ШвейцарияDémocratie et fédéralisme 40 · Демократия и федерализм
Гражданка Швейцарии уже много лет живёт в Канаде. Может ли она участвовать в федеральных голосованиях?
На экзамене (французский)
Une Suissesse vit au Canada depuis des années. Peut-elle participer aux votations fédérales ?
- aТолько в выборах в Национальный совет, никогда в голосованиях по вопросам.Seulement pour l'élection du Conseil national, jamais pour les votations sur des objets.
- bНет, живущий за границей теряет право голоса на федеральном уровне.Non, une personne qui vit à l'étranger perd le droit de vote en matière fédérale.
- cТолько если она лично приезжает в свою швейцарскую коммуну на каждое голосование.Seulement si elle se rend en personne dans sa commune suisse pour chaque votation.
- dДа, если она зарегистрирована в швейцарском представительстве и внесена в реестр избирателей.Oui, si elle est immatriculée auprès d'une représentation suisse et inscrite au registre électoral.Правильный ответ
Почему?
Швейцарцы за границей могут голосовать и избирать на федеральном уровне (ст. 40 Федеральной конституции). Для этого они должны быть зарегистрированы в швейцарском представительстве и внесены в реестр избирателей своей коммуны голосования; большинство голосует по почте.
Перевод сделан с помощью ИИ. На экзамене вопрос будет на языке «французский», как показано выше.
Проверьте себя
А эти вопросы вы бы знали?
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Пройти бесплатный пробный экзаменЕщё по этой теме
Démocratie et fédéralisme 41
Что можно сказать о праве голоса иностранцев в Швейцарии?Правильный ответ:На федеральном уровне его нет; некоторые кантоны и коммуны предоставляют его на своём уровне.
Qu'en est-il du droit de vote des personnes étrangères en Suisse ? — Pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes le leur accordent pour leur niveau.
Démocratie et fédéralisme 42
В чём разница между выборами (élection) и голосованием (votation)?Правильный ответ:На выборах выбирают людей, а на голосовании решают вопрос, например закон.
Quelle est la différence entre une élection et une votation ? — Une élection désigne des personnes ; une votation tranche une question, comme une loi.
Démocratie et fédéralisme 43
Что такое «лозунг» (mot d'ordre) политической партии?Правильный ответ:Её рекомендация, как голосовать на голосовании
Qu'est-ce que le « mot d'ordre » d'un parti politique ? — Sa recommandation sur la façon de voter lors d'une votation
Démocratie et fédéralisme 44
Что с 1959 года называли «волшебной формулой»?Правильный ответ:Твёрдое распределение семи мест в Федеральном совете между четырьмя крупнейшими партиями
Qu'appelait-on, à partir de 1959, la « formule magique » ? — Une répartition fixe des sept sièges du Conseil fédéral entre les quatre plus grands partis
Источник
Наши собственные тренировочные вопросы, написанные на французском по фактам Федеральной конституции и официальной информации Конфедерации и кантонов Во и Женева. Это не вопросы кантональных тестов, и тексты из официальных кантональных или общинных списков мы не использовали. Каждый вопрос был написан, решён вслепую и проверен по открытым источникам на отдельных этапах. Перевод на русский и объяснения сделаны нами с помощью ИИ; на тесте вопросы задают на французском. Мы не связаны с Конфедерацией, кантонами и общинами.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 14,90 CHF · 180 дней доступа за один платёж — без автопродления