Cvičné otázky s odpověďmi

Správná odpověď:Říct přátelům, sousedům a bývalým kolegům, že hledá práci.

Samira zoekt werk. Wat is een goed idee? — Aan vrienden, buren en oud-collega's vertellen dat zij werk zoekt.

Správná odpověď:werk.nl

Karim zoekt vacatures op internet. Op welke website vindt hij veel vacatures? — werk.nl

Správná odpověď:Pracovní agentura, která ho vysílá.

Tom werkt via een uitzendbureau in een fabriek. Wie is zijn werkgever en betaalt zijn loon? — Het uitzendbureau dat hem stuurt.

Správná odpověď:Své vzdělání a pracovní zkušenosti.

Wat zet je in je cv? — Je opleidingen en je werkervaring.

Správná odpověď:Proč chce tuto práci.

Lina schrijft een brief voor een vacature. Wat schrijft zij in de brief? — Waarom zij deze baan wil.

Správná odpověď:Zaměstnavatel se na to nesmí ptát.

Maria heeft een sollicitatiegesprek. De werkgever vraagt: "Bent u zwanger?" Wat is waar? — De werkgever mag dit niet vragen.

Správná odpověď:Nechat svůj diplom ohodnotit u IDW.

Olga heeft een diploma uit haar eigen land. Een werkgever weet niet wat het diploma waard is. Wat kan Olga doen? — Haar diploma laten waarderen bij IDW.

Správná odpověď:Studium, při kterém se učí a zároveň pracuje ve firmě.

Jamal wil een vak leren. Hij wil ook geld verdienen. Welke opleiding past bij hem? — Een opleiding waarbij hij leert en tegelijk werkt bij een bedrijf.

Správná odpověď:UWV.

Wie betaalt de WW-uitkering? — UWV.

Správná odpověď:Obec, ve které bydlí.

Esra heeft geen werk en geen geld. Zij heeft ook geen recht op WW. Wie beslist over haar bijstand? — De gemeente waar zij woont.

Správná odpověď:WW.

Piet verliest zijn baan. Het bedrijf heeft te weinig werk. Het is niet zijn eigen schuld. Welke uitkering kan hij aanvragen? — WW.

Správná odpověď:Když máte příliš malý příjem a úspory na živobytí.

Wanneer kun je bijstand krijgen? — Als je te weinig inkomen en spaargeld hebt om van te leven.

Správná odpověď:Obec přihlíží také k příjmu jeho ženy.

Mohammed vraagt bijstand aan. Zijn vrouw heeft werk en verdient genoeg geld. Wat is waar? — De gemeente kijkt ook naar het inkomen van zijn vrouw.

Správná odpověď:Musí hledat práci.

Fatma heeft bijstand. Zij is gezond en kan werken. Wat is één van haar plichten? — Zij moet werk zoeken.

Správná odpověď:Oznámit to obci.

Ali heeft bijstand. Hij vindt een baantje van tien uur per week. Wat moet hij doen? — Het doorgeven aan de gemeente.

Správná odpověď:WW dostáváte po omezenou dobu.

Wat is waar over de WW? — Je krijgt WW voor een beperkte tijd.

Správná odpověď:U UWV.

Hassan is bijna twee jaar ziek. Hij kan niet meer werken zoals vroeger. Waar vraagt hij een uitkering aan? — Bij UWV.

Správná odpověď:Její zaměstnavatel.

Sandra werkt bij een supermarkt. Zij is twee weken ziek. Wie betaalt haar loon? — Haar werkgever.

Správná odpověď:Včas se nahlásit jako nemocný.

Ahmed heeft koorts. Hij moet morgen om 8.00 uur beginnen op zijn werk. Wat moet hij doen? — Zich op tijd ziek melden.

Správná odpověď:Podnikový lékař (bedrijfsarts).

Linda is al lang ziek. Wie bespreekt met Linda en haar werkgever wanneer zij weer kan werken? — De bedrijfsarts.

Správná odpověď:Smlouva bez data ukončení.

Wat is een vast contract? — Een contract zonder einddatum.

Správná odpověď:Smlouva skončí 1. června, pokud nebude prodloužena.

Eva heeft een tijdelijk contract tot 1 juni. Wat is waar? — Het contract stopt op 1 juni, behalve als het wordt verlengd.

Správná odpověď:Ve zkušební době mohou Kees i zaměstnavatel smlouvu ihned ukončit.

Kees begint bij een nieuw bedrijf. In zijn contract staat een proeftijd. Wat is waar? — In de proeftijd kunnen Kees en de werkgever het contract meteen stoppen.

Správná odpověď:Dohody mezi odbory a zaměstnavateli o mzdě a pracovní době.

Wat is een cao? — Afspraken tussen vakbonden en werkgevers over loon en werktijden.

Správná odpověď:Odbory hájí práva zaměstnanců.

Wat doet een vakbond? — Een vakbond komt op voor de rechten van werknemers.

Správná odpověď:Skupina zvolených zaměstnanců, která jedná s vedením.

Wat is een ondernemingsraad (OR)? — Een groep gekozen werknemers die met de directie praat.

Správná odpověď:Lisa pracuje na částečný úvazek (parttime, in deeltijd).

Lisa werkt 20 uur per week. Een volle werkweek is ongeveer 36 tot 40 uur. Wat is waar? — Lisa werkt parttime (in deeltijd).

Správná odpověď:Fatima sama rozhoduje, zda půjde pracovat.

Fatima wil gaan werken. Haar man zegt: "Bij ons blijft een vrouw thuis. Dat is onze traditie." Wat is waar in Nederland? — Fatima beslist zelf of zij gaat werken.

Správná odpověď:Zaměstnavatel srazí daň a pojistné.

Sara verdient € 2.400 bruto per maand. Er komt minder geld op haar bankrekening. Waarom? — De werkgever houdt belasting en premies in.

Správná odpověď:Ne, zaměstnavatel musí platit alespoň minimální mzdu.

Omar is 30 jaar. Een werkgever wil hem minder betalen dan het minimumloon. Mag dat? — Nee, de werkgever moet minstens het minimumloon betalen.

Správná odpověď:Peníze navíc od zaměstnavatele: nejméně 8 procent vaší hrubé mzdy.

Wat is vakantiegeld? — Extra geld van je werkgever: minstens 8 procent van je brutoloon.

Správná odpověď:S důvěrníkem.

Een collega maakt steeds grappen over de afkomst van Ayşe. Ayşe voelt zich niet veilig op het werk. Met wie in het bedrijf kan zij in vertrouwen praten? — Met de vertrouwenspersoon.

Správná odpověď:To je diskriminace a nesmí se to.

Een werkgever zegt tegen Daan: "Ik neem je niet aan, want je bent homo." Wat is waar? — Dat is discriminatie en dat mag niet.

Správná odpověď:Je to práce načerno a to se nesmí.

Jan krijgt werk zonder contract. De baas betaalt contant en betaalt geen belasting en premies. Wat is waar? — Dit is zwart werk en dat mag niet.

Správná odpověď:V obchodní komoře (Kamer van Koophandel, KvK).

Rosa wil een eigen kapperszaak beginnen. Waar moet zij haar bedrijf inschrijven? — Bij de Kamer van Koophandel (KvK).

Správná odpověď:Nejdřív to nahlásit UWV.

Wim heeft een WW-uitkering. Hij wil een eigen bedrijf beginnen. Wat moet hij doen? — Het eerst melden bij UWV.

Správná odpověď:Daňové přiznání a důchod.

Nadia werkt als zelfstandige (zzp'er). Zij heeft geen werkgever. Wat moet zij zelf regelen? — Haar belastingaangifte en haar pensioen.

Správná odpověď:Vykáním („u“) a „mevrouw De Vries“.

Mevrouw De Vries woont naast u. Ze is 80 jaar. U kent haar nog niet goed. Hoe spreekt u haar aan? — Met 'u' en 'mevrouw De Vries'.

Správná odpověď:Zeptá se kolegy, jak to chodí.

Karim werkt een week op een nieuw kantoor. Hij weet niet hoe het daar gaat met de lunch. Wat kan hij het beste doen? — Hij vraagt aan een collega hoe het gaat.

Správná odpověď:Říká upřímně, co si o plánu myslí.

Een collega zegt tegen Lina: 'Ik vind jouw plan niet goed.' Wat bedoelt de collega meestal? — Hij zegt eerlijk wat hij van het plan vindt.

Správná odpověď:Dá to šéfovi hned vědět.

Ali begint om 8.00 uur met werken. De trein heeft vertraging. Hij komt een half uur te laat. Wat doet hij? — Hij laat het zijn baas meteen weten.

Správná odpověď:Zavolá zubaři ještě dnes a termín zruší.

Nadia heeft morgen een afspraak bij de tandarts. Ze kan niet komen. Wat doet ze? — Ze belt de tandarts vandaag en zegt af.

Správná odpověď:To je normální. Mnoho párů žije spolu bez sňatku.

Tom en Sanne wonen samen in één huis. Ze zijn niet getrouwd. Wat is waar? — Dat is normaal. Veel stellen wonen samen zonder te trouwen.

Správná odpověď:Ne, počítá se jen sňatek na obci.

Fatima en Youssef trouwen alleen in de moskee. Ze gaan niet naar de gemeente. Zijn ze dan getrouwd volgens de Nederlandse wet? — Nee, alleen een huwelijk bij de gemeente telt.

Správná odpověď:Amira sama rozhoduje, zda se vdá a za koho.

Amira is 22 jaar. Haar ouders willen dat ze trouwt met een man uit hun dorp. Amira wil dat niet. Wat is waar in Nederland? — Amira beslist zelf of ze trouwt en met wie.

Správná odpověď:Lidi v oranžovém a bleší trh na ulici.

Het is Koningsdag. Wat zie je dan in veel steden en dorpen? — Mensen in oranje en een vrijmarkt op straat.

Správná odpověď:Dvě minuty mlčí.

Het is 4 mei, 20.00 uur. Wat doen veel mensen in Nederland? — Ze zijn twee minuten stil.

Správná odpověď:Osvobození v roce 1945.

Wat vieren mensen in Nederland op 5 mei? — De bevrijding in 1945.

Správná odpověď:Hledají barevná vejce.

Pasen is een christelijk feest. Wat doen veel kinderen met Pasen? — Ze zoeken gekleurde eieren.

Správná odpověď:Postaví doma stromek se světýlky.

Wat doen veel Nederlanders met Kerst? — Ze zetten een boom met lichtjes in huis.

Správná odpověď:Oliebollen (smažené kuličky z těsta)

Het is 31 december, Oud en Nieuw. Wat eten veel Nederlanders die avond? — Oliebollen

Správná odpověď:5. prosince.

Op welke avond krijgen veel kinderen in Nederland cadeautjes van Sinterklaas? — Op 5 december.

Správná odpověď:Hlavně na jihu, v Limburgu a Brabantsku.

Waar in Nederland vieren de meeste mensen Carnaval? — Vooral in het zuiden, in Limburg en Brabant.

Správná odpověď:Včas požádá zaměstnavatele o den volna.

Samira is moslim. Ze wil met het Suikerfeest vrij zijn van haar werk. Wat doet ze? — Ze vraagt op tijd een vrije dag aan bij haar werkgever.

Správná odpověď:Konec otroctví.

Op 1 juli is het Keti Koti. Wat herdenken en vieren mensen dan? — Het einde van de slavernij.

Správná odpověď:Stane se členem sportovního klubu.

Ahmed woont net in een nieuwe stad. Hij kent nog niemand. Hoe kan hij makkelijk mensen leren kennen? — Hij wordt lid van een sportclub.

Správná odpověď:„Gratuluji ti k mamince!“

U bent op het verjaardagsfeest van de moeder van uw vriend Bas. Wat zegt u tegen Bas? — 'Gefeliciteerd met je moeder!'

Správná odpověď:Beschuit met muisjes (suchar s anýzovými kuličkami).

Uw buren hebben een baby gekregen. U gaat op kraambezoek. Wat krijgt u daar vaak te eten? — Beschuit met muisjes.

Správná odpověď:Dítě v tomto domě udělalo zkoušku.

Het is zomer. Bij een huis hangt een vlag met een schooltas eraan. Wat betekent dat? — Een kind in dat huis is geslaagd voor het examen.

Správná odpověď:Dáte vědět, zda přijdete, a půjdete na večerní oslavu.

U krijgt een uitnodiging voor een bruiloft. Op de kaart staat dat u 's avonds welkom bent. Wat doet u? — U laat weten of u komt en u gaat naar het avondfeest.

Správná odpověď:„Upřímnou soustrast“ nebo „hodně sil“.

De vader van uw collega is overleden. Wat zeggen veel mensen in Nederland dan tegen de collega? — 'Gecondoleerd' of 'veel sterkte'.

Správná odpověď:Obec (gemeente).

Amina heeft een verblijfsvergunning. Ze woont nog in een azc. Wie zorgt meestal voor haar eerste woning? — De gemeente.

Správná odpověď:Pak bude mít později větší šanci na byt.

Yusuf wil later een sociale huurwoning. Waarom is het slim om zich nu al in te schrijven als woningzoekende? — Dan heeft hij later meer kans op een woning.

Správná odpověď:Bytová společnost (woningcorporatie).

Wie verhuurt in Nederland de meeste sociale huurwoningen? — Een woningcorporatie.

Správná odpověď:Nájemní byt na volném trhu (vrije sector).

Mark verdient veel geld. Hij wil snel een huurwoning en niet jaren wachten. Welke woning past bij hem? — Een huurwoning in de vrije sector.

Správná odpověď:Výše nájmu a pravidla pro dům.

Fatima gaat een huis huren. Wat staat in het huurcontract? — De huurprijs en de regels voor het huis.

Správná odpověď:Peníze, které dostanete zpět, když po sobě dům řádně zanecháte.

Fatima moet bij het begin van de huur een borg betalen. Wat is een borg? — Geld dat je terugkrijgt als je het huis goed achterlaat.

Správná odpověď:Pronajímatel.

Het dak van Pieters huurhuis lekt. Wie moet de reparatie regelen en betalen? — De verhuurder.

Správná odpověď:Na Komisi pro nájemné.

Jan woont in een sociale huurwoning. Hij vindt de huur te hoog. Jan en de verhuurder worden het niet eens. Waar kan Jan heen? — Naar de Huurcommissie.

Správná odpověď:Smí to jen se souhlasem pronajímatele.

Karim gaat zes maanden naar het buitenland. Hij wil zijn hele huurhuis aan een vriend verhuren. Wat is waar? — Dat mag alleen als de verhuurder het goed vindt.

Správná odpověď:Notář (notaris).

Sara en Tom kopen een huis. Wie moet er altijd bij de koop van een huis zijn? — Een notaris.

Správná odpověď:Pomáhá při koupi, prodeji nebo pronájmu.

Wat doet een makelaar? — Hij helpt bij kopen, verkopen of huren.

Správná odpověď:Smlouvu na elektřinu a plyn.

Ali gaat in een nieuwe huurwoning wonen. Wat moet hij meestal zelf regelen? — Een contract voor stroom en gas.

Správná odpověď:Nahlásit stavy měřičů své energetické společnosti.

Ali krijgt de sleutel van zijn nieuwe huis. Wat moet hij die dag doen voor stroom en gas? — De meterstanden doorgeven aan zijn energiebedrijf.

Správná odpověď:Vodu dostáváte od vodárenské společnosti ve vašem regionu.

Hoe zit het met drinkwater in een Nederlands huis? — Je krijgt water van het waterbedrijf in jouw regio.

Správná odpověď:Vybere si poskytovatele internetu a uzavře smlouvu.

Sanne wil internet in haar nieuwe huis. Wat doet ze? — Ze kiest een internetbedrijf en sluit een contract.

Správná odpověď:Cena za jednotku elektřiny a plynu zůstane po nějakou dobu stejná.

Mehmet kiest een vast energiecontract. Wat betekent dat? — De prijs per eenheid stroom en gas blijft een tijd hetzelfde.

Správná odpověď:Zda zaplatila příliš mnoho, nebo příliš málo.

Nadia betaalt elke maand een bedrag voor stroom en gas. Eén keer per jaar krijgt ze een jaarafrekening. Wat staat daarop? — Of ze te veel of te weinig heeft betaald.

Správná odpověď:Otevře okna a odejde ven.

Lisa komt thuis. Ze ruikt gas in de keuken. Wat doet ze? — Ze doet de ramen open en gaat naar buiten.

Správná odpověď:Správci sítě (netbeheerder).

Bij Omar en bij al zijn buren is er geen stroom. Wie moet Omar bellen? — De netbeheerder.

Správná odpověď:Nechá pohovku odvézt obcí.

Joost heeft een oude, grote bank. Die past niet in de container. Wat doet hij? — Hij laat de gemeente de bank ophalen.

Správná odpověď:Snížit topení, když je pryč nebo spí.

Pedro wil minder geld uitgeven aan energie. Wat helpt? — De verwarming lager zetten als hij weg is of slaapt.

Správná odpověď:Do popelnice gft.

Eva heeft schillen van aardappels en appels. In welke bak gooit ze die? — In de gft-bak.

Správná odpověď:Vrátí je a dostane peníze zpět.

Ahmed heeft een lege plastic fles en een leeg blikje met statiegeld. Wat doet hij? — Hij levert ze in en krijgt geld terug.

Správná odpověď:Odnese je do sběrné nádoby v obchodě.

Mila heeft oude batterijen. Wat doet ze ermee? — Ze brengt ze naar een inleverbak in de winkel.

Správná odpověď:Zavolá svému praktickému lékaři (huisarts).

Ahmed hoest al een week en hij heeft koorts. Het is dinsdagochtend. Wat doet hij? — Hij belt zijn eigen huisarts.

Správná odpověď:Zaregistrovat se u praktického lékaře blízko domova.

Lina woont sinds kort in Nederland. Wat is verstandig om snel te doen? — Zich inschrijven bij een huisarts dicht bij huis.

Správná odpověď:Asistent praktického lékaře (praktijkondersteuner, POH).

Mevrouw Bakker heeft diabetes. Ze moet vaak op controle bij de huisartsenpraktijk. Wie doet die controles vaak? — De praktijkondersteuner (POH).

Správná odpověď:Vezme s sebou někoho, kdo mu bude tlumočit.

Karim spreekt nog weinig Nederlands. Hij heeft een afspraak bij de huisarts. Wat kan hij doen? — Hij neemt iemand mee die voor hem vertaalt.

Správná odpověď:U praktického lékaře.

Omar is al weken erg somber. Hij slaapt slecht en heeft nergens zin in. Waar kan hij eerst hulp vragen? — Bij de huisarts.

Správná odpověď:Lékař nic neřekne, protože má povinnost mlčenlivosti.

Ahmed is ziek thuis. Zijn baas belt de huisarts en vraagt welke ziekte Ahmed heeft. Wat doet de huisarts? — De huisarts zegt niets, want hij heeft een beroepsgeheim.

Správná odpověď:V lékárně (apotheek).

De huisarts schrijft een medicijn voor Sanne op een recept. Waar haalt Sanne dit medicijn? — Bij de apotheek.

Správná odpověď:V drogerii (drogist).

Peter heeft hoofdpijn. Hij wil een doosje paracetamol kopen. Hij heeft geen recept. Waar kan hij dat kopen? — Bij de drogist.

Správná odpověď:Peter sám, nebo jeho doplňkové pojištění, pokud ho má.

Peter is 40 jaar. Hij gaat naar de tandarts voor een gewone controle. Wie betaalt dit? — Peter zelf, of zijn aanvullende verzekering als hij die heeft.

Správná odpověď:Základní pojištění.

Noor is 10 jaar. Ze gaat naar de tandarts voor controle. Wie betaalt dit? — De basisverzekering.

Správná odpověď:Základní pojištění.

Yara is 9 jaar. Ze heeft een probleem met haar knie en moet naar de fysiotherapeut. Wie betaalt de behandelingen? — De basisverzekering.

Správná odpověď:U porodní asistentky (verloskundige).

Sara is zwanger. Bij wie gaat zij meestal voor controle als alles normaal gaat? — Bij de verloskundige.

Správná odpověď:Doma nebo v nemocnici.

Anna is zwanger. Alles gaat goed en er zijn geen medische problemen. Waar kan zij haar kind krijgen? — Thuis of in het ziekenhuis.

Správná odpověď:Pomáhá matce i miminku doma po porodu.

Fatima heeft net een baby gekregen. Er komt een kraamverzorgende bij haar thuis. Wat doet de kraamverzorgende? — Zij helpt moeder en baby thuis na de geboorte.

Správná odpověď:Během těhotenství.

Mira is zwanger. Wanneer moet zij kraamzorg regelen? — Tijdens de zwangerschap.

Správná odpověď:V poradně pro matky a děti (consultatiebureau).

De baby van Lotte is twee maanden oud. Waar kan Lotte gratis laten kijken of haar baby goed groeit? — Bij het consultatiebureau.

Správná odpověď:Očkování je zdarma a rodiče rozhodují sami.

Op het consultatiebureau kan een kind vaccinaties krijgen. Wat is waar? — De vaccinaties zijn gratis en de ouders beslissen zelf.

Správná odpověď:Doporučení od praktického lékaře.

Linda heeft al maanden pijn in haar knie. Ze wil naar een specialist in het ziekenhuis. Wat heeft ze meestal nodig? — Een verwijzing van de huisarts.

Správná odpověď:Zavolá do pohotovosti praktických lékařů (huisartsenpost).

Het is zaterdagavond. Het kind van Ali heeft hoge koorts en veel pijn in zijn oor. Ali wil niet wachten tot maandag. Wat doet hij? — Hij belt de huisartsenpost.

Správná odpověď:Nejdřív zavolat.

Wat moet je doen voordat je naar de huisartsenpost gaat? — Eerst bellen.

Správná odpověď:Hned zavoláte 112.

Op straat valt een man op de grond. Hij ademt niet. Wat doe je? — Je belt meteen 112.

Správná odpověď:Ano, základní pojištění je povinné.

Yusuf woont en werkt in Nederland. Moet hij een zorgverzekering hebben? — Ja, een basisverzekering is verplicht.

Správná odpověď:Ne, pojišťovna musí přijmout každého.

Sevda is al lang ziek. Ze wil een basisverzekering afsluiten. Mag de zorgverzekeraar haar weigeren? — Nee, de verzekeraar moet iedereen accepteren.

Správná odpověď:Jednou ročně, k 1. lednu.

Ali wil naar een andere zorgverzekeraar. Wanneer kan dat? — Eén keer per jaar, per 1 januari.

Správná odpověď:Spoluúčast (eigen risico).

Je betaalt elk jaar zelf het eerste deel van de kosten voor sommige zorg uit de basisverzekering. Hoe heet dat? — Het eigen risico.

Správná odpověď:Ne, praktický lékař se do spoluúčasti nezapočítává.

Fatima gaat naar de huisarts. Gaat dit van haar eigen risico af? — Nee, de huisarts gaat niet van het eigen risico af.

Správná odpověď:Požádá pojišťovnu o placení po částech.

Rana krijgt een hoge rekening voor haar eigen risico. Ze kan niet alles in één keer betalen. Wat kan zij doen? — Ze vraagt haar zorgverzekeraar of ze in delen mag betalen.

Správná odpověď:Vlastní příspěvek (eigen bijdrage).

Na de bevalling komt er kraamzorg. Fatima betaalt daarvoor zelf een klein bedrag per uur. Hoe heet dat bedrag? — Een eigen bijdrage.

Správná odpověď:Ne, sami si vyberete, zda ho chcete.

Is een aanvullende zorgverzekering verplicht? — Nee, je kiest zelf of je die wilt.

Správná odpověď:Pošle účet své zdravotní pojišťovně.

Karim krijgt een rekening van de fysiotherapeut. Zijn aanvullende verzekering betaalt deze zorg. Wat doet hij? — Hij stuurt de rekening naar zijn zorgverzekeraar.

Správná odpověď:U obecního týmu pro čtvrť (wijkteam).

Het gezin van Samira heeft geldzorgen. Ook gaat het niet goed met hun zoon. Waar kunnen zij in hun buurt hulp vragen? — Bij het wijkteam van de gemeente.

Správná odpověď:Na obci.

Mevrouw De Vries is 80 jaar. Ze kan haar huis niet meer zelf schoonmaken. Waar kan zij hulp vragen? — Bij de gemeente.

Správná odpověď:Nizozemsko tehdy velmi zbohatlo obchodem.

De zeventiende eeuw heet in Nederland de Gouden Eeuw. Waarom? — Nederland werd toen heel rijk door handel.

Správná odpověď:Z Asie

De VOC was in de Gouden Eeuw een groot handelsbedrijf. Waar haalden de schepen van de VOC specerijen, zoals peper en nootmuskaat? — In Azië

Správná odpověď:Malířem

Rembrandt is een bekende Nederlander uit de Gouden Eeuw. Wat was hij? — Een schilder

Správná odpověď:Ve Zlatém věku

Ana loopt in het centrum van Amsterdam. Ze ziet hoge, smalle huizen aan het water. Wanneer zijn veel van deze huizen gebouwd? — In de Gouden Eeuw

Správná odpověď:Indonésie

Welk land was vroeger een kolonie van Nederland? — Indonesië

Správná odpověď:Nizozemské lodě vozily lidi z Afriky jako otroky do Surinamu.

Wat is waar over Nederland en slavernij? — Nederlandse schepen brachten mensen uit Afrika als slaaf naar Suriname.

Správná odpověď:Hráze a duny

Een groot deel van Nederland ligt lager dan de zee. Wat beschermt het land tegen het water? — Dijken en duinen

Správná odpověď:Nízká země, z níž se odčerpává voda

Wat is een polder? — Laag land waar het water uit wordt gepompt

Správná odpověď:K odčerpávání vody z polderu

Vroeger stonden er veel windmolens bij de polders. Waarvoor waren deze molens? — Om water uit de polder te pompen

Správná odpověď:Nizozemsko postavilo velké přehrady a hráze: Deltawerken.

In 1953 was er een grote overstroming in het zuidwesten van Nederland. Veel mensen stierven. Wat deed Nederland daarna? — Nederland bouwde grote dammen en dijken: de Deltawerken.

Správná odpověď:Státní hymna Nizozemska

Voor een wedstrijd van het Nederlands elftal zingen de spelers het Wilhelmus. Wat is het Wilhelmus? — Het volkslied van Nederland

Správná odpověď:Červenou, bílou a modrou

Welke kleuren heeft de Nederlandse vlag? — Rood, wit en blauw

Správná odpověď:Německo

In de Tweede Wereldoorlog was Nederland bezet. Welk land bezette Nederland? — Duitsland

Správná odpověď:Byli odvezeni a zavražděni v táborech.

In de Tweede Wereldoorlog werden veel Joden in Nederland opgepakt. Wat gebeurde er met de meeste van hen? — Ze werden weggevoerd en vermoord in kampen.

Správná odpověď:Za války psala deník ve svém úkrytu.

Anne Frank is een bekend meisje uit Amsterdam. Waarom is zij zo bekend? — Zij schreef in de oorlog een dagboek in haar schuilplaats.

Správná odpověď:Na mrtvé z druhé světové války a pozdějších válek

Op 4 mei is de Nationale Dodenherdenking. Wie herdenken we dan? — De doden van de Tweede Wereldoorlog en latere oorlogen

Správná odpověď:Aby pracovali, například v továrnách

In de jaren zestig en zeventig kwamen veel mannen uit Turkije en Marokko naar Nederland. Waarom? — Om te werken, bijvoorbeeld in fabrieken

Správná odpověď:Eurem

Met welk geld betaal je in Nederland? — Met de euro

Správná odpověď:Země, které si navzájem pomáhají při útoku

Nederland is lid van de NAVO. Wat is de NAVO? — Landen die elkaar helpen bij een aanval

Správná odpověď:Na míru a bezpečnosti ve světě

Nederland is lid van de Verenigde Naties (VN). Waar werken de Verenigde Naties vooral aan? — Aan vrede en veiligheid in de wereld

Správná odpověď:Lidé dostali větší svobodu rozhodovat, jak budou žít.

Wat veranderde er in Nederland vanaf de jaren zestig? — Mensen kregen meer vrijheid om zelf te kiezen hoe ze leven.

Správná odpověď:Potrat je povolen, s pravidly. Sanne rozhoduje sama.

Sanne is zwanger. Ze wil het kind niet krijgen. Wat is waar in Nederland? — Abortus is toegestaan, met regels. Sanne beslist zelf.

Správná odpověď:Ano, dva muži nebo dvě ženy se mohou vzít.

Peter en Mark zijn twee mannen. Ze willen met elkaar trouwen. Kan dat in Nederland? — Ja, twee mannen of twee vrouwen mogen trouwen.

Správná odpověď:Někdy je dovolena, na žádost samotného pacienta.

Wat is waar over euthanasie in Nederland? — Het mag soms, op verzoek van de patiënt zelf.

Správná odpověď:Amsterdam

Wat is de hoofdstad van Nederland? — Amsterdam

Správná odpověď:Haag

Omar wil een keer de Tweede Kamer bezoeken. Naar welke stad moet hij gaan? — Den Haag

Správná odpověď:12

Hoeveel provincies heeft Nederland? — 12

Správná odpověď:Odhlásit se u čtečky karet

Mehmet reist met de bus. Bij het instappen heeft hij ingecheckt met zijn OV-chipkaart. Nu stapt hij uit. Wat moet hij doen? — Uitchecken bij de kaartlezer

Správná odpověď:Obvykle zaplatí příliš mnoho.

Lisa reist met de trein. Ze betaalt met haar OV-chipkaart. Op het station vergeet ze uit te checken. Wat gebeurt er? — Ze betaalt dan meestal te veel.

Správná odpověď:Podívá se dnes do plánovače cest na internetu.

Yara heeft morgen een sollicitatiegesprek in een andere stad. Ze gaat met de trein en de bus. Hoe ziet ze het best hoe laat ze moet vertrekken? — Ze kijkt vandaag in een reisplanner op internet.

Správná odpověď:Osobní číslo, které patří jen vám

Wat is een BSN? — Een persoonlijk nummer dat alleen bij jou hoort

Správná odpověď:BSN

Samira komt in Nederland wonen. Ze schrijft zich in bij de gemeente. Wat krijgt ze dan? — Een BSN

Správná odpověď:K přihlašování na webové stránky úřadů

Waarvoor gebruik je DigiD? — Om in te loggen op websites van de overheid

Správná odpověď:Na odkaz neklikne a SMS smaže.

Youssef krijgt een sms: 'Uw DigiD stopt. Klik op de link en vul uw wachtwoord in.' Wat doet hij het beste? — Hij klikt niet op de link en verwijdert de sms

Správná odpověď:Fatima dá synovi plnou moc přes DigiD.

Fatima vindt de computer moeilijk. Haar zoon wil haar zaken bij de overheid online regelen. Wat is goed? — Fatima geeft haar zoon een machtiging via DigiD

Správná odpověď:V knihovně

Ali heeft vragen over een formulier op een website van de overheid. Thuis kan niemand hem helpen. Waar kan hij gratis hulp vragen? — In de bibliotheek

Správná odpověď:Ve schránce Berichtenbox na MijnOverheid

Waar lees je digitale post van de overheid, bijvoorbeeld een brief van de Belastingdienst? — In de Berichtenbox van MijnOverheid

Správná odpověď:Na webu Rijksoverheid

Je wilt weten welke regels de Nederlandse overheid heeft. Waar vind je betrouwbare informatie? — Op de website van de Rijksoverheid

Správná odpověď:Na kopii učiní své BSN nečitelným.

Amina moet een kopie van haar identiteitsbewijs sturen. Wat is verstandig? — Ze maakt haar BSN onzichtbaar op de kopie

Správná odpověď:Poskytuje informace a rady, jak zacházet s penězi.

Wat doet het Nibud? — Het geeft informatie en tips over omgaan met geld

Správná odpověď:Na obci, ve které bydlí

Karim heeft schulden. Hij kan zijn rekeningen niet meer betalen. Waar kan hij hulp vragen? — Bij de gemeente waar hij woont

Správná odpověď:Potravinová banka (voedselbank)

Een gezin heeft bijna geen geld meer voor eten. Welke organisatie kan helpen met eten? — De voedselbank

Správná odpověď:GGD

Mehmet gaat op reis naar een ver land. Hij heeft misschien een prik (vaccinatie) nodig. Welke instantie kan hem helpen? — De GGD

Správná odpověď:V právní poradně (Juridisch Loket)

Olga heeft een probleem met een webwinkel. Ze krijgt haar geld niet terug. Ze heeft weinig geld voor een advocaat. Waar kan ze gratis juridisch advies krijgen? — Bij het Juridisch Loket

Správná odpověď:Sociální pracovník (maatschappelijk werker)

Lena heeft veel problemen thuis. Ze voelt zich alleen en heeft zorgen over geld. Wie kan haar helpen? — Een maatschappelijk werker

Správná odpověď:Obec (gemeente)

Ouders hebben grote problemen met de opvoeding van hun zoon. Wie regelt jeugdhulp? — De gemeente

Správná odpověď:Ohlásit narození do 3 dnů na obci (gemeente).

Anna en Mark hebben een baby gekregen. Wat moeten ze doen? — De geboorte binnen 3 dagen aangeven bij de gemeente

Správná odpověď:Do 5 dnů po přestěhování

Daan verhuist naar een andere stad. Wanneer moet hij zijn nieuwe adres uiterlijk doorgeven aan de gemeente? — Binnen 5 dagen na de verhuizing

Správná odpověď:Soudce

Een getrouwd stel wil scheiden. Wie spreekt de echtscheiding uit? — De rechter

Správná odpověď:Uznat dítě na obci.

Sara en Omar zijn niet getrouwd. Ze krijgen samen een baby. Omar wil officieel de vader zijn. Wat moet hij doen? — Het kind erkennen bij de gemeente

Správná odpověď:IND

Welke instantie beslist over een verblijfsvergunning? — De IND

Správná odpověď:Včas požádat o prodloužení u IND.

De verblijfsvergunning van Joseph is bijna verlopen. Hij wil in Nederland blijven. Wat moet hij doen? — Op tijd verlenging aanvragen bij de IND

Správná odpověď:Oznámit to IND.

Yasmin heeft een verblijfsvergunning om bij haar man te wonen. Ze gaan uit elkaar. Wat moet ze doen? — Dit doorgeven aan de IND

Správná odpověď:Na obci (gemeente)

Peter is Nederlander en woont in Utrecht. Hij wil een nieuw paspoort. Waar vraagt hij het aan? — Bij de gemeente

Správná odpověď:CBR

Kim wil autorijden in Nederland. Wie neemt het rijexamen af? — Het CBR

Správná odpověď:Na obci (gemeente)

Hassan woont al lang in Nederland. Hij wil Nederlander worden. Waar dient hij zijn verzoek in? — Bij de gemeente

Správná odpověď:V zásadě se ho musíte vzdát.

Je wordt Nederlander door naturalisatie. Wat gebeurt er meestal met je oude nationaliteit? — Je moet die in principe opgeven

Správná odpověď:Jít na naturalizační obřad na obci.

Hassan mag Nederlander worden. Wat moet hij nog doen? — Naar de naturalisatieceremonie bij de gemeente gaan

Správná odpověď:Vlastník bytu

Wie betaalt de onroerendezaakbelasting (ozb) voor een woning? — De eigenaar van de woning

Správná odpověď:Poplatek za odpad (afvalstoffenheffing)

Mila huurt een appartement. De gemeente haalt elke week haar vuilniszakken op. Welke belasting betaalt Mila daarvoor aan de gemeente? — Afvalstoffenheffing

Správná odpověď:Poplatek za kanalizaci (rioolheffing)

Het vuile water uit je huis en het regenwater van de straat gaan door buizen onder de grond weg. De gemeente zorgt daarvoor. Welke belasting betaal je daarvoor? — Rioolheffing

Správná odpověď:Parkovací povolení od obce (parkeervergunning)

Thomas woont in het centrum van een grote stad. Hij wil zijn auto in zijn straat parkeren. Wat heeft hij vaak nodig? — Een parkeervergunning van de gemeente

Správná odpověď:Požádá obec o prominutí (kwijtschelding).

Rosa heeft een heel laag inkomen. Ze kan de belasting van de gemeente niet betalen. Wat kan ze doen? — Kwijtschelding aanvragen bij de gemeente

Správná odpověď:Jeho mzda za minulý rok

Begin dit jaar krijgt Ivan een jaaropgave van zijn werkgever. Wat staat erop? — Zijn loon van vorig jaar

Správná odpověď:Alespoň 5 let

Hoe lang bewaar je je jaaropgave en andere belastingpapieren het beste? — Minstens 5 jaar

Správná odpověď:Do 1. května

Fatma krijgt een brief van de Belastingdienst. Ze moet aangifte doen over vorig jaar. Voor welke datum moet dat meestal klaar zijn? — 1 mei

Správná odpověď:Požádá o pomoc na lince Belastingtelefoon.

Fatma vindt haar belastingaangifte moeilijk. Wat kan ze het beste doen? — Hulp vragen bij de Belastingtelefoon

Správná odpověď:Na věci pro všechny, jako jsou silnice, školy a policie

Waarvoor gebruikt de overheid het geld van de belastingen? — Voor dingen voor iedereen, zoals wegen, scholen en politie

Správná odpověď:Peníze od státu na vaše zdravotní pojištění

Wat is zorgtoeslag? — Geld van de overheid voor je zorgverzekering

Správná odpověď:Příspěvek na nájem (huurtoeslag)

Bilal woont in een woning van een woningcorporatie. Hij heeft een laag inkomen. Elke maand betaalt hij veel geld voor zijn woning. Welke toeslag kan hem helpen? — Huurtoeslag

Správná odpověď:Ano, když je zařízení oficiálně registrované

Lisa en Tom werken allebei. Hun dochter gaat naar de kinderopvang. Kunnen ze geld van de overheid krijgen voor de opvang? — Ja, als de opvang officieel geregistreerd is

Správná odpověď:Rychle nahlásit svůj nový příjem úřadu Dienst Toeslagen.

Maria krijgt zorgtoeslag. Ze krijgt een nieuwe baan en gaat meer verdienen. Wat moet ze doen? — Haar nieuwe inkomen snel doorgeven aan Dienst Toeslagen

Správná odpověď:U úřadu Dienst Toeslagen

Waar vraag je zorgtoeslag of huurtoeslag aan? — Bij Dienst Toeslagen

Správná odpověď:Král (koning).

Wie is het staatshoofd van Nederland? — De koning.

Správná odpověď:Především ceremoniální úkoly.

Nederland heeft een koning. Wat voor taken heeft de koning vooral? — Vooral ceremoniële taken.

Správná odpověď:Dolní sněmovna (Tweede Kamer) a Horní sněmovna (Eerste Kamer).

Het Nederlandse parlement bestaat uit twee delen. Hoe heten die? — De Tweede Kamer en de Eerste Kamer.

Správná odpověď:Vláda (regering), Dolní sněmovna (Tweede Kamer) a Horní sněmovna (Eerste Kamer).

Wie maken in Nederland samen de wetten? — De regering, de Tweede Kamer en de Eerste Kamer.

Správná odpověď:Přestane být ministrem.

De Tweede Kamer vindt dat een minister zijn werk heel slecht doet. Een meerderheid heeft geen vertrouwen meer in hem. Wat doet de minister dan meestal? — Hij stopt als minister.

Správná odpověď:Několik stran začne spolupracovat v koalici.

Na de verkiezingen heeft geen enkele partij meer dan de helft van de zetels in de Tweede Kamer. Wat gebeurt er dan meestal? — Een paar partijen gaan samenwerken in een coalitie.

Správná odpověď:Předseda vlády.

Wie is de leider van de ministers? — De minister-president.

Správná odpověď:Stát, provincie a obec.

In Nederland zijn er drie lagen van de overheid. Elke laag heeft eigen taken. Welke lagen zijn dat? — Het Rijk, de provincie en de gemeente.

Správná odpověď:Obec (gemeente).

In de wijk van Samira is geen speeltuin. Veel ouders willen er een. Wie beslist daarover? — De gemeente.

Správná odpověď:Starat se o přírodu a silnice v regionu.

Welke taak heeft de provincie? — Zorgen voor natuur en wegen in de regio.

Správná odpověď:Starosta (burgemeester).

Bij een groot feest in de stad wordt het onrustig. Wie is in de gemeente verantwoordelijk voor de openbare orde en veiligheid? — De burgemeester.

Správná odpověď:O pevné hráze a čistou vodu.

Inwoners kiezen ook het bestuur van het waterschap. Waar zorgt het waterschap voor? — Voor sterke dijken en schoon water.

Správná odpověď:Nizozemsko dodržuje pravidla EU.

Nederland is lid van de Europese Unie (EU). Wat betekent dat? — Nederland houdt zich aan de regels van de EU.

Správná odpověď:Smí. Je občankou EU.

Sanne heeft de Nederlandse nationaliteit. Ze wil een paar jaar in Spanje wonen en werken. Wat is waar? — Dat mag. Ze is een burger van de EU.

Správná odpověď:Firma neplatí na hranici žádná dovozní cla.

Een Nederlands bedrijf verkoopt kaas aan winkels in Duitsland. Wat is waar? — Het bedrijf betaalt aan de grens geen invoerrechten.

Správná odpověď:Poslance Evropského parlamentu.

Wie kies je bij de Europese verkiezingen? — De leden van het Europees Parlement.

Správná odpověď:Zákonodárná, výkonná a soudní moc.

In Nederland is de macht verdeeld over drie delen. Welke drie machten zijn dat? — De wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht.

Správná odpověď:Aby neměl veškerou moc jeden člověk nebo jedna skupina.

Waarom is de macht in Nederland verdeeld over drie delen? — Zodat niet één persoon of één groep alle macht heeft.

Správná odpověď:Soudce.

Iemand heeft een misdaad gepleegd. Wie beslist of hij de gevangenis in moet? — De rechter.

Správná odpověď:Podat odvolání k vyššímu soudu.

Ali is het niet eens met de uitspraak van de rechter. Wat kan hij doen? — In hoger beroep gaan bij een hogere rechter.

Správná odpověď:Rozsudek dodržet.

De rechter heeft een uitspraak gedaan. Anna kan niet meer in hoger beroep gaan. Wat moet ze doen? — Zich houden aan de uitspraak.

Správná odpověď:Právo volit.

Wat is actief kiesrecht? — Het recht om te stemmen.

Správná odpověď:Pasivní volební právo (passief kiesrecht).

Kees wil zelf lid worden van de gemeenteraad. Welk recht heeft hij daarvoor nodig? — Passief kiesrecht.

Správná odpověď:Od 18 let.

Iemand heeft de Nederlandse nationaliteit. Vanaf welke leeftijd mag hij of zij stemmen voor de Tweede Kamer? — Vanaf 18 jaar.

Správná odpověď:Do obecního zastupitelstva (gemeenteraad).

Omar komt uit Marokko. Hij heeft niet de Nederlandse nationaliteit. Hij woont al zes jaar legaal in Nederland. Voor welke verkiezingen mag hij stemmen? — Voor de gemeenteraad.

Správná odpověď:Spolurozhodujete o tom, kdo bude činit rozhodnutí.

Waarom is het belangrijk om te stemmen? — Zo kies je mee wie de besluiten neemt.

Správná odpověď:Ne, se ženami a muži se musí zacházet stejně.

Maria en Peter doen hetzelfde werk bij hetzelfde bedrijf. Maria krijgt minder loon, omdat ze een vrouw is. Mag dat? — Nee, vrouwen en mannen moeten gelijk behandeld worden.

Správná odpověď:Ano, smí.

Jan vindt een plan van de regering slecht. Hij schrijft dat op internet. Mag dat? — Ja, dat mag.

Správná odpověď:Vyzývat k násilí proti nějaké skupině.

In Nederland is er vrijheid van meningsuiting. Wat mag je toch NIET zeggen of schrijven? — Oproepen tot geweld tegen een groep.

Správná odpověď:Je to dovoleno. Karim může také sám vyjádřit svůj názor.

In een tv-programma maakt iemand grappen over een geloof. Hij bedreigt niemand en discrimineert niemand. Karim voelt zich gekwetst. Wat is waar? — Het mag. Karim mag zelf ook zijn mening geven.

Správná odpověď:Ano, to si může zvolit sama.

Sara is opgegroeid met een geloof. Nu wil ze geen geloof meer hebben. Mag dat? — Ja, dat mag ze zelf kiezen.

Správná odpověď:Nizozemský zákon.

Een regel van een geloof zegt iets anders dan de Nederlandse wet. Wat geldt dan? — De Nederlandse wet.

Správná odpověď:Sama mešita.

Een moskee wil een nieuwe imam. Wie kiest de nieuwe imam? — De moskee zelf.

Správná odpověď:Že se s lidmi zachází rovně a diskriminace je zakázána.

Wat staat in artikel 1 van de Grondwet? — Dat mensen gelijk behandeld worden en discriminatie verboden is.

Správná odpověď:Nahlásit to na místě pro hlášení diskriminace.

Ahmed mag een disco niet in. De portier zegt: 'Geen Marokkanen.' Wat kan Ahmed doen? — Het melden bij een meldpunt discriminatie.

Správná odpověď:Ano, smí se zeptat.

Nadia wil weten welke persoonlijke gegevens de gemeente over haar heeft. Mag ze dat vragen? — Ja, dat mag ze vragen.

Správná odpověď:To je trestné, i v manželství.

Lisa wordt thuis vaak geslagen door haar man. Wat is waar? — Dat is strafbaar, ook in een huwelijk.

Správná odpověď:Ne, bít dítě je v Nizozemsku zakázáno.

Daan is 7 jaar. Hij luistert niet. Zijn vader wil hem een klap geven als straf. Mag dat? — Nee, een kind slaan is in Nederland verboden.

Správná odpověď:Je to trestné, i v zahraničí.

Een familie wil hun dochter in de vakantie laten besnijden in het land waar de ouders vandaan komen. Wat is waar? — Dat is strafbaar, ook in het buitenland.

Správná odpověď:Vyhrožovat násilím je trestné.

Yasmin heeft een vriend. Haar broer vindt dat een schande voor de familie. Hij dreigt haar pijn te doen. Wat is waar? — Dreigen met geweld is strafbaar.

Správná odpověď:To je trestné.

Een man in de trein raakt een vrouw steeds op een seksuele manier aan. Zij wil dat niet. Wat is waar? — Dat is strafbaar.

Správná odpověď:Žádná námitka proti darování orgánů.

Eva is 30 jaar en woont in Nederland. Ze heeft nooit een keuze ingevuld in het Donorregister. Wat staat er dan bij haar naam in het register? — Geen bezwaar tegen orgaandonatie.

Správná odpověď:Vyplnit „ne“ v Registru dárců.

Tom wil na zijn dood geen orgaandonor zijn. Wat moet hij doen? — 'Nee' invullen in het Donorregister.

Správná odpověď:Do jeslí (kinderdagverblijf).

Anna en Peter werken allebei. Hun dochter is 1 jaar. Waar kan zij overdag naartoe? — Naar een kinderdagverblijf.

Správná odpověď:Do školy smí od 4 let. Od 5 let už musí.

Noor wordt volgende maand 4 jaar. Wat is waar? — Ze mag vanaf 4 jaar naar school. Vanaf 5 jaar moet het.

Správná odpověď:Předškolní vzdělávání (voorschoolse educatie, vve) ve školce pro batolata (peuteropvang).

Amal is 2,5 jaar. Op het consultatiebureau zien ze dat zij nog weinig woorden spreekt. Wat kan het consultatiebureau voorstellen? — Voorschoolse educatie (vve) bij een peuteropvang.

Správná odpověď:Do mimoškolní péče (buitenschoolse opvang, bso).

De school van Ilias (8 jaar) is om 15.00 uur uit. Zijn ouders werken tot 17.30 uur. Waar kan Ilias na school naartoe? — Naar de buitenschoolse opvang (bso).

Správná odpověď:Základní škola (basisschool).

Mila zit in groep 8 van de basisschool. Wie geeft het advies welk type middelbare school bij haar past? — De basisschool.

Správná odpověď:Vwo.

Kim wil later aan de universiteit studeren. Welke middelbare school bereidt haar daar direct op voor? — Het vwo.

Správná odpověď:Studium na mbo.

Daan heeft een vmbo-diploma. Hij wil een beroep leren, bijvoorbeeld monteur. Welke opleiding past bij hem? — Een opleiding op het mbo.

Správná odpověď:Škola speciálního vzdělávání (speciaal onderwijs).

Tom heeft een ernstige handicap. Op een gewone basisschool krijgt hij niet genoeg hulp. Welke school kan beter bij hem passen? — Een school voor speciaal onderwijs.

Správná odpověď:Obec (gemeente).

Sophie gaat naar een school voor speciaal onderwijs, ver van huis. Ze kan niet alleen reizen. Wie kan helpen met het vervoer naar school? — De gemeente.

Správná odpověď:Stát platí oba druhy škol.

In Nederland zijn er openbare scholen en bijzondere scholen, zoals katholieke of islamitische scholen. Wie betaalt deze scholen? — De overheid betaalt beide soorten scholen.

Správná odpověď:Ano, existují zvláštní školy, které učí z pozice víry.

Familie Hassan wil een basisschool waar de lessen passen bij hun geloof. Kan dat in Nederland? — Ja, er zijn bijzondere scholen die lesgeven vanuit een geloof.

Správná odpověď:Omluví ho ve škole jako nemocného, než začne výuka.

Ayoub is 7 jaar. Hij heeft koorts en kan vandaag niet naar school. Wat doen zijn ouders? — Ze melden hem ziek bij de school, voordat de les begint.

Správná odpověď:Ne. To není dovoleno. Rodiče mohou dostat pokutu.

Familie Yilmaz wil een week voor de zomervakantie op vakantie gaan. Dan zijn de vliegtickets goedkoper. Mogen de kinderen dan thuisblijven van school? — Nee. Dat mag niet. De ouders kunnen een boete krijgen.

Správná odpověď:Požádat ředitele školy o volno pro Saru.

De opa van Sara is overleden in het buitenland. De familie wil naar de begrafenis. Dat is in een schoolweek. Wat moeten de ouders doen? — Aan de directeur van de school vrij vragen voor Sara.

Správná odpověď:Úředník pro školní docházku (leerplichtambtenaar).

Een leerling is vaak niet op school, zonder goede reden. Wie van de gemeente gaat dan met de leerling en de ouders praten? — De leerplichtambtenaar.

Správná odpověď:Ne. Musí se učit do svých 18 let. Může to být i kombinací učení a práce.

Omar is 16 jaar en heeft nog geen diploma. Hij wil stoppen met school en de hele week werken. Mag dat? — Nee. Hij moet tot zijn 18e blijven leren. Dat kan ook met leren en werken samen.

Správná odpověď:Všechny školy musí věnovat pozornost sexualitě a sexuální rozmanitosti.

Sami (11 jaar) vertelt thuis over een les over het lichaam en verliefd zijn. De juf zei ook dat twee jongens of twee meisjes verliefd kunnen worden. Wat is waar? — Alle scholen moeten aandacht besteden aan seksualiteit en seksuele diversiteit.

Správná odpověď:Kevinovi rodiče.

Kevin is 10 jaar. Hij schopt een bal door het raam van de buurman. Wie moet de schade betalen? — De ouders van Kevin.

Správná odpověď:Že rodiče přijdou a promluví si o Bilalovi.

De leraar van Bilal nodigt zijn ouders uit voor een gesprek over hoe het gaat op school. Wat verwacht de school? — Dat de ouders komen en meepraten over Bilal.

Správná odpověď:Může se přihlásit ve škole, že pomůže.

De school zoekt ouders die willen helpen bij het schoolreisje. Wat kan Amira doen? — Ze kan zich bij de school aanmelden om mee te helpen.

Správná odpověď:Promluvit s učitelem nebo třídním učitelem Yasmin.

Yasmin wordt op school vaak gepest. Ze is verdrietig. Wat kunnen haar ouders het beste doen? — Met de leraar of mentor van Yasmin praten.

Správná odpověď:V Centru pro mládež a rodinu (Centrum voor Jeugd en Gezin, CJG) své obce.

Mohammed en zijn vrouw hebben vragen over de opvoeding. Hun zoon van 3 wordt vaak heel boos. Waar kunnen zij om advies vragen? — Bij het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) van de gemeente.

Správná odpověď:Rada pro ochranu dětí (Raad voor de Kinderbescherming).

De school maakt zich grote zorgen. Een kind is thuis misschien niet veilig. Welke organisatie kan onderzoeken of het kind bescherming nodig heeft? — De Raad voor de Kinderbescherming.

Správná odpověď:Ano. Škola ho nesmí nechat doma.

De school vraagt een vrijwillige ouderbijdrage voor het schoolreisje. De ouders van Jamal betalen die niet. Mag Jamal mee met het schoolreisje? — Ja. De school mag hem niet thuislaten.

Správná odpověď:Ne, učebnice zajišťuje škola.

Sara gaat naar de middelbare school. Moeten haar ouders de schoolboeken kopen? — Nee, de school zorgt voor de schoolboeken.

Správná odpověď:Zeptat se ve škole a na obci, zda je možná pomoc nebo sleva.

Familie Bakker heeft weinig geld. De kosten voor school, zoals sportkleren en een excursie, zijn te hoog. Wat kunnen zij doen? — Bij de school en de gemeente vragen of er hulp of korting mogelijk is.

Správná odpověď:U DUO.

Lina is 18 jaar en zit op het vwo. Ze wil een bijdrage in haar schoolkosten aanvragen. Waar doet ze dat? — Bij DUO.

Správná odpověď:Vrátit je DUO.

Joost gaat naar de hogeschool. Hij leent geld van DUO via de studiefinanciering. Wat moet hij later met dat geleende geld doen? — Het terugbetalen aan DUO.