Taïwan問題173 · Emploi
Quand le contrat de travail, oral ou écrit, conclu entre un travailleur et un employeur est modifié, l'accord de qui est nécessaire ?
À l’examen (chinois)
勞工及雇主間所訂立之口頭或書面勞動契約有變更的時候，需要得到誰的同意？
- aDu travailleur seulement.勞工一方。
- bDe l'employeur seulement.雇主一方。
- cDu travailleur et de l'employeur.勞雇雙方。Bonne réponse
Pourquoi ?
Le contrat de travail est convenu entre le travailleur et l'employeur : pour en modifier le contenu, les deux parties doivent y consentir, et l'une d'elles ne peut pas décider seule.
Traduit avec l’IA. À l’examen, la question est en chinois, comme ci-dessus.
Testez-vous
Sauriez-vous répondre à celles-ci aussi ?
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Passer un examen blanc gratuitSur le même thème
問題174
En cas de litige entre un travailleur et son employeur, auprès de quel organisme peut-on demander une aide à la médiation ?Bonne réponse:Les services compétents en matière de travail du lieu de travail, comme le bureau du travail ou le bureau (département) des affaires sociales (勞工局或社會局（處）).
若勞工與雇主有所爭議時，可向哪一個機關申請協助調解？ — 工作地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題175
Dans un lieu de travail soumis à la loi sur les normes du travail, l'employeur doit verser pour le travailleur une cotisation de retraite d'au moins quel pourcentage du salaire mensuel ?Bonne réponse:6 %.
適用勞動基準法之職場，雇主必須為勞工提繳每月工資至少百分之幾以上的退休金？ — 6﹪。
問題176
Les travailleurs soumis à la loi sur les normes du travail dans le pays sont-ils actuellement protégés par un salaire minimum ?Bonne réponse:Oui.
目前在國內適用勞動基準法勞工，是否有基本工資之保障？ — 是。
問題177
Si un patron discrimine un candidat à l'emploi ou un salarié, où peut-on porter plainte ?Bonne réponse:Les services compétents en matière de travail du lieu de l'entreprise (comme une société ou une usine), comme le bureau du travail ou le bureau (département) des affaires sociales.
老闆對於求職的人或是員工有就業歧視的情形，可以去哪裡申訴？ — 事業單位（如：公司、工廠等）所在地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
Source
Les questions et les réponses proviennent de la banque officielle de questions écrites du ministère de l’Intérieur de Taïwan pour le test de naturalisation (歸化測試), édition 114年11月 (novembre 2025), publiée par son département de l’enregistrement des ménages. Les questions d’examen posées en vertu de lois et de règlements ne sont pas protégées par le droit d’auteur à Taïwan (loi sur le droit d’auteur, art. 9, al. 1, point 5). La traduction française et les explications ont été réalisées avec l’aide de l’IA ; le test écrit lui-même est en chinois. Nous ne sommes liés ni au ministère de l’Intérieur, ni au service national de l’immigration, ni à aucun bureau d’enregistrement des ménages.
Informations officiellesEssayez dans les conditions de l’examen.
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Le pass 299,00 TWD · 180 jours d'accès pour un seul paiement — il ne se renouvelle jamais