ШвейцарияDémocratie et fédéralisme 42 · Демократия и федерализм
В чём разница между выборами (élection) и голосованием (votation)?
На экзамене (французский)
Quelle est la différence entre une élection et une votation ?
- aВыборы проходят на избирательных участках, а голосование — только по почте.Une élection se fait aux urnes ; une votation, seulement par correspondance.
- bВыборы бывают только федеральными, а голосования — только коммунальными.Une élection est seulement fédérale ; une votation, seulement communale.
- cНа выборах выбирают людей, а на голосовании решают вопрос, например закон.Une élection désigne des personnes ; une votation tranche une question, comme une loi.Правильный ответ
- dНикакой: оба слова означают совершенно одно и то же.Aucune : les deux mots veulent dire exactement la même chose.
Почему?
На выборах избиратели выбирают, кто займёт должность, например место в Национальном совете. На голосовании они решают вопрос, например закон или изменение Конституции.
Перевод сделан с помощью ИИ. На экзамене вопрос будет на языке «французский», как показано выше.
Проверьте себя
А эти вопросы вы бы знали?
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Пройти бесплатный пробный экзаменЕщё по этой теме
Démocratie et fédéralisme 43
Что такое «лозунг» (mot d'ordre) политической партии?Правильный ответ:Её рекомендация, как голосовать на голосовании
Qu'est-ce que le « mot d'ordre » d'un parti politique ? — Sa recommandation sur la façon de voter lors d'une votation
Démocratie et fédéralisme 44
Что с 1959 года называли «волшебной формулой»?Правильный ответ:Твёрдое распределение семи мест в Федеральном совете между четырьмя крупнейшими партиями
Qu'appelait-on, à partir de 1959, la « formule magique » ? — Une répartition fixe des sept sièges du Conseil fédéral entre les quatre plus grands partis
Démocratie et fédéralisme 45
Что означает конкордация (concordance) в швейцарской политике?Правильный ответ:Крупные партии управляют вместе и ищут компромиссы.
Que signifie la concordance dans la politique suisse ? — Les grands partis gouvernent ensemble et cherchent des compromis.
Démocratie et fédéralisme 46
Кто осуществляет судебную власть на федеральном уровне?Правильный ответ:Федеральный суд
Qui exerce le pouvoir judiciaire au niveau fédéral ? — Le Tribunal fédéral
Источник
Наши собственные тренировочные вопросы, написанные на французском по фактам Федеральной конституции и официальной информации Конфедерации и кантонов Во и Женева. Это не вопросы кантональных тестов, и тексты из официальных кантональных или общинных списков мы не использовали. Каждый вопрос был написан, решён вслепую и проверен по открытым источникам на отдельных этапах. Перевод на русский и объяснения сделаны нами с помощью ИИ; на тесте вопросы задают на французском. Мы не связаны с Конфедерацией, кантонами и общинами.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 14,90 CHF · 180 дней доступа за один платёж — без автопродления