SuíçaDémocratie et fédéralisme 42 · Democracia e federalismo
Qual é a diferença entre uma eleição (élection) e uma votação (votation)?
No exame (francês)
Quelle est la différence entre une élection et une votation ?
- aUma eleição faz-se nas urnas; uma votação, apenas por correspondência.Une élection se fait aux urnes ; une votation, seulement par correspondance.
- bUma eleição é apenas federal; uma votação, apenas comunal.Une élection est seulement fédérale ; une votation, seulement communale.
- cNuma eleição escolhem-se pessoas; numa votação decide-se uma questão, como uma lei.Une élection désigne des personnes ; une votation tranche une question, comme une loi.Resposta correta
- dNenhuma: as duas palavras querem dizer exatamente a mesma coisa.Aucune : les deux mots veulent dire exactement la même chose.
Por quê?
Numa eleição, os eleitores escolhem quem vai ocupar um cargo, por exemplo um lugar no Conselho Nacional. Numa votação, decidem sobre uma proposta, como uma lei ou uma alteração da Constituição.
Traduzido com IA. No exame, a pergunta está em francês, como mostrado acima.
Teste-se
Também saberia estas?
O mesmo número de perguntas e a mesma nota de aprovação da prova real, corrigido na hora. O primeiro simulado é grátis e não precisa de conta.
Fazer um simulado grátisMais sobre este tema
Démocratie et fédéralisme 43
O que é a «palavra de ordem» (mot d'ordre) de um partido político?Resposta correta:A sua recomendação sobre a forma de votar numa votação
Qu'est-ce que le « mot d'ordre » d'un parti politique ? — Sa recommandation sur la façon de voter lors d'une votation
Démocratie et fédéralisme 44
A que se chamava, a partir de 1959, a «fórmula mágica» (formule magique)?Resposta correta:Uma distribuição fixa dos sete lugares do Conselho Federal entre os quatro maiores partidos
Qu'appelait-on, à partir de 1959, la « formule magique » ? — Une répartition fixe des sept sièges du Conseil fédéral entre les quatre plus grands partis
Démocratie et fédéralisme 45
O que significa a concordância (concordance) na política suíça?Resposta correta:Os grandes partidos governam juntos e procuram compromissos.
Que signifie la concordance dans la politique suisse ? — Les grands partis gouvernent ensemble et cherchent des compromis.
Démocratie et fédéralisme 46
Quem exerce o poder judicial a nível federal?Resposta correta:O Tribunal Federal
Qui exerce le pouvoir judiciaire au niveau fédéral ? — Le Tribunal fédéral
Fonte
Perguntas de treino nossas, sobre os factos da Constituição Federal e as informações oficiais da Confederação e dos cantões de Vaud e Genebra. Não são as perguntas dos testes cantonais, e nenhuma formulação das listas oficiais dos cantões ou das comunas foi reproduzida. Cada pergunta foi escrita, respondida às cegas e verificada em fontes públicas, em etapas distintas. A tradução para português e as explicações são nossas, feitas com a ajuda de IA; no teste as perguntas estão em francês. Este site não é um serviço da Confederação, dos cantões nem das comunas.
Informação oficialExperimente em condições de prova.
O mesmo número de perguntas e a mesma nota de aprovação da prova real, corrigido na hora. O primeiro simulado é grátis e não precisa de conta.
O passe CHF 14,90 · 180 dias de acesso com um único pagamento — nunca se renova