Question 1

Chi deve sostenere l'esame di cittadinanza estone?

Accepted Answer

Gli stranieri di almeno 15 anni che chiedono la cittadinanza estone per naturalizzazione. Oltre a questo esame, la legge sulla cittadinanza richiede tra l'altro un permesso di soggiorno di lungo periodo o il diritto di soggiorno permanente; almeno otto anni in Estonia con un permesso di soggiorno o un diritto di soggiorno, di cui cinque in modo stabile; una residenza registrata; un reddito legale stabile; la conoscenza dell'estone al livello B1 e il giuramento di lealtà. Sono esentate le persone con capacità di agire limitata e quelle che per motivi di salute non possono sostenere l'esame, su decisione di una commissione di esperti. Aver studiato in estone esenta solo dall'esame di lingua, non da questo. Chi termina la scuola di base può sostenerlo come aggiunta all'esame finale di educazione civica.

Question 2

Come si svolge l'esame?

Accepted Answer

Si sostiene in estone, al computer in un centro d'esame: 24 domande a risposta multipla, ciascuna con una sola risposta corretta, in 45 minuti. Per superarlo servono almeno 18 risposte corrette (75%). Alcune domande chiedono se un'affermazione è vera o falsa. Bisogna portare un documento d'identità. Il risultato si conosce subito dopo la fine; l'attestato è solo elettronico e disponibile sul portale statale eesti.ee.

Question 3

Posso sostenere l'esame in italiano?

Accepted Answer

No, l'esame si svolge in estone. Per questo accanto a ogni domanda trovi anche la formulazione estone: la traduzione italiana ti aiuta a capirla, ma all'esame leggerai la domanda in estone. In sala sono disponibili un dizionario estone–russo e uno estone–inglese; non ce n'è uno italiano.

Question 4

Durante l'esame si possono usare le leggi?

Accepted Answer

Sì, è un esame a libro aperto: sono a disposizione i testi estoni della Costituzione e della legge sulla cittadinanza, oltre a un dizionario estone–russo e uno estone–inglese. Conviene quindi sapere dove si trova ogni cosa nelle due leggi e saper ritrovare in fretta la norma giusta: in 45 minuti non c'è tempo per leggerle da cima a fondo.

Question 5

Che cosa si chiede all'esame?

Accepted Answer

Ogni prova contiene domande su tutti e quattro gli ambiti: i fondamenti dell'ordinamento dello Stato (capitoli I e III della Costituzione); i diritti, le libertà e i doveri fondamentali di ciascuno (capitolo II); le competenze del Riigikogu, del Presidente della Repubblica, del Governo della Repubblica e dei tribunali; le condizioni e la procedura per acquisire, riottenere e perdere la cittadinanza estone. Quante domande arrivino da ciascun ambito non è pubblicato. Negli esempi di Harno la maggior parte delle domande riguarda le istituzioni dello Stato.

Question 6

Come e dove ci si iscrive, e l'esame è a pagamento?

Accepted Answer

Ci si iscrive tutto l'anno nel sistema informativo degli esami EIS (eis.harno.ee) oppure con domanda cartacea, inviata per posta o consegnata al servizio clienti di Harno a Tallinn. L'iscrizione si chiude 15 giorni prima dell'esame. Gli esami si tengono ogni mese, tranne luglio, a Tallinn, Tartu e Narva; a Pärnu, Rakvere e Valga due volte l'anno, se ci sono almeno cinque iscritti. Né il sito di Harno né il regolamento dell'esame indicano una tariffa. Se hai superato sia questo esame sia quello di estone, entro tre mesi puoi chiedere a Harno il rimborso della quota di un corso di estone presso un organizzatore autorizzato (fino al 100%, entro il limite fissato).

Question 7

Che cosa succede se non lo supero?

Accepted Answer

Puoi iscriverti a una delle sessioni successive: il regolamento dell'esame non limita il numero di tentativi e non prevede un periodo di attesa. Il risultato può essere contestato una sola volta, presentando domanda a Harno entro 30 giorni da quando lo si conosce; la commissione di ricorso può alzare o abbassare il punteggio.

Question 8

Come ci si prepara?

Accepted Answer

Leggi la Costituzione e la legge sulla cittadinanza su Riigi Teataja – sono gli stessi testi estoni che avrai a disposizione all'esame – ed esercitati a ritrovare in fretta le norme. Harno pubblica esempi di prove e, prima dell'esame, offre una consulenza gratuita (fino a 1,5 ore) a cui si può venire anche senza iscrizione. Il manuale di Harno «Abiks kodakondsuse taotlejale» risale al 2010 e in alcuni punti è superato, per esempio sul diritto di voto alle elezioni locali. Le nostre domande di esercizio coprono tutti e quattro gli ambiti, e la simulazione gratuita ha lo stesso numero di domande e lo stesso tempo dell'esame vero.

Question 9

Sono domande reali dell'esame?

Accepted Answer

No. Le domande reali dell'esame non vengono pubblicate e non usiamo gli esempi di Harno. Abbiamo scritto noi queste domande sul testo vigente della Costituzione e della legge sulla cittadinanza; ciascuna è stata risolta alla cieca in una fase separata e verificata su fonti pubbliche. La traduzione in italiano e le spiegazioni sono state preparate con l'aiuto dell'IA.

Esame di cittadinanza estone in italiano: Costituzione e legge sulla cittadinanza tema per tema, accanto all'originale estone, ogni risposta con la sua spiegazione.

Alcune domande con le risposte.

Domande frequenti.

Mettiti alla prova in condizioni d’esame.