ZwitserlandDémocratie et fédéralisme 40 · Democratie en federalisme
Een Zwitserse vrouw woont al jaren in Canada. Mag zij deelnemen aan de federale volksstemmingen?
In het examen (Frans)
Une Suissesse vit au Canada depuis des années. Peut-elle participer aux votations fédérales ?
- aAlleen aan de verkiezing van de Nationale Raad (Conseil national), nooit aan de stemmingen over voorstellen.Seulement pour l'élection du Conseil national, jamais pour les votations sur des objets.
- bNee, wie in het buitenland woont, verliest het stemrecht op federaal niveau.Non, une personne qui vit à l'étranger perd le droit de vote en matière fédérale.
- cAlleen als ze voor elke stemming persoonlijk naar haar Zwitserse gemeente reist.Seulement si elle se rend en personne dans sa commune suisse pour chaque votation.
- dJa, als ze bij een Zwitserse vertegenwoordiging is ingeschreven en in het kiezersregister staat.Oui, si elle est immatriculée auprès d'une représentation suisse et inscrite au registre électoral.Juiste antwoord
Waarom?
Zwitsers in het buitenland kunnen op federaal niveau stemmen en kiezen (art. 40 Grondwet). Daarvoor moeten ze zijn ingeschreven bij een Zwitserse vertegenwoordiging en in het kiezersregister van hun stemgemeente staan; de meesten stemmen per brief.
Vertaald met AI. In het examen staat de vraag in het Frans, zoals hierboven.
Test jezelf
Weet je deze ook?
Evenveel vragen en dezelfde zakgrens als het echte examen, direct nagekeken. Je eerste proefexamen is gratis en zonder account.
Doe een gratis proefexamenMeer over dit onderwerp
Démocratie et fédéralisme 41
Hoe zit het met het stemrecht van buitenlanders in Zwitserland?Juiste antwoord:Niet op federaal niveau; sommige kantons en gemeenten geven het hun voor hun eigen niveau.
Qu'en est-il du droit de vote des personnes étrangères en Suisse ? — Pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes le leur accordent pour leur niveau.
Démocratie et fédéralisme 42
Wat is het verschil tussen een verkiezing (élection) en een stemming (votation)?Juiste antwoord:Een verkiezing wijst personen aan; een stemming beslist over een zaak, zoals een wet.
Quelle est la différence entre une élection et une votation ? — Une élection désigne des personnes ; une votation tranche une question, comme une loi.
Démocratie et fédéralisme 43
Wat is het ‘stemparool’ (mot d'ordre) van een politieke partij?Juiste antwoord:Haar aanbeveling over hoe te stemmen bij een volksstemming
Qu'est-ce que le « mot d'ordre » d'un parti politique ? — Sa recommandation sur la façon de voter lors d'une votation
Démocratie et fédéralisme 44
Wat noemde men vanaf 1959 de ‘toverformule’ (formule magique)?Juiste antwoord:Een vaste verdeling van de zeven zetels in de Bondsraad (Conseil fédéral) over de vier grootste partijen
Qu'appelait-on, à partir de 1959, la « formule magique » ? — Une répartition fixe des sept sièges du Conseil fédéral entre les quatre plus grands partis
Bron
Eigen oefenvragen, geschreven op basis van de Bondsgrondwet en de officiële informatie van de Bond en van de kantons Vaud en Genève. Het zijn niet de vragen van de kantonale tests en er is geen tekst uit de officiële kantonale of gemeentelijke vragenlijsten overgenomen. Elke vraag is in aparte stappen geschreven, blind beantwoord en gecontroleerd aan de hand van openbare bronnen. De Nederlandse vertaling en de uitleg zijn van onszelf, gemaakt met hulp van AI; op de test zelf zijn de vragen in het Frans. Geen band met de Bond, de kantons of de gemeenten.
Officiële informatieProbeer het onder examenomstandigheden.
Evenveel vragen en dezelfde zakgrens als het echte examen, direct nagekeken. Je eerste proefexamen is gratis en zonder account.
De pas CHF 14,90 · 180 dagen toegang voor één betaling — wordt nooit verlengd