Question 1

Qui doit passer l’examen de citoyenneté estonienne ?

Accepted Answer

Les étrangers âgés d’au moins 15 ans qui demandent la citoyenneté estonienne par naturalisation. Outre cet examen, la loi sur la citoyenneté exige notamment un permis de séjour de résident de longue durée ou un droit de séjour permanent ; au moins huit ans en Estonie sur la base d’un permis ou d’un droit de séjour, dont cinq de façon permanente ; un domicile enregistré ; un revenu légal et stable ; l’estonien au niveau B1 et le serment. Sont dispensées les personnes dont la capacité juridique est restreinte et celles que leur état de santé empêche de le passer, ce que décide une commission d’experts. Des études en estonien dispensent uniquement de l’examen de langue, pas de celui-ci. Un élève qui termine l’école de base (põhikool) peut le passer en complément de l’examen final d’éducation civique.

Question 2

Comment se déroule l’examen ?

Accepted Answer

Il se passe en estonien, sur ordinateur, dans un centre d’examen : 24 questions à choix multiple avec une seule bonne réponse, en 45 minutes. Pour réussir, il faut au moins 18 bonnes réponses (75 %). Certaines questions demandent si une phrase est vraie ou fausse. Apportez une pièce d’identité. Vous connaissez le résultat dès la fin de l’examen, et le certificat est uniquement électronique, sur le portail de l’État eesti.ee.

Question 3

Puis-je passer l’examen en français ?

Accepted Answer

Non, l’examen se passe en estonien. C’est pourquoi nous affichons aussi le texte estonien de chaque question : la traduction française aide à comprendre, mais le jour de l’examen vous lirez les questions en estonien. Dans la salle, il y a un dictionnaire estonien-russe et un estonien-anglais ; pas de dictionnaire français.

Question 4

Puis-je utiliser les lois pendant l’examen ?

Accepted Answer

Oui, l’examen est à livre ouvert : vous disposez du texte estonien de la Constitution et de la loi sur la citoyenneté, ainsi que d’un dictionnaire estonien-russe et d’un estonien-anglais. Mieux vaut donc savoir où se trouve chaque chose dans les deux lois et de retrouver vite une disposition : 45 minutes pour 24 questions ne laissent pas le temps de les lire en entier.

Question 5

Que contient l’examen ?

Accepted Answer

Chaque examen comporte des questions sur les quatre domaines : les fondements de l’organisation de l’État (chapitres I et III de la Constitution) ; les droits, libertés et devoirs fondamentaux de chacun (chapitre II) ; les compétences du Riigikogu, du président de la République, du gouvernement de la République et des tribunaux ; les conditions et la procédure d’acquisition, d’obtention, de recouvrement et de perte de la citoyenneté estonienne. Le nombre de questions par domaine n’est pas publié. Dans les exemples de Harno, les questions sur les institutions de l’État sont les plus nombreuses.

Question 6

Comment et où s’inscrire, et est-ce payant ?

Accepted Answer

Vous pouvez vous inscrire toute l’année dans le système d’information des examens EIS (eis.harno.ee) ou avec une demande sur papier, envoyée par la poste ou remise à l’accueil de Harno à Tallinn. L’inscription se clôt 15 jours avant l’examen. Des sessions ont lieu chaque mois sauf en juillet à Tallinn, Tartu et Narva, et deux fois par an à Pärnu, Rakvere et Valga s’il y a au moins cinq inscrits. Ni le site de Harno ni le règlement de l’examen n’indiquent de frais. Si vous avez réussi cet examen et celui de la langue estonienne, vous pouvez demander à Harno, dans un délai de trois mois, le remboursement des frais d’un cours d’estonien auprès d’un organisme agréé (jusqu’à 100 %, dans la limite fixée).

Question 7

Que se passe-t-il si j’échoue ?

Accepted Answer

Vous pouvez vous inscrire à une session ultérieure : le règlement de l’examen ne limite pas le nombre de tentatives et n’impose aucun délai d’attente. Le résultat peut être contesté une fois, par une demande à Harno dans les 30 jours suivant sa communication ; la commission de recours peut relever ou abaisser la note.

Question 8

Comment se préparer ?

Accepted Answer

Lisez la Constitution et la loi sur la citoyenneté dans le Riigi Teataja — ce sont les mêmes textes estoniens que vous aurez sous la main à l’examen — et entraînez-vous à y retrouver vite les dispositions. Harno publie des exemples et propose avant l’examen une consultation gratuite de 1,5 heure au plus, où l’on peut venir sans s’inscrire. Le manuel de Harno « Abiks kodakondsuse taotlejale » date de 2010 et est périmé par endroits, par exemple pour le droit de vote aux élections locales. Nos questions d’entraînement couvrent les quatre domaines, et l’examen blanc gratuit compte autant de questions et dure autant que le vrai.

Question 9

Ces questions sont-elles les vraies questions de l’examen ?

Accepted Answer

Non. Les vraies questions de l’examen ne sont pas publiées et nous n’utilisons pas les exemples de Harno. Ces questions, nous les avons rédigées nous-mêmes à partir du texte en vigueur de la Constitution et de la loi sur la citoyenneté. Chacune a été résolue en aveugle lors d’une passe distincte et vérifiée d’après des sources publiques. La traduction française et les explications ont été réalisées avec l’aide de l’IA.

Examen de citoyenneté estonienne en français : la Constitution et la loi sur la citoyenneté thème par thème, à côté du texte estonien, chaque réponse expliquée.

Quelques questions avec leurs réponses.

Questions fréquentes.

Essayez dans les conditions de l’examen.