SuizaDémocratie et fédéralisme 40 · Democracia y federalismo
Una ciudadana suiza vive en Canadá desde hace años. ¿Puede participar en las votaciones federales?
En el examen (francés)
Une Suissesse vit au Canada depuis des années. Peut-elle participer aux votations fédérales ?
- aSolo en la elección del Consejo Nacional, nunca en las votaciones sobre asuntos concretos.Seulement pour l'élection du Conseil national, jamais pour les votations sur des objets.
- bNo, una persona que vive en el extranjero pierde el derecho de voto en el ámbito federal.Non, une personne qui vit à l'étranger perd le droit de vote en matière fédérale.
- cSolo si acude en persona a su municipio suizo para cada votación.Seulement si elle se rend en personne dans sa commune suisse pour chaque votation.
- dSí, si está matriculada en una representación suiza e inscrita en el registro electoral.Oui, si elle est immatriculée auprès d'une représentation suisse et inscrite au registre électoral.Respuesta correcta
¿Por qué?
Los suizos del extranjero (Suisses de l'étranger) pueden votar y elegir en el ámbito federal (art. 40 de la Constitución federal). Para ello deben estar matriculados en una representación suiza e inscritos en el registro electoral de su municipio de voto (commune); la mayoría vota por correo.
Traducido con IA. En el examen la pregunta está en francés, como se muestra arriba.
Ponte a prueba
¿Sabrías estas también?
El mismo número de preguntas y la misma nota de aprobado que en el examen real, corregido al instante. Tu primer examen de prueba es gratis y no necesita cuenta.
Hacer un examen de prueba gratisMás sobre este tema
Démocratie et fédéralisme 41
¿Qué ocurre con el derecho de voto de las personas extranjeras en Suiza?Respuesta correcta:No lo tienen en el ámbito federal; algunos cantones y municipios se lo conceden para su propio nivel.
Qu'en est-il du droit de vote des personnes étrangères en Suisse ? — Pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes le leur accordent pour leur niveau.
Démocratie et fédéralisme 42
¿Cuál es la diferencia entre una elección (élection) y una votación (votation)?Respuesta correcta:Una elección designa a personas; una votación decide sobre una cuestión, como una ley.
Quelle est la différence entre une élection et une votation ? — Une élection désigne des personnes ; une votation tranche une question, comme une loi.
Démocratie et fédéralisme 43
¿Qué es la «consigna» (mot d'ordre) de un partido político?Respuesta correcta:Su recomendación sobre cómo votar en una votación
Qu'est-ce que le « mot d'ordre » d'un parti politique ? — Sa recommandation sur la façon de voter lors d'une votation
Démocratie et fédéralisme 44
¿A qué se llamaba, a partir de 1959, la «fórmula mágica» (formule magique)?Respuesta correcta:A un reparto fijo de los siete escaños del Consejo Federal entre los cuatro partidos más grandes
Qu'appelait-on, à partir de 1959, la « formule magique » ? — Une répartition fixe des sept sièges du Conseil fédéral entre les quatre plus grands partis
Fuente
Preguntas de práctica propias, redactadas en francés sobre los hechos de la Constitución federal y la información oficial de la Confederación y de los cantones de Vaud y Ginebra. No son las preguntas de los tests cantonales, y no se ha reproducido ningún texto de las listas oficiales de los cantones ni de los municipios. Cada pregunta se redactó, se resolvió a ciegas y se verificó en fuentes públicas en etapas separadas. La traducción al español y las explicaciones son nuestras, hechas con ayuda de IA; en el test las preguntas están en francés. Este sitio no tiene relación con la Confederación, los cantones ni los municipios.
Información oficialPruébalo en condiciones de examen.
El mismo número de preguntas y la misma nota de aprobado que en el examen real, corregido al instante. Tu primer examen de prueba es gratis y no necesita cuenta.
El pase 14,90 CHF · 180 días de acceso con un solo pago — nunca se renueva