde:Pati mošeja.

Een moskee wil een nieuwe imam. Wie kiest de nieuwe imam? — De moskee zelf.

Pareizā atbilde:Ka ar cilvēkiem jāizturas vienlīdzīgi un diskriminācija ir aizliegta.

Wat staat in artikel 1 van de Grondwet? — Dat mensen gelijk behandeld worden en discriminatie verboden is.

Pareizā atbilde:Ziņot diskriminācijas ziņošanas punktā.

Ahmed mag een disco niet in. De portier zegt: 'Geen Marokkanen.' Wat kan Ahmed doen? — Het melden bij een meldpunt discriminatie.

Pareizā atbilde:Jā, to viņa drīkst prasīt.

Nadia wil weten welke persoonlijke gegevens de gemeente over haar heeft. Mag ze dat vragen? — Ja, dat mag ze vragen.

Pareizā atbilde:Tas ir sodāms, arī laulībā.

Lisa wordt thuis vaak geslagen door haar man. Wat is waar? — Dat is strafbaar, ook in een huwelijk.

Pareizā atbilde:Nē, sist bērnu Nīderlandē ir aizliegts.

Daan is 7 jaar. Hij luistert niet. Zijn vader wil hem een klap geven als straf. Mag dat? — Nee, een kind slaan is in Nederland verboden.

Pareizā atbilde:Tas ir sodāms, arī ārzemēs.

Een familie wil hun dochter in de vakantie laten besnijden in het land waar de ouders vandaan komen. Wat is waar? — Dat is strafbaar, ook in het buitenland.

Pareizā atbilde:Draudēt ar vardarbību ir sodāmi.

Yasmin heeft een vriend. Haar broer vindt dat een schande voor de familie. Hij dreigt haar pijn te doen. Wat is waar? — Dreigen met geweld is strafbaar.

Pareizā atbilde:Tas ir sodāms.

Een man in de trein raakt een vrouw steeds op een seksuele manier aan. Zij wil dat niet. Wat is waar? — Dat is strafbaar.

Pareizā atbilde:Nav iebildumu pret orgānu ziedošanu.

Eva is 30 jaar en woont in Nederland. Ze heeft nooit een keuze ingevuld in het Donorregister. Wat staat er dan bij haar naam in het register? — Geen bezwaar tegen orgaandonatie.

Pareizā atbilde:Donoru reģistrā jāieraksta “nē”.

Tom wil na zijn dood geen orgaandonor zijn. Wat moet hij doen? — 'Nee' invullen in het Donorregister.

Pareizā atbilde:Bērnu silītē.

Anna en Peter werken allebei. Hun dochter is 1 jaar. Waar kan zij overdag naartoe? — Naar een kinderdagverblijf.

Pareizā atbilde:Viņa drīkst iet skolā no 4 gadiem. No 5 gadiem tas ir obligāti.

Noor wordt volgende maand 4 jaar. Wat is waar? — Ze mag vanaf 4 jaar naar school. Vanaf 5 jaar moet het.

Pareizā atbilde:Pirmsskolas izglītību (voorschoolse educatie, vve) mazuļu aprūpes iestādē.

Amal is 2,5 jaar. Op het consultatiebureau zien ze dat zij nog weinig woorden spreekt. Wat kan het consultatiebureau voorstellen? — Voorschoolse educatie (vve) bij een peuteropvang.

Pareizā atbilde:Uz ārpusskolas aprūpi (buitenschoolse opvang, bso).

De school van Ilias (8 jaar) is om 15.00 uur uit. Zijn ouders werken tot 17.30 uur. Waar kan Ilias na school naartoe? — Naar de buitenschoolse opvang (bso).

Pareizā atbilde:Pamatskola.

Mila zit in groep 8 van de basisschool. Wie geeft het advies welk type middelbare school bij haar past? — De basisschool.

Pareizā atbilde:Vwo.

Kim wil later aan de universiteit studeren. Welke middelbare school bereidt haar daar direct op voor? — Het vwo.

Pareizā atbilde:Mācības mbo.

Daan heeft een vmbo-diploma. Hij wil een beroep leren, bijvoorbeeld monteur. Welke opleiding past bij hem? — Een opleiding op het mbo.

Pareizā atbilde:Speciālās izglītības skola (speciaal onderwijs).

Tom heeft een ernstige handicap. Op een gewone basisschool krijgt hij niet genoeg hulp. Welke school kan beter bij hem passen? — Een school voor speciaal onderwijs.

Pareizā atbilde:Pašvaldība.

Sophie gaat naar een school voor speciaal onderwijs, ver van huis. Ze kan niet alleen reizen. Wie kan helpen met het vervoer naar school? — De gemeente.

Pareizā atbilde:Valsts maksā par abu veidu skolām.

In Nederland zijn er openbare scholen en bijzondere scholen, zoals katholieke of islamitische scholen. Wie betaalt deze scholen? — De overheid betaalt beide soorten scholen.

Pareizā atbilde:Jā, ir īpašās skolas, kas māca no kādas ticības viedokļa.

Familie Hassan wil een basisschool waar de lessen passen bij hun geloof. Kan dat in Nederland? — Ja, er zijn bijzondere scholen die lesgeven vanuit een geloof.

Pareizā atbilde:Viņi paziņo skolai par viņa slimību, pirms sākas stunda.

Ayoub is 7 jaar. Hij heeft koorts en kan vandaag niet naar school. Wat doen zijn ouders? — Ze melden hem ziek bij de school, voordat de les begint.

Pareizā atbilde:Nē. Tas nav atļauts. Vecāki var saņemt naudas sodu.

Familie Yilmaz wil een week voor de zomervakantie op vakantie gaan. Dan zijn de vliegtickets goedkoper. Mogen de kinderen dan thuisblijven van school? — Nee. Dat mag niet. De ouders kunnen een boete krijgen.

Pareizā atbilde:Jālūdz skolas direktoram atļauja Sāras prombūtnei.

De opa van Sara is overleden in het buitenland. De familie wil naar de begrafenis. Dat is in een schoolweek. Wat moeten de ouders doen? — Aan de directeur van de school vrij vragen voor Sara.

Pareizā atbilde:Mācību pienākuma ierēdnis (leerplichtambtenaar).

Een leerling is vaak niet op school, zonder goede reden. Wie van de gemeente gaat dan met de leerling en de ouders praten? — De leerplichtambtenaar.

Pareizā atbilde:Nē. Viņam jāmācās līdz 18 gadiem. To var darīt arī, apvienojot mācības un darbu.

Omar is 16 jaar en heeft nog geen diploma. Hij wil stoppen met school en de hele week werken. Mag dat? — Nee. Hij moet tot zijn 18e blijven leren. Dat kan ook met leren en werken samen.

Pareizā atbilde:Visām skolām jāpievērš uzmanība seksualitātei un seksuālajai daudzveidībai.

Sami (11 jaar) vertelt thuis over een les over het lichaam en verliefd zijn. De juf zei ook dat twee jongens of twee meisjes verliefd kunnen worden. Wat is waar? — Alle scholen moeten aandacht besteden aan seksualiteit en seksuele diversiteit.

Pareizā atbilde:Kevina vecākiem.

Kevin is 10 jaar. Hij schopt een bal door het raam van de buurman. Wie moet de schade betalen? — De ouders van Kevin.

Pareizā atbilde:Ka vecāki ierodas un piedalās sarunā par Bilālu.

De leraar van Bilal nodigt zijn ouders uit voor een gesprek over hoe het gaat op school. Wat verwacht de school? — Dat de ouders komen en meepraten over Bilal.

Pareizā atbilde:Viņa var pieteikties skolā, lai palīdzētu.

De school zoekt ouders die willen helpen bij het schoolreisje. Wat kan Amira doen? — Ze kan zich bij de school aanmelden om mee te helpen.

Pareizā atbilde:Parunāt ar Jasminas skolotāju vai audzinātāju.

Yasmin wordt op school vaak gepest. Ze is verdrietig. Wat kunnen haar ouders het beste doen? — Met de leraar of mentor van Yasmin praten.

Pareizā atbilde:Pašvaldības Jaunatnes un ģimenes centrā (Centrum voor Jeugd en Gezin, CJG).

Mohammed en zijn vrouw hebben vragen over de opvoeding. Hun zoon van 3 wordt vaak heel boos. Waar kunnen zij om advies vragen? — Bij het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) van de gemeente.

Pareizā atbilde:Bērnu aizsardzības padome (Raad voor de Kinderbescherming).

De school maakt zich grote zorgen. Een kind is thuis misschien niet veilig. Welke organisatie kan onderzoeken of het kind bescherming nodig heeft? — De Raad voor de Kinderbescherming.

Pareizā atbilde:Jā. Skola nedrīkst viņu atstāt mājās.

De school vraagt een vrijwillige ouderbijdrage voor het schoolreisje. De ouders van Jamal betalen die niet. Mag Jamal mee met het schoolreisje? — Ja. De school mag hem niet thuislaten.

Pareizā atbilde:Nē, skola nodrošina skolas grāmatas.

Sara gaat naar de middelbare school. Moeten haar ouders de schoolboeken kopen? — Nee, de school zorgt voor de schoolboeken.

Pareizā atbilde:Pajautāt skolā un pašvaldībā, vai iespējama palīdzība vai atlaide.

Familie Bakker heeft weinig geld. De kosten voor school, zoals sportkleren en een excursie, zijn te hoog. Wat kunnen zij doen? — Bij de school en de gemeente vragen of er hulp of korting mogelijk is.

Pareizā atbilde:DUO.

Lina is 18 jaar en zit op het vwo. Ze wil een bijdrage in haar schoolkosten aanvragen. Waar doet ze dat? — Bij DUO.

Pareizā atbilde:Jāatmaksā DUO.

Joost gaat naar de hogeschool. Hij leent geld van DUO via de studiefinanciering. Wat moet hij later met dat geleende geld doen? — Het terugbetalen aan DUO.