SuizaDémocratie et fédéralisme 42 · Democracia y federalismo
¿Cuál es la diferencia entre una elección (élection) y una votación (votation)?
En el examen (francés)
Quelle est la différence entre une élection et une votation ?
- aUna elección se hace en las urnas; una votación, solo por correo.Une élection se fait aux urnes ; une votation, seulement par correspondance.
- bUna elección es solo federal; una votación, solo municipal.Une élection est seulement fédérale ; une votation, seulement communale.
- cUna elección designa a personas; una votación decide sobre una cuestión, como una ley.Une élection désigne des personnes ; une votation tranche une question, comme une loi.Respuesta correcta
- dNinguna: las dos palabras significan exactamente lo mismo.Aucune : les deux mots veulent dire exactement la même chose.
¿Por qué?
En una elección, los electores eligen quién ocupará un cargo, por ejemplo un escaño en el Consejo Nacional (Conseil national). En una votación, deciden sobre un asunto, como una ley o una modificación de la Constitución.
Traducido con IA. En el examen la pregunta está en francés, como se muestra arriba.
Ponte a prueba
¿Sabrías estas también?
El mismo número de preguntas y la misma nota de aprobado que en el examen real, corregido al instante. Tu primer examen de prueba es gratis y no necesita cuenta.
Hacer un examen de prueba gratisMás sobre este tema
Démocratie et fédéralisme 43
¿Qué es la «consigna» (mot d'ordre) de un partido político?Respuesta correcta:Su recomendación sobre cómo votar en una votación
Qu'est-ce que le « mot d'ordre » d'un parti politique ? — Sa recommandation sur la façon de voter lors d'une votation
Démocratie et fédéralisme 44
¿A qué se llamaba, a partir de 1959, la «fórmula mágica» (formule magique)?Respuesta correcta:A un reparto fijo de los siete escaños del Consejo Federal entre los cuatro partidos más grandes
Qu'appelait-on, à partir de 1959, la « formule magique » ? — Une répartition fixe des sept sièges du Conseil fédéral entre les quatre plus grands partis
Démocratie et fédéralisme 45
¿Qué significa la concordancia (concordance) en la política suiza?Respuesta correcta:Los grandes partidos gobiernan juntos y buscan compromisos.
Que signifie la concordance dans la politique suisse ? — Les grands partis gouvernent ensemble et cherchent des compromis.
Démocratie et fédéralisme 46
¿Quién ejerce el poder judicial en el ámbito federal?Respuesta correcta:El Tribunal Federal
Qui exerce le pouvoir judiciaire au niveau fédéral ? — Le Tribunal fédéral
Fuente
Preguntas de práctica propias, redactadas en francés sobre los hechos de la Constitución federal y la información oficial de la Confederación y de los cantones de Vaud y Ginebra. No son las preguntas de los tests cantonales, y no se ha reproducido ningún texto de las listas oficiales de los cantones ni de los municipios. Cada pregunta se redactó, se resolvió a ciegas y se verificó en fuentes públicas en etapas separadas. La traducción al español y las explicaciones son nuestras, hechas con ayuda de IA; en el test las preguntas están en francés. Este sitio no tiene relación con la Confederación, los cantones ni los municipios.
Información oficialPruébalo en condiciones de examen.
El mismo número de preguntas y la misma nota de aprobado que en el examen real, corregido al instante. Tu primer examen de prueba es gratis y no necesita cuenta.
El pase 14,90 CHF · 180 días de acceso con un solo pago — nunca se renueva