Estonie
Questions d’entraînement avec réponses
243 questions sur la Constitution et la loi sur la citoyenneté : la traduction française, le texte estonien et la bonne réponse. Ouvrez une question pour lire pourquoi la réponse est juste.
Pas besoin de compte. Accès complet · 7,99 € — 180 jours d'accès pour un seul paiement — il ne se renouvelle jamais
Riiklik korraldus 1
Quel type d'État l'Estonie est-elle selon la Constitution ?Bonne réponse:une république démocratique indépendante et souveraine
Milline riik on Eesti põhiseaduse järgi? — iseseisev ja sõltumatu demokraatlik vabariik
Riiklik korraldus 2
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « L'indépendance et la souveraineté de l'Estonie sont inaliénables et ne se prescrivent pas. »Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? „Eesti iseseisvust ja sõltumatust ei saa ära anda ning see ei aegu.“ — Õige
Riiklik korraldus 3
Selon la Constitution, qu'est-ce qui forme un tout indissociable et indivisible de l'État estonien ?Bonne réponse:le territoire terrestre, les eaux territoriales et l'espace aérien
Mis moodustab põhiseaduse järgi Eesti riigi lahutamatu ja jagamatu terviku? — maa-ala, territoriaalveed ja õhuruum
Riiklik korraldus 4
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « L'Estonie est un État unitaire et la division administrative de son territoire est fixée par la loi. »Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? „Eesti on ühtne riik ja tema territooriumi haldusjaotuse sätestab seadus.“ — Õige
Riiklik korraldus 5
Selon la Constitution, par quel traité la frontière terrestre de l'Estonie est-elle fixée (avec d'autres traités de frontière) ?Bonne réponse:par le traité de paix de Tartu de 1920
Millise lepinguga (koos teiste piirilepingutega) on põhiseaduse järgi määratud Eesti maismaapiir? — 1920. aasta Tartu rahulepinguga
Riiklik korraldus 6
Sur quelle base le pouvoir d'État est-il exercé en Estonie ?Bonne réponse:uniquement sur la base de la Constitution et des lois conformes à celle-ci
Mille alusel teostatakse Eestis riigivõimu? — ainult põhiseaduse ja sellega kooskõlas olevate seaduste alusel
Riiklik korraldus 7
Le Riigikogu (Parlement) a adopté une loi, mais elle n'a pas encore été publiée. Les gens doivent-ils déjà respecter cette loi ?Bonne réponse:Non, car seules les lois publiées sont obligatoires.
Riigikogu võttis seaduse vastu, kuid seda ei ole veel avaldatud. Kas inimesed peavad seda seadust juba täitma? — Ei, sest täitmiseks kohustuslikud on ainult avaldatud seadused.
Riiklik korraldus 8
La loi elle-même ne dit pas quand elle entre en vigueur. Quand entre-t-elle alors en vigueur ?Bonne réponse:le dixième jour après sa publication au Riigi Teataja
Seaduses endas ei ole kirjas, millal see jõustub. Millal seadus siis jõustub? — kümnendal päeval pärast Riigi Teatajas avaldamist
Riiklik korraldus 9
Selon la Constitution, qu'est-ce qui fait partie intégrante du système juridique estonien ?Bonne réponse:les principes et normes généralement reconnus du droit international
Mis on põhiseaduse järgi Eesti õigussüsteemi lahutamatu osa? — rahvusvahelise õiguse üldtunnustatud põhimõtted ja normid
Riiklik korraldus 10
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « L'Estonie peut conclure un traité international contraire à la Constitution si le Riigikogu le ratifie. »Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? „Eesti võib sõlmida välislepingu, mis on põhiseadusega vastuolus, kui Riigikogu selle ratifitseerib.“ — Vale
Riiklik korraldus 11
Comment peut-on modifier le chapitre I de la Constitution, « Dispositions générales » ?Bonne réponse:uniquement par référendum
Kuidas saab muuta põhiseaduse I peatükki „Üldsätted“? — ainult rahvahääletusega
Riiklik korraldus 12
Quelle langue est la langue officielle de l'Estonie selon la Constitution ?Bonne réponse:l'estonien
Milline keel on põhiseaduse järgi Eesti riigikeel? — eesti keel
Riiklik korraldus 13
Dans quelle langue les institutions de l'État et les collectivités locales traitent-elles leurs affaires selon la Constitution ?Bonne réponse:en estonien
Mis keeles ajavad põhiseaduse järgi oma asju riigiasutused ja kohalikud omavalitsused? — eesti keeles
Riiklik korraldus 14
Dans une ville, la langue de la majorité des habitants est le russe. Que peut faire cette ville selon la Constitution ?Bonne réponse:utiliser aussi le russe, dans les conditions fixées par la loi, dans son travail administratif interne
Ühes linnas on enamiku elanike keel vene keel. Mida võib see linn põhiseaduse järgi teha? — kasutada seaduse korras linna sisemises asjaajamises ka vene keelt
Riiklik korraldus 15
Quelles sont les couleurs nationales de l'Estonie selon la Constitution ?Bonne réponse:bleu, noir et blanc
Millised on põhiseaduse järgi Eesti riigivärvid? — sinine, must ja valge
Riiklik korraldus 16
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « La forme du drapeau national et des armoiries nationales est décrite précisément dans le texte de la Constitution. »Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? „Riigilipu ja riigivapi kuju on täpselt kirjeldatud põhiseaduse tekstis.“ — Vale
Riiklik korraldus 17
Que dit la Constitution sur les richesses naturelles et les ressources naturelles de l'Estonie ?Bonne réponse:Elles sont une richesse nationale qui doit être utilisée avec économie.
Mida ütleb põhiseadus Eesti loodusvarade ja loodusressursside kohta? — Need on rahvuslik rikkus, mida tuleb kasutada säästlikult.
Riigivõimu teostamine 1
Selon la Constitution, qui détient en Estonie le pouvoir suprême de l'État ?Bonne réponse:Le peuple
Kes on põhiseaduse järgi Eestis kõrgeima riigivõimu kandja? — Rahvas
Riigivõimu teostamine 2
Comment le peuple exerce-t-il le pouvoir suprême selon la Constitution ?Bonne réponse:par l'élection du Riigikogu et par référendum
Kuidas teostab rahvas põhiseaduse järgi kõrgeimat riigivõimu? — Riigikogu valimise ja rahvahääletusega
Riigivõimu teostamine 3
Liisa est citoyenne lettone. Elle vit à Tartu depuis dix ans. Peut-elle voter à un référendum estonien ?Bonne réponse:Non, car seuls les citoyens estoniens ayant le droit de vote votent au référendum.
Liisa on Läti kodanik. Ta on elanud juba kümme aastat Tartus. Kas ta võib hääletada Eesti rahvahääletusel? — Ei, sest rahvahääletusel hääletavad ainult hääleõiguslikud Eesti kodanikud.
Riigivõimu teostamine 4
L'activité du Riigikogu, du président de la République, du gouvernement de la République et des tribunaux est organisée selon un principe. Quel est ce principe ?Bonne réponse:Le principe de la séparation et de l'équilibre des pouvoirs
Riigikogu, Vabariigi Presidendi, Vabariigi Valitsuse ja kohtute tegevus on korraldatud ühe põhimõtte järgi. Milline see põhimõte on? — Võimude lahususe ja tasakaalustatuse põhimõte
Riigivõimu teostamine 5
Selon la Constitution, qui décide d'organiser un référendum en Estonie ?Bonne réponse:Le Riigikogu
Kes otsustab põhiseaduse järgi, et Eestis korraldatakse rahvahääletus? — Riigikogu
Riigivõimu teostamine 6
Que peut soumettre à référendum le Riigikogu ?Bonne réponse:Un projet de loi ou une autre question d'État
Mida võib Riigikogu panna rahvahääletusele? — Seaduseelnõu või muu riigielu küsimuse
Riigivõimu teostamine 7
Des membres du Riigikogu veulent demander au peuple s'il faut augmenter la TVA. Cette question peut-elle être soumise à référendum ?Bonne réponse:Non, les questions d'impôts ne peuvent pas être soumises à référendum.
Riigikogu liikmed tahavad küsida rahvalt, kas käibemaksu tuleks tõsta. Kas selle küsimuse saab panna rahvahääletusele? — Ei, maksude küsimusi ei saa rahvahääletusele panna.
Riigivõimu teostamine 8
Lors d'un référendum, 52 % des votants se sont prononcés pour le projet et 48 % contre. Tous les citoyens ayant le droit de vote ne sont pas allés voter. Le projet a-t-il été adopté ?Bonne réponse:Oui, car la décision est prise à la majorité des voix des participants au vote.
Rahvahääletusel hääletas eelnõu poolt 52% ja vastu 48% hääletanutest. Kõik hääleõiguslikud kodanikud ei käinud hääletamas. Kas eelnõu võeti vastu? — Jah, sest otsus tehakse hääletamisest osavõtnute häälteenamusega.
Riigivõimu teostamine 9
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Le résultat d'un référendum n'est qu'une recommandation pour les organes de l'État, et le Riigikogu peut ne pas le suivre. »Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? „Rahvahääletuse otsus on riigiorganitele ainult soovitus ja Riigikogu võib selle järgimata jätta.“ — Vale
Riigivõimu teostamine 10
Le Riigikogu a soumis un projet de loi à référendum. Le projet n'a pas obtenu la majorité des voix pour. Que se passe-t-il selon la Constitution ?Bonne réponse:Le président de la République proclame des élections anticipées du Riigikogu.
Riigikogu pani seaduseelnõu rahvahääletusele. Eelnõu ei saanud poolthäälte enamust. Mis juhtub põhiseaduse järgi? — Vabariigi President kuulutab välja Riigikogu erakorralised valimised.
Riigivõimu teostamine 11
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Le président de la République peut renvoyer au Riigikogu, pour un nouvel examen, une loi adoptée par référendum. »Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? „Vabariigi President võib rahvahääletusel vastu võetud seaduse saata Riigikogule uueks arutamiseks.“ — Vale
Riigivõimu teostamine 12
Le Riigikogu veut soumettre à référendum un projet de loi de modification de la Constitution. Quelle majorité faut-il pour cela ?Bonne réponse:Une majorité de trois cinquièmes de la composition du Riigikogu
Riigikogu tahab panna põhiseaduse muutmise seaduse eelnõu rahvahääletusele. Millist häälteenamust on selleks vaja? — Riigikogu koosseisu kolmeviiendikulist häälteenamust
Kodanike õigused 1
Mari est citoyenne estonienne. Elle a 17 ans. Demain ont lieu les élections du Riigikogu. Mari peut-elle voter ?Bonne réponse:Non, car le droit de vote s'acquiert à 18 ans
Mari on Eesti kodanik. Ta on 17-aastane. Homme on Riigikogu valimised. Kas Mari võib hääletada? — Ei, sest hääleõigus on alates 18. eluaastast
Kodanike õigused 2
Jaan est un citoyen estonien de 16 ans. Il vit à Tartu de façon permanente. À quelles élections peut-il déjà voter ?Bonne réponse:Seulement aux élections du conseil municipal de Tartu
Jaan on 16-aastane Eesti kodanik. Ta elab püsivalt Tartus. Millistel valimistel võib ta juba hääletada? — Ainult Tartu linnavolikogu valimistel
Kodanike õigused 3
À partir de quel âge un citoyen estonien peut-il être candidat au conseil d'une collectivité locale ?Bonne réponse:à 18 ans
Mis vanusest võib Eesti kodanik kandideerida kohaliku omavalitsuse volikogusse? — 18-aastaselt
Kodanike õigused 4
Ivan est citoyen russe. Il a en Estonie un permis de séjour de longue durée et vit à Tallinn de façon permanente. Peut-il voter aux élections du conseil de Tallinn ?Bonne réponse:Non, car il n'est citoyen ni de l'Estonie ni d'un autre pays de l'UE
Ivan on Venemaa kodanik. Tal on Eestis pikaajaline elamisluba ja ta elab püsivalt Tallinnas. Kas ta võib hääletada Tallinna volikogu valimistel? — Ei, sest ta ei ole Eesti ega mõne teise ELi riigi kodanik
Kodanike õigused 5
Sergei est apatride et vit à Narva de façon permanente. En 2025, il a voté aux élections du conseil de Narva. Pourra-t-il voter aussi aux prochaines élections des conseils ?Bonne réponse:Non, le droit de vote des apatrides aux élections des conseils a pris fin
Sergei on kodakondsuseta isik ja elab püsivalt Narvas. 2025. aastal hääletas ta Narva volikogu valimistel. Kas ta saab hääletada ka järgmistel volikogu valimistel? — Ei, kodakondsuseta isiku hääleõigus volikogu valimistel on lõppenud
Kodanike õigused 6
Liisa est citoyenne finlandaise et vit à Tallinn de façon permanente. À laquelle de ces élections peut-elle voter en Estonie ?Bonne réponse:Aux élections du conseil de Tallinn
Liisa on Soome kodanik ja elab püsivalt Tallinnas. Millistel neist valimistest võib ta Eestis hääletada? — Tallinna volikogu valimistel
Kodanike õigused 7
Un citoyen estonien a commis un crime grave en Estonie. L'État peut-il l'expulser d'Estonie pour cela ?Bonne réponse:Non, aucun citoyen estonien ne peut être expulsé d'Estonie
Eesti kodanik pani Eestis toime raske kuriteo. Kas riik võib ta selle eest Eestist välja saata? — Ei, ühtki Eesti kodanikku ei tohi Eestist välja saata
Kodanike õigused 8
Un pays étranger demande à l'Estonie de lui livrer un citoyen estonien. Un traité le permet. Qui décide de l'extradition ?Bonne réponse:Le gouvernement de la République
Välisriik palub Eestil anda talle välja üks Eesti kodanik. Leping seda võimaldab. Kes otsustab väljaandmise? — Vabariigi Valitsus
Kodanike õigused 9
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « L'État estonien ne protège ses citoyens que sur le territoire estonien. »Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? „Eesti riik kaitseb oma kodanikke ainult Eesti territooriumil.“ — Vale
Kodanike õigused 10
Anton est citoyen ukrainien et vit en Estonie avec un permis de séjour. Il veut adhérer à un parti estonien. Que dit la Constitution ?Bonne réponse:Il ne peut pas adhérer, car il n'est pas citoyen estonien
Anton on Ukraina kodanik ja elab Eestis elamisloaga. Ta tahab astuda Eesti erakonna liikmeks. Mida ütleb põhiseadus? — Ta ei saa astuda, sest ta ei ole Eesti kodanik
Kodanike õigused 11
Par qui, en règle générale, les postes dans les institutions de l'État et les collectivités locales sont-ils pourvus selon la Constitution ?Bonne réponse:Par des citoyens estoniens
Kellega täidetakse põhiseaduse järgi üldjuhul ametikohad riigiasutustes ja kohalikes omavalitsustes? — Eesti kodanikega
Kodanike õigused 12
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Un citoyen estonien a le droit, selon la procédure fixée par la loi, de prendre connaissance des données que les institutions de l'État conservent sur lui. »Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? „Eesti kodanikul on õigus seaduses sätestatud korras tutvuda andmetega, mida riigiasutus tema kohta hoiab.“ — Õige
Kodanike õigused 13
Selon la Constitution, tout Estonien a le droit de …Bonne réponse:s'établir en Estonie
Põhiseaduse järgi on igal eestlasel õigus … — asuda Eestisse
Kodanike õigused 14
Quelqu'un tente de changer l'ordre constitutionnel estonien par la violence et il n'existe pas d'autre moyen de l'en empêcher. Quel droit chaque citoyen estonien a-t-il alors ?Bonne réponse:Opposer une résistance de sa propre initiative
Keegi püüab Eesti põhiseaduslikku korda vägivaldselt muuta ja muid vahendeid selle takistamiseks ei leidu. Mis õigus on siis igal Eesti kodanikul? — Osutada omaalgatuslikku vastupanu
Kodanike õigused 15
Qui a droit à l'aide de l'État en cas de vieillesse, d'incapacité de travail et de dénuement selon la Constitution ?Bonne réponse:Les citoyens estoniens et, en règle générale, aussi les étrangers qui se trouvent en Estonie
Kellel on põhiseaduse järgi õigus riigi abile vanaduse, töövõimetuse ja puuduse korral? — Eesti kodanikel ja üldjuhul ka Eestis viibivatel välismaalastel
Kodanike õigused 16
Peeter est citoyen estonien. Un tribunal l'a condamné et il purge sa peine en prison. Que dit la Constitution sur son vote ?Bonne réponse:La loi peut limiter sa participation au vote
Peeter on Eesti kodanik. Kohus mõistis ta süüdi ja ta kannab karistust vanglas. Mida ütleb põhiseadus tema hääletamise kohta? — Seadusega võib tema osavõttu hääletamisest piirata
Kodanike õigused 17
Si le Riigikogu n'élit pas le président, c'est le collège électoral qui l'élit. Chaque conseil local élit son représentant au collège électoral. Quelle exigence la Constitution pose-t-elle à ce représentant ?Bonne réponse:Il doit être citoyen estonien
Kui Riigikogu ei vali presidenti, valib ta valimiskogu. Iga volikogu valib valimiskogusse oma esindaja. Millise nõude seab põhiseadus sellele esindajale? — Ta peab olema Eesti kodanik
Igaühe õigused ja vabadused 1
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Les droits et libertés de chacun énumérés dans la Constitution ne valent que pour les citoyens estoniens. »Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? „Põhiseaduses loetletud igaühe õigused ja vabadused kehtivad ainult Eesti kodanikele.“ — Vale
Igaühe õigused ja vabadused 2
Un café refuse de laisser entrer Samuel à cause de la couleur de sa peau. Quel principe de la Constitution le café viole-t-il ?Bonne réponse:Nul ne peut être discriminé en raison de la couleur de sa peau.
Kohvik ei lase Samueli sisse tema nahavärvi pärast. Millist põhiseaduse põhimõtet kohvik rikub? — Kedagi ei tohi nahavärvi tõttu diskrimineerida.
Igaühe õigused ja vabadused 3
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « L'incitation à la haine nationale, raciale, religieuse ou politique est interdite et punissable par la loi. »Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? „Rahvusliku, rassilise, usulise või poliitilise vihkamise õhutamine on seadusega keelatud ja karistatav.“ — Õige
Igaühe õigused ja vabadused 4
Qui a droit à la vie selon la Constitution ?Bonne réponse:Chacun, quelle que soit sa nationalité
Kellel on põhiseaduse järgi õigus elule? — Igaühel, sõltumata kodakondsusest
Igaühe õigused ja vabadused 5
Un hôpital veut essayer un nouveau médicament sur Andres. Andres n'est pas d'accord. Que dit la Constitution ?Bonne réponse:On ne doit pas faire l'expérience contre la libre volonté d'Andres.
Haigla tahab proovida Andrese peal uut ravimit. Andres ei ole sellega nõus. Mida ütleb põhiseadus? — Katset ei tohi teha Andrese vaba tahte vastaselt.
Igaühe õigused ja vabadused 6
Peeter ne parvient pas à rembourser un prêt à la banque. Peut-on le priver de liberté (l'emprisonner) pour cette seule raison ?Bonne réponse:Non, on ne peut pas priver quelqu'un de liberté pour l'inexécution d'un contrat.
Peeter ei suuda pangale laenu tagasi maksta. Kas talt võib ainult selle pärast vabaduse võtta (ta vangi panna)? — Ei, lepingu täitmata jätmise pärast ei tohi vabadust võtta.
Igaühe õigused ja vabadused 7
Quand une institution de l'État ou un fonctionnaire peut-il, selon la Constitution, s'immiscer dans la vie familiale ou privée de quelqu'un ?Bonne réponse:Dans les cas fixés par la loi, par exemple pour empêcher un crime.
Millal võivad riigiasutus või ametnik põhiseaduse järgi sekkuda kellegi perekonna- või eraellu? — Seaduses sätestatud juhtudel, näiteks kuriteo tõkestamiseks.
Igaühe õigused ja vabadused 8
Que dit la Constitution au sujet des époux ?Bonne réponse:Les époux ont des droits égaux.
Mida ütleb põhiseadus abikaasade kohta? — Abikaasad on omavahel võrdõiguslikud.
Igaühe õigused ja vabadused 9
Quel travail ou quel service peut-on exiger d'une personne selon la Constitution, même contre sa libre volonté ?Bonne réponse:Le service militaire ou le service de remplacement
Millist tööd või teenistust võib põhiseaduse järgi inimeselt nõuda ka tema vaba tahte vastaselt? — Kaitseväeteenistust või selle asendusteenistust
Igaühe õigused ja vabadused 10
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Selon la Constitution, un travailleur ne peut adhérer à une association de travailleurs qu'avec l'autorisation de l'employeur. »Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? „Põhiseaduse järgi võib töötaja astuda töötajate ühingusse ainult tööandja loal.“ — Vale
Igaühe õigused ja vabadused 11
L'État a besoin du terrain de Mati pour construire une nouvelle voie ferrée. Mati n'est pas d'accord. Que dit la Constitution ?Bonne réponse:L'État peut exproprier le terrain sur la base de la loi et contre une juste indemnité.
Riik vajab Mati maad uue raudtee ehitamiseks. Mati ei ole sellega nõus. Mida ütleb põhiseadus? — Riik võib maa võõrandada seaduse alusel ja õiglase hüvituse eest.
Igaühe õigused ja vabadused 12
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Selon la Constitution, le droit d'héritage est garanti en Estonie. »Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? „Põhiseaduse järgi on pärimisõigus Eestis tagatud.“ — Õige
Igaühe õigused ja vabadused 13
Selon la Constitution, le domicile est inviolable. La police peut-elle perquisitionner le domicile de quelqu'un ?Bonne réponse:Oui, dans les cas fixés par la loi, par exemple pour empêcher un crime.
Põhiseaduse järgi on kodu puutumatu. Kas politsei võib kellegi kodu läbi otsida? — Jah, seaduses sätestatud juhtudel, näiteks kuriteo tõkestamiseks.
Igaühe õigused ja vabadused 14
Ali est citoyen irakien et vit légalement en Estonie. Il veut déménager de Tartu à Pärnu. Que dit la Constitution ?Bonne réponse:Il peut le faire, car il se trouve légalement en Estonie.
Ali on Iraagi kodanik ja elab Eestis seaduslikult. Ta tahab kolida Tartust Pärnusse. Mida ütleb põhiseadus? — Ta võib seda teha, sest ta viibib Eestis seaduslikult.
Igaühe õigused ja vabadused 15
Anna étudie dans une école de base gérée par la collectivité locale. Ses parents doivent-ils, selon la Constitution, payer des frais de scolarité ?Bonne réponse:Non, dans une telle école les études sont gratuites.
Anna õpib põhikoolis, mida peab kohalik omavalitsus. Kas tema vanemad peavad põhiseaduse järgi maksma õppemaksu? — Ei, sellises koolis on õppimine õppemaksuta.
Igaühe õigused ja vabadused 16
Selon la Constitution, qui a le dernier mot quand on choisit l'éducation d'un enfant ?Bonne réponse:Les parents de l'enfant
Kellel on põhiseaduse järgi otsustav sõna, kui valitakse lapse haridust? — Lapse vanematel
Igaühe õigused ja vabadused 17
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Selon la Constitution, chacun a le droit de recevoir un enseignement en estonien. »Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? „Põhiseaduse järgi on igaühel õigus saada eestikeelset õpetust.“ — Õige
Igaühe õigused ja vabadused 18
Leila veut célébrer un culte avec des coreligionnaires dans un lieu public. Que dit la Constitution ?Bonne réponse:Elle le peut, si cela ne nuit ni à l'ordre public, ni à la santé, ni aux bonnes mœurs.
Leila tahab koos oma usukaaslastega pidada usutalitust avalikus kohas. Mida ütleb põhiseadus? — Võib, kui see ei kahjusta avalikku korda, tervist ega kõlblust.
Igaühe õigused ja vabadused 19
Toomas roule trop vite en voiture. Il dit que, selon ses convictions, les limitations de vitesse sont injustes. Que dit la Constitution ?Bonne réponse:Les convictions ne peuvent pas excuser une infraction.
Toomas sõidab autoga liiga kiiresti. Ta ütleb, et tema veendumuste järgi on kiiruspiirangud valed. Mida ütleb põhiseadus? — Veendumustega ei saa õiguserikkumist vabandada.
Igaühe õigused ja vabadused 20
La mairie d'une commune veut dresser la liste des opinions politiques des citoyens estoniens de la commune. Les citoyens n'y consentent pas. La mairie peut-elle recueillir de telles données ?Bonne réponse:Non, c'est interdit contre la volonté du citoyen.
Vallavalitsus tahab koostada nimekirja valla Eesti kodanike poliitilistest vaadetest. Kodanikud ei ole sellega nõus. Kas vallavalitsus võib selliseid andmeid koguda? — Ei, kodaniku tahte vastaselt on see keelatud.
Igaühe õigused ja vabadused 21
Pour empêcher un crime, la police veut écouter les appels téléphoniques d'une personne. Avec l'autorisation de qui peut-elle le faire dans les cas fixés par la loi ?Bonne réponse:Avec l'autorisation d'un tribunal
Politsei tahab kuriteo tõkestamiseks kuulata pealt ühe inimese telefonikõnesid. Kelle loal võib seda seaduses sätestatud juhtudel teha? — Kohtu loal
Igaühe õigused ja vabadused 22
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « En Estonie, la censure est permise si le gouvernement de la République le décide. »Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? „Eestis on tsensuur lubatud, kui Vabariigi Valitsus nii otsustab.“ — Vale
Igaühe õigused ja vabadused 23
Mari veut organiser avec des amis une réunion pacifique sur la place de la ville. A-t-elle besoin pour cela d'une autorisation préalable selon la Constitution ?Bonne réponse:Non, un rassemblement pacifique ne demande pas d'autorisation préalable.
Mari tahab koos sõpradega korraldada linnaväljakul rahumeelse koosoleku. Kas ta vajab põhiseaduse järgi selleks eelnevat luba? — Ei, rahumeelseks kogunemiseks ei ole eelnevat luba vaja.
Igaühe õigused ja vabadused 24
Selon la Constitution, qui peut mettre fin à l'activité d'une association ou d'un parti, ou la suspendre, pour une infraction ?Bonne réponse:Seulement un tribunal
Kes võib põhiseaduse järgi õiguserikkumise eest lõpetada või peatada ühingu või erakonna tegevuse? — Ainult kohus
Igaühe õigused ja vabadused 25
Dans une ville, au moins la moitié des résidents permanents appartiennent à une minorité nationale. Que dit la Constitution sur la communication avec les institutions de l'État et la collectivité locale ?Bonne réponse:Chacun peut recevoir une réponse en estonien et aussi dans la langue de la minorité nationale.
Ühes linnas kuuluvad vähemalt pooled püsielanikud rahvusvähemusse. Mida ütleb põhiseadus seal riigiasutuste ja omavalitsusega suhtlemise kohta? — Igaüks võib saada vastuse eesti keeles ja ka rahvusvähemuse keeles.
Igaühe õigused ja vabadused 26
L'état d'urgence est proclamé en Estonie. Quel droit la Constitution interdit-elle de limiter même alors ?Bonne réponse:La liberté de conscience, de religion et de pensée
Eestis on välja kuulutatud erakorraline seisukord. Millist õigust ei tohi põhiseaduse järgi ka siis piirata? — Südametunnistuse-, usu- ja mõttevabadust
Kohtupidamisega seotud õigused 1
Quand peut-on, selon la Constitution, considérer une personne comme coupable d'un crime ?Bonne réponse:Quand un jugement de condamnation la concernant est devenu définitif
Millal tohib põhiseaduse järgi käsitada inimest kuriteos süüdi olevana? — Kui tema kohta on jõustunud süüdimõistev kohtuotsus
Kohtupidamisega seotud õigused 2
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Dans une procédure pénale, le suspect doit prouver lui-même qu'il est innocent. »Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? «Kriminaalmenetluses peab kahtlustatav ise tõendama, et ta on süütu.» — Vale
Kohtupidamisega seotud õigused 3
Un tribunal examine une affaire pénale dans laquelle la mère de Maria est accusée. Maria est citée comme témoin. Que dit la Constitution ?Bonne réponse:On ne doit pas contraindre Maria à témoigner contre sa mère.
Kohus arutab kuriteoasja, milles süüdistatakse Maria ema. Mariat kutsutakse tunnistajaks. Mida ütleb põhiseadus? — Mariat ei tohi sundida tunnistama oma ema vastu.
Kohtupidamisega seotud õigused 4
Pendant combien de temps, selon la Constitution, peut-on garder une personne en détention sans l'autorisation d'un tribunal ?Bonne réponse:Jusqu'à 48 heures
Kui kaua tohib põhiseaduse järgi inimest vahi all pidada ilma kohtu loata? — Kuni 48 tundi
Kohtupidamisega seotud õigused 5
La police arrête Ahmed, qui ne comprend pas l'estonien. Comment faut-il lui communiquer pourquoi on l'a privé de liberté ?Bonne réponse:Immédiatement, dans une langue et d'une manière qu'il comprend
Politsei peab kinni Ahmedi, kes eesti keelt ei mõista. Kuidas tuleb talle teatada, miks temalt vabadus võeti? — Kohe, talle arusaadavas keeles ja viisil
Kohtupidamisega seotud õigused 6
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Le droit d'une personne soupçonnée d'un crime d'informer ses proches de la privation de sa liberté ne peut jamais être limité. »Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? «Kuriteos kahtlustatava õigust teatada vabaduse võtmisest oma lähedastele ei tohi mitte kunagi piirata.» — Vale
Kohtupidamisega seotud õigused 7
La police a arrêté Peeter, soupçonné d'un crime. Quel droit Peeter a-t-il immédiatement selon la Constitution ?Bonne réponse:Choisir un avocat de la défense et le rencontrer
Politsei pidas kinni Peetri, keda kahtlustatakse kuriteos. Mis õigus on Peetril põhiseaduse järgi viivitamatult? — Valida endale kaitsja ja temaga kohtuda
Kohtupidamisega seotud õigused 8
Dans quel cas la Constitution permet-elle de priver une personne de liberté selon la procédure fixée par la loi ?Bonne réponse:Pour exécuter un jugement de condamnation
Millisel juhul lubab põhiseadus võtta inimeselt vabaduse seaduses sätestatud korras? — Süüdimõistva kohtuotsuse täitmiseks
Kohtupidamisega seotud õigused 9
En 2024, Toomas a commis un acte qui était alors permis. En 2026, une nouvelle loi a fait de cet acte un crime. Toomas peut-il être condamné pour son acte de 2024 ?Bonne réponse:Non, car au moment de l'acte ce n'était pas un crime
2024. aastal tegi Toomas teo, mis oli tol ajal lubatud. 2026. aastal tunnistas uus seadus selle teo kuriteoks. Kas Toomase võib 2024. aasta teo eest süüdi mõista? — Ei, sest teo ajal ei olnud see kuritegu
Kohtupidamisega seotud õigused 10
Kristjan a commis un crime. Avant le jugement, la loi a été modifiée et une peine plus légère a été prévue pour cet acte. Quelle peine s'applique ?Bonne réponse:La peine plus légère de la nouvelle loi
Kristjan pani toime kuriteo. Enne kohtuotsust muudeti seadust ja selle teo eest nähti ette kergem karistus. Millist karistust kohaldatakse? — Uue seaduse kergemat karistust
Kohtupidamisega seotud õigused 11
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Ivan a commis un acte en 2023. En 2025, la peine pour cet acte a été alourdie. Le tribunal ne peut pas infliger à Ivan la nouvelle peine plus lourde. »Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? «Ivan pani teo toime 2023. aastal. 2025. aastal muudeti selle teo karistus raskemaks. Kohus ei tohi Ivanile mõista uut, raskemat karistust.» — Õige
Kohtupidamisega seotud õigused 12
Un tribunal a acquitté Anne d'un vol et le jugement est définitif. Le procureur n'est pas satisfait du jugement et veut traduire de nouveau Anne en justice pour le même vol. Que dit la Constitution ?Bonne réponse:Il ne peut pas le faire, car le jugement est définitif
Kohus mõistis Anne varguses õigeks ja otsus on lõplik. Prokurör ei ole otsusega rahul ja tahab Annet sama varguse eest uuesti kohtu alla anda. Mida ütleb põhiseadus? — Seda ei tohi teha, sest otsus on lõplik
Kohtupidamisega seotud õigused 13
Selon la Constitution, les audiences des tribunaux sont publiques. Pour quelle raison un tribunal peut-il, dans un cas prévu par la loi, déclarer une audience à huis clos ?Bonne réponse:Pour protéger la vie familiale et privée des personnes
Kohtuistungid on põhiseaduse järgi avalikud. Millisel põhjusel võib kohus seaduses sätestatud juhul kuulutada istungi kinniseks? — Inimeste perekonna- ja eraelu kaitseks
Kohtupidamisega seotud õigused 14
Marek n'est pas satisfait du jugement du tribunal de comté dans son affaire. Que lui permet la Constitution ?Bonne réponse:Faire appel du jugement devant une juridiction supérieure
Marek ei ole rahul maakohtu otsusega oma kohtuasjas. Mida võimaldab talle põhiseadus? — Kaevata otsus edasi kõrgemalseisvale kohtule
Kohtupidamisega seotud õigused 15
Kalle est un citoyen étranger qui vit en Estonie. Il estime qu'une administration a violé ses droits. A-t-il, selon la Constitution, le droit de saisir un tribunal ?Bonne réponse:Oui, ce droit appartient à chacun
Kalle on Eestis elav välisriigi kodanik. Ta leiab, et ametiasutus rikkus tema õigusi. Kas tal on põhiseaduse järgi õigus pöörduda kohtusse? — Jah, see õigus on igaühel
Kohtupidamisega seotud õigused 16
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Lors de l'examen de son affaire, une personne peut demander que la loi concernée soit déclarée contraire à la Constitution. »Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? «Oma kohtuasja arutamisel võib inimene taotleda, et asjassepuutuv seadus tunnistataks põhiseadusevastaseks.» — Õige
Kohtupidamisega seotud õigused 17
Le voisin de Sergei lui a causé un dommage illégalement : il a détruit sa voiture et lui a causé une grande souffrance morale. Sergei a droit, selon la Constitution, à la réparation de quel dommage ?Bonne réponse:Du dommage moral et du dommage matériel
Sergei naaber tekitas talle õigusvastaselt kahju: lõhkus tema auto ja põhjustas talle suurt hingelist kannatust. Millise kahju hüvitamisele on Sergeil põhiseaduse järgi õigus? — Moraalse ja materiaalse kahju
Kohustused ja muud sätted 1
Quel est, selon la Constitution, le devoir de chaque citoyen estonien ?Bonne réponse:Être fidèle à l'ordre constitutionnel et défendre l'indépendance de l'Estonie
Mis on põhiseaduse järgi iga Eesti kodaniku kohus? — Olla ustav põhiseaduslikule korrale ja kaitsta Eesti iseseisvust
Kohustused ja muud sätted 2
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? Anna, citoyenne lettone, vit et travaille à Tallinn. Elle doit respecter l'ordre constitutionnel estonien.Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? Läti kodanik Anna elab ja töötab Tallinnas. Ta peab järgima Eesti põhiseaduslikku korda. — Õige
Kohustused ja muud sätted 3
Qui a, selon la Constitution, le devoir de participer à la défense nationale dans les conditions et selon la procédure fixées par la loi ?Bonne réponse:Les citoyens estoniens
Kellel on põhiseaduse järgi kohustus osa võtta riigikaitsest seaduses sätestatud alustel ja korras? — Eesti kodanikel
Kohustused ja muud sätted 4
Jaan est citoyen estonien. À cause de sa religion, il refuse de servir dans l'armée avec une arme. Que dit la Constitution ?Bonne réponse:Il doit accomplir un service de remplacement.
Jaan on Eesti kodanik. Oma usu tõttu ei ole ta nõus kaitseväes relvaga teenima. Mida ütleb põhiseadus? — Ta peab läbima asendusteenistuse.
Kohustused ja muud sätted 5
Les gens paient à l'État l'impôt sur le revenu et d'autres impôts. Par quoi un impôt d'État doit-il, selon la Constitution, être fixé ?Bonne réponse:Par une loi
Inimesed maksavad riigile tulumaksu ja teisi makse. Millega peab riiklik maks põhiseaduse järgi olema sätestatud? — Seadusega
Kohustused ja muud sätted 6
Peeter a versé de la vieille huile de moteur dans la forêt et a ainsi causé un dommage à la nature. Que dit la Constitution ?Bonne réponse:Peeter est tenu de réparer le dommage causé.
Peeter valas vana mootoriõli metsa ja tekitas sellega loodusele kahju. Mida ütleb põhiseadus? — Peeter on kohustatud tekitatud kahju hüvitama.
Kohustused ja muud sätted 7
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? Selon la Constitution, élever ses enfants et prendre soin d'eux est un droit des parents, mais pas leur devoir.Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? Põhiseaduse järgi on laste kasvatamine ja nende eest hoolitsemine vanemate õigus, kuid mitte nende kohustus. — Vale
Kohustused ja muud sätted 8
Le père de Kati est âgé et malade, et il a besoin d'aide. Que dit la Constitution de la famille ?Bonne réponse:La famille est tenue de prendre soin de ses membres dans le besoin.
Kati isa on vana ja haige ning vajab abi. Mida ütleb põhiseadus perekonna kohta? — Perekond on kohustatud hoolitsema oma abivajavate liikmete eest.
Kohustused ja muud sätted 9
Toomas met chaque nuit de la musique très fort dans son appartement et les voisins ne peuvent pas dormir. Que dit la Constitution ?Bonne réponse:En exerçant ses droits, Toomas doit aussi respecter les droits et libertés d'autrui.
Toomas mängib igal ööl oma korteris väga valjult muusikat ja naabrid ei saa magada. Mida ütleb põhiseadus? — Oma õigusi kasutades peab Toomas austama ka teiste inimeste õigusi ja vabadusi.
Kohustused ja muud sätted 10
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? Une loi peut limiter un droit à tel point qu'il n'en reste en réalité rien.Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? Seadus võib mõnda õigust piirata nii palju, et sellest õigusest ei jää tegelikult midagi järele. — Vale
Kohustused ja muud sätted 11
L'état d'urgence est proclamé en Estonie. Selon la loi, on peut maintenant limiter certains droits. Quel droit la Constitution interdit-elle de limiter même alors ?Bonne réponse:Le droit de chacun à la vie
Eestis on välja kuulutatud erakorraline seisukord. Seaduse alusel võib nüüd mõnda õigust piirata. Millist õigust ei tohi põhiseaduse järgi ka sel ajal piirata? — Igaühe õigust elule
Riigikogu 1
Aux élections du Riigikogu, les sièges sont répartis entre les partis et les candidats. Combien de sièges sont répartis au total ?Bonne réponse:101
Riigikogu valimistel jagatakse kohad erakondade ja kandidaatide vahel. Mitu kohta jagatakse kokku? — 101
Riigikogu 2
Les élections ordinaires du Riigikogu ont eu lieu une année en mars. Il n'y a pas eu d'élections anticipées entre-temps. Dans combien d'années auront lieu les prochaines élections ordinaires ?Bonne réponse:dans 4 ans
Riigikogu korralised valimised toimusid ühel aastal märtsis. Erakorralisi valimisi vahepeal ei olnud. Mitme aasta pärast toimuvad järgmised korralised valimised? — 4 aasta pärast
Riigikogu 3
Quand ont lieu les élections ordinaires du Riigikogu ?Bonne réponse:le premier dimanche de mars
Millal toimuvad Riigikogu korralised valimised? — märtsikuu esimesel pühapäeval
Riigikogu 4
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Les membres du Riigikogu sont élus selon le principe de la proportionnalité. »Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? „Riigikogu liikmed valitakse proportsionaalsuse põhimõtte alusel.“ — Õige
Riigikogu 5
Jaan est un citoyen estonien de 20 ans et il a le droit de vote. Peut-il être candidat au Riigikogu ?Bonne réponse:Non, le candidat doit avoir au moins 21 ans.
Jaan on 20-aastane Eesti kodanik ja tal on hääleõigus. Kas ta võib kandideerida Riigikokku? — Ei, kandidaat peab olema vähemalt 21-aastane.
Riigikogu 6
Quand commence le mandat des nouveaux membres du Riigikogu ?Bonne réponse:le jour de la proclamation des résultats des élections
Millal algavad uute Riigikogu liikmete volitused? — valimistulemuste väljakuulutamise päevast
Riigikogu 7
Mart, membre du Riigikogu, a voté pour un projet de loi, bien que beaucoup de ses électeurs y aient été opposés. Mart peut-il être tenu responsable de ce vote ?Bonne réponse:Non, car un membre du Riigikogu n'est pas responsable de son vote.
Riigikogu liige Mart hääletas eelnõu poolt, kuigi paljud tema valijad olid selle vastu. Kas Marti saab selle hääletuse eest vastutusele võtta? — Ei, sest Riigikogu liige ei vastuta oma hääletamise eest.
Riigikogu 8
Liisa, membre du Riigikogu, devient fonctionnaire dans un ministère. Que devient son mandat de membre du Riigikogu ?Bonne réponse:Son mandat prend fin avant terme.
Riigikogu liige Liisa asub tööle ministeeriumisse ametnikuks. Mis juhtub tema volitustega Riigikogu liikmena? — Tema volitused lõpevad enne tähtaega.
Riigikogu 9
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Pendant la durée de son mandat, un membre du Riigikogu est dispensé de l'obligation de service militaire. »Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? „Riigikogu liige on oma volituste ajaks vabastatud kaitseväeteenistuse kohustusest.“ — Õige
Riigikogu 10
Un membre du Riigikogu est nommé ministre. Que devient son mandat au Riigikogu ?Bonne réponse:Le mandat est suspendu et un suppléant le remplace.
Riigikogu liige nimetatakse ministriks. Mis juhtub tema volitustega Riigikogus? — Volitused peatuvad ja tema asemele astub asendusliige.
Riigikogu 11
Dans quel cas le mandat d'un membre du Riigikogu prend-il fin avant terme ?Bonne réponse:quand un jugement de condamnation le concernant devient définitif
Millisel juhul lõpevad Riigikogu liikme volitused enne tähtaega? — kui jõustub teda süüdi mõistev kohtuotsus
Riigikogu 12
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Le président du Riigikogu est nommé par le président de la République. »Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? „Riigikogu esimehe nimetab ametisse Vabariigi President.“ — Vale
Riigikogu 13
Les sessions ordinaires du Riigikogu ont lieu au printemps et en automne. Quel mois ne compte aucune session ordinaire du Riigikogu ?Bonne réponse:juillet
Riigikogu korralised istungjärgud on kevadel ja sügisel. Millises kuus ei ole Riigikogul korralist istungjärku? — juulis
Riigikogu 14
Le Riigikogu est convoqué en session extraordinaire. 48 membres sont présents à la séance. Le Riigikogu peut-il adopter des décisions ?Bonne réponse:Non, plus de la moitié des membres doivent être présents.
Riigikogu on kokku kutsutud erakorralisele istungjärgule. Istungil on kohal 48 liiget. Kas Riigikogu saab otsuseid vastu võtta? — Ei, kohal peab olema üle poole koosseisust.
Riigikogu 15
Quand peut-on voter à bulletin secret au Riigikogu ?Bonne réponse:lors de l'élection ou de la nomination de titulaires de charges
Millal võib Riigikogus hääletada salajaselt? — ametiisikute valimisel või nimetamisel
Riigikogu 16
Le Riigikogu vote sur une loi qui n'est pas citée au § 104 de la Constitution. 45 membres votent pour, 38 contre, les autres ne votent pas. La loi est-elle adoptée ?Bonne réponse:Oui, car il y a plus de voix pour que de voix contre.
Riigikogu hääletab seaduse üle, mis ei ole põhiseaduse §-s 104 nimetatud. Poolt on 45 liiget, vastu 38, teised ei hääleta. Kas seadus võetakse vastu? — Jah, sest poolthääli on rohkem kui vastuhääli.
Riigikogu 17
Le Riigikogu veut modifier la loi sur la nationalité. Combien de voix pour faut-il au minimum ?Bonne réponse:au moins 51 (majorité de la composition)
Riigikogu tahab muuta kodakondsuse seadust. Mitu poolthäält on selleks vähemalt vaja? — vähemalt 51 (koosseisu enamus)
Riigikogu 18
Qui N'A PAS le droit d'initier une loi ordinaire qui ne modifie pas la Constitution ?Bonne réponse:Le président de la République
Kellel EI ole õigust algatada tavalist seadust, mis ei muuda põhiseadust? — Vabariigi Presidendil
Riigikogu 19
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Le budget de l'État est adopté chaque année par le gouvernement de la République. »Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? „Riigieelarve võtab igal aastal vastu Vabariigi Valitsus.“ — Vale
Riigikogu 20
L'Estonie et un pays voisin concluent un traité qui modifie la frontière de l'État. Qui doit ratifier ce traité ?Bonne réponse:Le Riigikogu
Eesti ja naaberriik sõlmivad lepingu, mis muudab riigipiiri. Kes peab selle lepingu ratifitseerima? — Riigikogu
Riigikogu 21
Qui nomme le chancelier de justice ?Bonne réponse:Le Riigikogu, sur proposition du président de la République
Kes nimetab ametisse õiguskantsleri? — Riigikogu Vabariigi Presidendi ettepanekul
Riigikogu 22
Le Riigikogu examine une motion de défiance contre un ministre. Combien de membres du Riigikogu doivent voter pour la défiance ?Bonne réponse:au moins 51
Riigikogu arutab ministrile umbusalduse avaldamist. Mitu Riigikogu liiget peab hääletama umbusalduse poolt? — vähemalt 51
Vabariigi President 1
Qui est le chef de l'État estonien ?Bonne réponse:Le président de la République
Kes on Eesti riigipea? — Vabariigi President
Vabariigi President 2
Qui élit le président de la République lors des premiers tours de scrutin ?Bonne réponse:Le Riigikogu
Kes valib Vabariigi Presidendi esimestes hääletusvoorudes? — Riigikogu
Vabariigi President 3
Quel soutien faut-il pour qu'un candidat soit élu président par le Riigikogu ?Bonne réponse:La majorité des deux tiers de la composition du Riigikogu
Kui suur toetus on vaja, et kandidaat oleks Riigikogus presidendiks valitud? — Riigikogu koosseisu kahekolmandikuline enamus
Vabariigi President 4
Le Riigikogu n'élit pas le président non plus au troisième tour. Que se passe-t-il ensuite ?Bonne réponse:Le président du Riigikogu convoque le collège électoral, qui élit le président.
Riigikogu ei vali presidenti ka kolmandas hääletusvoorus. Mis juhtub edasi? — Riigikogu esimees kutsub kokku valimiskogu, mis valib presidendi.
Vabariigi President 5
Qui a le droit de présenter un candidat à la présidence au Riigikogu ?Bonne réponse:Au moins un cinquième de la composition du Riigikogu
Kellel on õigus seada Riigikogus üles presidendikandidaat? — Vähemalt viiendikul Riigikogu koosseisust
Vabariigi President 6
Jaan a 38 ans. Il est citoyen estonien depuis sa naissance. Peut-il être présenté comme candidat à la présidence de la République ?Bonne réponse:Non, car le candidat doit avoir au moins 40 ans.
Jaan on 38-aastane. Ta on Eesti kodanik sünnist saati. Kas teda võib seada Vabariigi Presidendi kandidaadiks? — Ei, sest kandidaat peab olema vähemalt 40-aastane.
Vabariigi President 7
Olga a 52 ans. Elle a obtenu la nationalité estonienne par naturalisation. Peut-elle être présentée comme candidate à la présidence de la République ?Bonne réponse:Non, car le candidat doit être citoyen estonien de naissance.
Olga on 52-aastane. Ta sai Eesti kodakondsuse naturalisatsiooni korras. Kas teda võib seada Vabariigi Presidendi kandidaadiks? — Ei, sest kandidaat peab olema sünnilt Eesti kodanik.
Vabariigi President 8
Pour combien d'années le président de la République est-il élu ?Bonne réponse:Pour cinq ans
Mitmeks aastaks valitakse Vabariigi President? — Viieks aastaks
Vabariigi President 9
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « La même personne peut être élue président de la République pour trois mandats consécutifs. »Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? „Sama inimese võib valida Vabariigi Presidendiks kolmeks ametiajaks järjest.“ — Vale
Vabariigi President 10
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Le président de la République entre en fonction en prêtant serment devant le Riigikogu au peuple estonien. »Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? „Vabariigi President astub ametisse, kui ta annab Riigikogu ees ametivande Eesti rahvale.“ — Õige
Vabariigi President 11
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Si un membre du Riigikogu est élu président de la République, il peut rester aussi membre du Riigikogu. »Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? „Kui Riigikogu liige valitakse Vabariigi Presidendiks, võib ta jääda ka edasi Riigikogu liikmeks.“ — Vale
Vabariigi President 12
Que devient l'appartenance du président à un parti quand il entre en fonction ?Bonne réponse:Il suspend son appartenance à un parti pour la durée de ses fonctions.
Mis juhtub presidendi erakonnaliikmesusega, kui ta astub ametisse? — Ta peatab oma erakondliku kuuluvuse ametisoleku ajaks.
Vabariigi President 13
Le président ne peut pas exercer ses fonctions pendant un certain temps. À qui ses fonctions passent-elles temporairement ?Bonne réponse:Au président du Riigikogu
President ei saa mõnda aega oma ülesandeid täita. Kellele lähevad tema ülesanded ajutiselt üle? — Riigikogu esimehele
Vabariigi President 14
Le Riigikogu a adopté une loi. Qui la promulgue ?Bonne réponse:Le président de la République
Riigikogu on seaduse vastu võtnud. Kes kuulutab selle seaduse välja? — Vabariigi President
Vabariigi President 15
Le Riigikogu a adopté une loi que le président juge mauvaise. Que peut faire le président ?Bonne réponse:Ne pas promulguer la loi et la renvoyer au Riigikogu.
Riigikogu võttis vastu seaduse, mis presidendi arvates on halb. Mida võib president teha? — Jätta seaduse välja kuulutamata ja saata see Riigikogule tagasi.
Vabariigi President 16
Le président a renvoyé une loi au Riigikogu. Le Riigikogu l'a adoptée de nouveau sans modification. Que peut faire maintenant le président ?Bonne réponse:Promulguer la loi ou saisir la Cour suprême.
President saatis seaduse Riigikogule tagasi. Riigikogu võttis selle muutmata kujul uuesti vastu. Mida saab president nüüd teha? — Kuulutada seaduse välja või pöörduda Riigikohtu poole.
Vabariigi President 17
Le gouvernement a démissionné. Qui désigne le nouveau candidat au poste de Premier ministre, chargé de former le gouvernement ?Bonne réponse:Le président de la République
Valitsus astus tagasi. Kes määrab uue peaministrikandidaadi, kellele antakse ülesanne moodustada valitsus? — Vabariigi President
Vabariigi President 18
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Le président de la République décerne les décorations d'État et confère les grades militaires et diplomatiques. »Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? „Vabariigi President annab riiklikke autasusid ning sõjaväelisi ja diplomaatilisi auastmeid.“ — Õige
Vabariigi President 19
Qui est le chef suprême de la défense nationale de l'Estonie ?Bonne réponse:Le président de la République
Kes on Eesti riigikaitse kõrgeim juht? — Vabariigi President
Vabariigi President 20
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Si le Riigikogu n'a pas adopté le budget de l'État dans les deux mois suivant le début de l'exercice budgétaire, le président de la République proclame des élections anticipées du Riigikogu. »Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? „Kui Riigikogu ei ole kahe kuu jooksul pärast eelarveaasta algust riigieelarvet vastu võtnud, kuulutab Vabariigi President välja Riigikogu erakorralised valimised.“ — Õige
Vabariigi Valitsus 1
À qui appartient en Estonie le pouvoir exécutif ?Bonne réponse:Au gouvernement de la République
Kellele kuulub Eestis täidesaatev riigivõim? — Vabariigi Valitsusele
Vabariigi Valitsus 2
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? Le secrétaire d'État est membre du gouvernement de la République.Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? Riigisekretär on Vabariigi Valitsuse liige. — Vale
Vabariigi Valitsus 3
Quelle est la tâche du gouvernement de la République selon la Constitution ?Bonne réponse:mettre en œuvre la politique intérieure et extérieure de l'État
Milline ülesanne on põhiseaduse järgi Vabariigi Valitsusel? — viia ellu riigi sise- ja välispoliitikat
Vabariigi Valitsus 4
Le gouvernement de la République prend des règlements et des ordonnances. Sur quelle base peut-il les prendre ?Bonne réponse:sur la base d'une loi et pour l'exécuter
Vabariigi Valitsus annab määrusi ja korraldusi. Mille alusel tohib valitsus neid anda? — seaduse alusel ja seaduse täitmiseks
Vabariigi Valitsus 5
Quelles signatures doit porter un règlement du gouvernement de la République pour être valable ?Bonne réponse:les signatures du Premier ministre, du ministre concerné et du secrétaire d'État
Kelle allkirjad peavad olema Vabariigi Valitsuse määrusel, et see kehtiks? — peaministri, asjaomase ministri ja riigisekretäri allkirjad
Vabariigi Valitsus 6
Qui prépare le projet de budget de l'État et le présente au Riigikogu ?Bonne réponse:Le gouvernement de la République
Kes koostab riigieelarve eelnõu ja esitab selle Riigikogule? — Vabariigi Valitsus
Vabariigi Valitsus 7
Dans quel délai le gouvernement de la République doit-il présenter au Riigikogu le projet de budget de l'État ?Bonne réponse:au plus tard trois mois avant le début de l'exercice budgétaire
Mis ajaks peab Vabariigi Valitsus esitama Riigikogule riigieelarve eelnõu? — hiljemalt kolm kuud enne eelarveaasta algust
Vabariigi Valitsus 8
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? Seul le gouvernement de la République peut présenter des projets de loi au Riigikogu.Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? Riigikogule võib seaduseelnõusid esitada ainult Vabariigi Valitsus. — Vale
Vabariigi Valitsus 9
Une maladie contagieuse dangereuse se propage en Estonie. Qui peut proclamer, pour l'endiguer, une situation d'urgence sur tout le territoire ou une partie de celui-ci ?Bonne réponse:le gouvernement de la République
Eestis levib ohtlik nakkushaigus. Kes võib selle tõkestamiseks välja kuulutada eriolukorra kogu riigis või selle osas? — Vabariigi Valitsus
Vabariigi Valitsus 10
Le candidat au poste de Premier ministre a expliqué au Riigikogu sur quelles bases il veut former le gouvernement. Qui décide s'il reçoit les pouvoirs de former le gouvernement ?Bonne réponse:le Riigikogu
Peaministrikandidaat on Riigikogule rääkinud, millistel alustel ta tahab valitsuse moodustada. Kes otsustab, kas ta saab volitused valitsuse moodustamiseks? — Riigikogu
Vabariigi Valitsus 11
Quand le nouveau gouvernement de la République entre-t-il en fonction ?Bonne réponse:quand le gouvernement a prêté serment devant le Riigikogu
Millal astub uus Vabariigi Valitsus ametisse? — kui valitsus on andnud ametivande Riigikogu ees
Vabariigi Valitsus 12
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? Quand la nouvelle composition du Riigikogu se réunit après les élections, le gouvernement de la République démissionne.Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? Kui pärast valimisi tuleb kokku Riigikogu uus koosseis, astub Vabariigi Valitsus tagasi. — Õige
Vabariigi Valitsus 13
Le Premier ministre souhaite qu'un nouveau ministre entre au gouvernement. Qui nomme le nouveau ministre ?Bonne réponse:le président de la République, sur proposition du Premier ministre
Peaminister soovib, et valitsusse tuleks uus minister. Kes nimetab uue ministri ametisse? — Vabariigi President peaministri ettepanekul
Vabariigi Valitsus 14
Le Premier ministre est absent pendant un certain temps. Qui le remplace ?Bonne réponse:le ministre que le Premier ministre a désigné comme remplaçant
Peaminister on mõnda aega ära. Kes teda asendab? — minister, kelle peaminister on asendajaks nimetanud
Vabariigi Valitsus 15
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? Chaque ministre doit diriger un ministère.Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? Iga minister peab juhtima mõnda ministeeriumi. — Vale
Vabariigi Valitsus 16
Qui nomme et relève de ses fonctions le secrétaire d'État ?Bonne réponse:le Premier ministre
Kes nimetab ametisse ja vabastab ametist riigisekretäri? — peaminister
Vabariigi Valitsus 17
Liisa est ministre. On lui propose un poste au conseil de surveillance d'une grande société anonyme. Que dit la Constitution à ce sujet ?Bonne réponse:En tant que ministre, elle ne peut pas siéger au conseil de surveillance d'une entreprise.
Liisa on minister. Talle pakutakse kohta suure aktsiaseltsi nõukogus. Mida ütleb selle kohta põhiseadus? — Ministrina ei tohi ta kuuluda ettevõtte nõukogusse.
Vabariigi Valitsus 18
Le gouvernement a lié l'adoption de son projet de loi à une question de confiance. Le Riigikogu n'adopte pas le projet. Que se passe-t-il ?Bonne réponse:Le gouvernement de la République démissionne.
Valitsus on sidunud oma seaduseelnõu vastuvõtmise usaldusküsimusega. Riigikogu ei võta eelnõu vastu. Mis juhtub? — Vabariigi Valitsus astub tagasi.
Vabariigi Valitsus 19
Le Riigikogu exprime sa défiance envers un ministre. Que devient ce ministre ?Bonne réponse:Le président de la République le relève de ses fonctions.
Riigikogu avaldab ühele ministrile umbusaldust. Mis juhtub selle ministriga? — Vabariigi President vabastab ta ametist.
Vabariigi Valitsus 20
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? Un membre du gouvernement ne peut être poursuivi pénalement que sur proposition du chancelier de justice et avec le consentement de la majorité de la composition du Riigikogu.Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? Valitsuse liiget saab kriminaalvastutusele võtta ainult õiguskantsleri ettepanekul ja Riigikogu koosseisu enamuse nõusolekul. — Õige
Vabariigi Valitsus 21
Andres a perdu la nationalité estonienne quand il était mineur. Il souhaite maintenant la recouvrer. Qui décide du rétablissement de la nationalité estonienne ?Bonne réponse:le gouvernement de la République
Andres kaotas Eesti kodakondsuse alaealisena. Nüüd soovib ta selle taastada. Kes otsustab Eesti kodakondsuse taastamise? — Vabariigi Valitsus
Kohtud 1
Qui rend la justice en Estonie selon la Constitution ?Bonne réponse:le tribunal
Kes mõistab Eestis põhiseaduse järgi õigust? — kohus
Kohtud 2
Un juge doit suivre les instructions d'un ministre pour trancher une affaire. Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ?Bonne réponse:Faux
Kohtunik peab kohtuasja lahendamisel järgima ministri juhiseid. Kas lause on õige või vale? — Vale
Kohtud 3
Pour combien de temps un juge est-il nommé selon la Constitution ?Bonne réponse:à vie
Kui kauaks nimetatakse kohtunik põhiseaduse järgi ametisse? — eluks ajaks
Kohtud 4
Des membres du Riigikogu ne sont pas satisfaits des décisions d'un juge. Le Riigikogu peut-il révoquer ce juge ?Bonne réponse:Non, un juge ne peut être révoqué que par un jugement.
Riigikogu liikmed ei ole ühe kohtuniku otsustega rahul. Kas Riigikogu võib selle kohtuniku ametist tagandada? — Ei, kohtunikku saab ametist tagandada ainult kohtuotsusega.
Kohtud 5
La juge Kati veut se présenter aux élections du Riigikogu. Peut-elle devenir membre du Riigikogu et rester en même temps juge ?Bonne réponse:Non, un juge ne peut occuper aucune autre fonction élective.
Kohtunik Kati tahab kandideerida Riigikogu valimistel. Kas ta võib saada Riigikogu liikmeks ja jääda samal ajal kohtunikuks? — Ei, kohtunik ei tohi olla teises valitavas ametis.
Kohtud 6
De combien de degrés se compose le système judiciaire estonien ?Bonne réponse:de trois
Mitmest astmest koosneb Eesti kohtusüsteem? — kolmest
Kohtud 7
Quels tribunaux sont, selon la Constitution, les tribunaux de première instance ?Bonne réponse:les tribunaux de comté, de ville et administratifs
Millised kohtud on põhiseaduse järgi esimese astme kohtud? — maa- ja linnakohtud ning halduskohtud
Kohtud 8
Peeter a perdu son procès devant le tribunal de comté et n'est pas satisfait du jugement. Quel tribunal examinera son appel ?Bonne réponse:le tribunal de circuit
Peeter kaotas kohtuasja maakohtus ega ole otsusega rahul. Milline kohus vaatab tema apellatsiooni läbi? — ringkonnakohus
Kohtud 9
Comment appelle-t-on l'examen des décisions de justice par la Cour suprême ?Bonne réponse:le pourvoi en cassation
Kuidas nimetatakse kohtulahendite läbivaatamist Riigikohtus? — kassatsioon
Kohtud 10
Quel tribunal est la juridiction suprême de l'Estonie ?Bonne réponse:la Cour suprême
Milline kohus on Eesti kõrgeim kohus? — Riigikohus
Kohtud 11
La Cour suprême exerce le contrôle de constitutionnalité en tant que tribunal. Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ?Bonne réponse:Vrai
Põhiseaduslikku järelevalvet teeb kohtuna Riigikohus. Kas lause on õige või vale? — Õige
Kohtud 12
En Estonie, peut-on créer un tribunal spécial pour certains types d'affaires ?Bonne réponse:Oui, si cela est prévu par la loi.
Kas Eestis võib luua erikohtu mõnda liiki kohtuasjade jaoks? — Jah, kui see on sätestatud seaduses.
Kohtud 13
En état d'urgence, le gouvernement de la République peut former un tribunal d'exception. Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ?Bonne réponse:Faux
Erakorralise seisukorra ajal võib Vabariigi Valitsus moodustada erakorralise kohtu. Kas lause on õige või vale? — Vale
Kohtud 14
Qui nomme le président de la Cour suprême ?Bonne réponse:le Riigikogu, sur proposition du président de la République
Kes nimetab ametisse Riigikohtu esimehe? — Riigikogu Vabariigi Presidendi ettepanekul
Kohtud 15
Sur proposition de qui le Riigikogu nomme-t-il les membres de la Cour suprême ?Bonne réponse:sur proposition du président de la Cour suprême
Kelle ettepanekul nimetab Riigikogu ametisse Riigikohtu liikmed? — Riigikohtu esimehe ettepanekul
Kohtud 16
Il faut un nouveau juge pour un tribunal de comté. Qui le nomme ?Bonne réponse:le président de la République, sur proposition de la Cour suprême
Maakohtusse on vaja uut kohtunikku. Kes nimetab ta ametisse? — Vabariigi President Riigikohtu ettepanekul
Kohtud 17
Un tribunal de comté tranche une affaire et constate que la loi qu'il faudrait appliquer est contraire à la Constitution. Que fait le tribunal ?Bonne réponse:Il n'applique pas cette loi dans l'affaire.
Maakohus lahendab kohtuasja ja leiab, et seadus, mida tuleks kasutada, on põhiseadusega vastuolus. Mida kohus teeb? — Jätab selle seaduse kohtuasjas kohaldamata.
Kohtud 18
Que peut faire la Cour suprême d'une loi contraire à une disposition et à l'esprit de la Constitution ?Bonne réponse:la déclarer nulle
Mida võib Riigikohus teha seadusega, mis on vastuolus põhiseaduse sätte ja mõttega? — tunnistada selle kehtetuks
Kohtud 19
Un juge d'un tribunal de circuit est soupçonné d'un crime. Comment peut-on le poursuivre pénalement pendant l'exercice de ses fonctions ?Bonne réponse:sur proposition de la Cour suprême, avec le consentement du président de la République
Ringkonnakohtu kohtunikku kahtlustatakse kuriteos. Kuidas saab teda ametis olles kriminaalvastutusele võtta? — Riigikohtu ettepanekul Vabariigi Presidendi nõusolekul
Kohtud 20
Un membre de la Cour suprême peut être poursuivi pénalement sur proposition du chancelier de justice et avec le consentement de la majorité de la composition du Riigikogu. Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ?Bonne réponse:Vrai
Riigikohtu liiget saab kriminaalvastutusele võtta õiguskantsleri ettepanekul ja Riigikogu koosseisu enamuse nõusolekul. Kas lause on õige või vale? — Õige
Muud põhiseaduslikud institutsioonid 1
Le chancelier de justice estime qu'un règlement du conseil d'une commune est contraire à la loi. Que fait-il d'abord ?Bonne réponse:Il propose au conseil de mettre le règlement en conformité dans un délai de 20 jours.
Õiguskantsler leiab, et vallavolikogu määrus on seadusega vastuolus. Mida ta teeb kõigepealt? — Teeb volikogule ettepaneku viia määrus 20 päeva jooksul kooskõlla.
Muud põhiseaduslikud institutsioonid 2
Juhan estime que la mairie a violé ses droits fondamentaux. Il n'a pas saisi de tribunal. Vers qui peut-il se tourner pour que l'activité de l'administration soit contrôlée ?Bonne réponse:vers le chancelier de justice
Juhan leiab, et linnavalitsus on rikkunud tema põhiõigusi. Ta ei ole kohtusse pöördunud. Kelle poole võib ta pöörduda, et ametiasutuse tegevust kontrollitaks? — Õiguskantsleri poole
Muud põhiseaduslikud institutsioonid 3
Que contrôle le Riigikontroll ?Bonne réponse:Comment les institutions de l'État utilisent les biens et l'argent de l'État
Mida kontrollib Riigikontroll? — Kuidas riigiasutused kasutavad riigi vara ja raha
Muud põhiseaduslikud institutsioonid 4
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Le Riigikontroll est dirigé par le contrôleur d'État, dont le mandat dure cinq ans. »Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? «Riigikontrolli juhib riigikontrolör, kelle volituste kestus on viis aastat.» — Õige
Muud põhiseaduslikud institutsioonid 5
Devant qui la Banque d'Estonie rend-elle compte de son activité ?Bonne réponse:devant le Riigikogu
Kellele annab Eesti Pank oma tegevusest aru? — Riigikogule
Muud põhiseaduslikud institutsioonid 6
Qui nomme le gouverneur de la Banque d'Estonie ?Bonne réponse:le président de la République, sur proposition du conseil de la Banque d'Estonie
Kes nimetab ametisse Eesti Panga presidendi? — Vabariigi President Eesti Panga nõukogu ettepanekul
Muud põhiseaduslikud institutsioonid 7
Le conseil d'une ville a été élu en octobre 2025. Quand auront lieu les prochaines élections ordinaires du conseil de cette ville ?Bonne réponse:en 2029
Linnavolikogu valiti 2025. aasta oktoobris. Millal toimuvad selle linna järgmised korralised volikogu valimised? — 2029. aastal
Muud põhiseaduslikud institutsioonid 8
Quelles sont les collectivités locales de l'Estonie ?Bonne réponse:Les communes rurales et les villes
Millised on Eesti kohaliku omavalitsuse üksused? — Vallad ja linnad
Muud põhiseaduslikud institutsioonid 9
Une attaque armée est lancée contre l'Estonie. Qui proclame l'état de guerre et la mobilisation sans attendre la décision du Riigikogu ?Bonne réponse:Le président de la République
Eesti vastu alustatakse relvastatud rünnakut. Kes kuulutab välja sõjaseisukorra ja mobilisatsiooni, ootamata ära Riigikogu otsust? — Vabariigi President
Muud põhiseaduslikud institutsioonid 10
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? « Un militaire en service actif peut en même temps participer à l'activité d'un parti. »Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? «Tegevteenistuses olev kaitseväelane võib samal ajal osa võtta erakonna tegevusest.» — Vale
Kodakondsuse omandamine sünniga 1
Mari est citoyenne estonienne. Son mari est citoyen letton. Ils ont une fille à Tartu. La fille est-elle citoyenne estonienne ?Bonne réponse:Oui, elle acquiert la nationalité estonienne à la naissance.
Mari on Eesti kodanik. Tema abikaasa on Läti kodanik. Neil sünnib Tartus tütar. Kas tütar on Eesti kodanik? — Jah, ta omandab Eesti kodakondsuse sünniga.
Kodakondsuse omandamine sünniga 2
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? Quand l'enfant d'un citoyen estonien naît à l'étranger, il n'acquiert pas la nationalité estonienne à la naissance.Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? Kui Eesti kodaniku laps sünnib välisriigis, ei omanda ta Eesti kodakondsust sünniga. — Vale
Kodakondsuse omandamine sünniga 3
Jaan était citoyen estonien. Il est mort deux mois avant la naissance de son fils. La mère du fils est citoyenne finlandaise. Le fils acquiert-il la nationalité estonienne à la naissance ?Bonne réponse:Oui, car son père était citoyen estonien au moment de son décès.
Jaan oli Eesti kodanik. Ta suri kaks kuud enne oma poja sündi. Poja ema on Soome kodanik. Kas poeg omandab Eesti kodakondsuse sünniga? — Jah, sest isa oli surma hetkel Eesti kodanik.
Kodakondsuse omandamine sünniga 4
On trouve à Tallinn un nouveau-né. Personne ne sait qui sont ses parents. Comment l'enfant obtient-il la nationalité estonienne ?Bonne réponse:Le tribunal le reconnaît citoyen par la naissance, à la demande de son tuteur.
Tallinnast leitakse vastsündinud laps. Keegi ei tea, kes on tema vanemad. Kuidas saab laps Eesti kodakondsuse? — Kohus tunnistab ta eestkostja taotlusel kodanikuks sünniga.
Kodakondsuse omandamine sünniga 5
Pavel et Irina étaient citoyens russes quand leur fils est né. Trois ans plus tard, Pavel a obtenu la nationalité estonienne par naturalisation. Le fils est-il citoyen estonien par la naissance ?Bonne réponse:Non, car à sa naissance aucun des parents n'était citoyen estonien.
Pavel ja Irina olid Venemaa kodanikud, kui sündis nende poeg. Kolm aastat hiljem sai Pavel Eesti kodakondsuse naturalisatsiooni korras. Kas poeg on Eesti kodanik sünniga? — Ei, sest sünni ajal ei olnud kumbki vanem Eesti kodanik.
Kodakondsuse omandamine sünniga 6
Ivan et Olga ont une nationalité indéterminée : aucun État ne les considère comme ses citoyens. Ils vivent légalement en Estonie depuis dix ans. Ils ont un fils à Tallinn. Comment le fils obtient-il la nationalité estonienne ?Bonne réponse:Par naturalisation, à compter de la naissance.
Ivan ja Olga on määratlemata kodakondsusega: ükski riik ei pea neid oma kodanikuks. Nad on elanud Eestis seaduslikult kümme aastat. Neil sünnib Tallinnas poeg. Kuidas saab poeg Eesti kodakondsuse? — Naturalisatsiooni korras, sünni hetkest arvates.
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 1
Quel âge un étranger doit-il avoir au minimum pour demander la nationalité estonienne ?Bonne réponse:au moins 15 ans
Kui vana peab välismaalane vähemalt olema, et taotleda Eesti kodakondsust? — vähemalt 15-aastane
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 2
Tatjana veut obtenir la nationalité estonienne. Pendant combien de temps doit-elle avoir vécu en Estonie sur la base d'un permis de séjour ou d'un droit de séjour avant de déposer sa demande ?Bonne réponse:au moins huit ans
Tatjana tahab saada Eesti kodakondsust. Kui kaua peab ta olema enne taotluse esitamist elanud Eestis elamisloa või elamisõiguse alusel? — vähemalt kaheksa aastat
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 3
Un demandeur de la nationalité a vécu huit ans en Estonie sur la base d'un permis de séjour. Pendant combien de ces années doit-il, selon la loi, avoir vécu en Estonie de façon permanente ?Bonne réponse:au moins cinq ans
Kodakondsuse taotleja on elanud Eestis elamisloa alusel kaheksa aastat. Mitu aastat neist peab ta seaduse järgi olema elanud Eestis püsivalt? — vähemalt viis aastat
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 4
Quel permis de séjour ou quel droit de séjour un demandeur de la nationalité estonienne doit-il avoir ?Bonne réponse:un permis de séjour de résident de longue durée ou un droit de séjour permanent
Milline elamisluba või elamisõigus peab Eesti kodakondsuse taotlejal olema? — pikaajalise elaniku elamisluba või alaline elamisõigus
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 5
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? Un demandeur de la nationalité estonienne n'a pas besoin de faire enregistrer son lieu de résidence en Estonie.Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? Eesti kodakondsuse taotleja ei pea oma elukohta Eestis registreerima. — Vale
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 6
À quel niveau un demandeur de la nationalité estonienne doit-il connaître l'estonien ?Bonne réponse:au moins au niveau B1
Millisel tasemel peab Eesti kodakondsuse taotleja oskama eesti keelt? — vähemalt B1-tasemel
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 7
Ivan a terminé le lycée en Estonie, en estonien. Il veut maintenant obtenir la nationalité estonienne. Qu'est-ce que cela signifie pour ses examens ?Bonne réponse:Il n'a pas à passer l'examen d'estonien, mais il doit passer l'examen de la Constitution et de la loi sur la nationalité.
Ivan lõpetas Eestis gümnaasiumi eesti keeles. Nüüd tahab ta saada Eesti kodakondsust. Mida see tema eksamite jaoks tähendab? — Ta ei pea tegema eesti keele eksamit, aga põhiseaduse ja kodakondsuse seaduse eksami peab tegema.
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 8
Aino a 68 ans et demande la nationalité estonienne. De quoi la loi la dispense-t-elle à l'examen d'estonien ?Bonne réponse:de l'exigence de rédiger un texte simple
Aino on 68-aastane ja taotleb Eesti kodakondsust. Millest on ta eesti keele eksamil seaduse järgi vabastatud? — nõudest koostada lihtsat teksti
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 9
Dans quelle langue se déroule l'examen de connaissance de la Constitution de la République d'Estonie et de la loi sur la nationalité ?Bonne réponse:en estonien
Mis keeles toimub Eesti Vabariigi põhiseaduse ja kodakondsuse seaduse tundmise eksam? — eesti keeles
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 10
Que n'a pas à connaître un demandeur de la nationalité selon le § 9 de la loi sur la nationalité ?Bonne réponse:les batailles de l'histoire estonienne et leurs dates
Mida ei pea kodakondsuse taotleja kodakondsuse seaduse § 9 järgi tundma? — Eesti ajaloo lahinguid ja nende kuupäevi
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 11
Quelle administration organise les examens de connaissance de la Constitution et de la loi sur la nationalité et délivre les attestations ?Bonne réponse:l'Agence de l'éducation et de la jeunesse (Haridus- ja Noorteamet)
Milline asutus korraldab põhiseaduse ja kodakondsuse seaduse tundmise eksameid ja annab välja tunnistused? — Haridus- ja Noorteamet
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 12
Sergei est retraité. Il n'a pas de travail, mais il reçoit chaque mois une pension. La pension est-elle considérée comme un revenu légal permanent ?Bonne réponse:Oui, la pension est, selon la loi, un revenu légal permanent.
Sergei on pensionär. Tal ei ole tööd, aga ta saab igal kuul pensioni. Kas pensioni loetakse legaalseks püsivaks sissetulekuks? — Jah, pension on seaduse järgi legaalne püsiv sissetulek.
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 13
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? Si le demandeur n'a pas lui-même de revenu, on peut considérer comme revenu légal permanent l'entretien assuré par un membre de la famille qui a un revenu légal permanent.Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? Kui taotlejal endal sissetulekut ei ole, võib legaalseks püsivaks sissetulekuks lugeda ülalpidamist pereliikmelt, kellel on legaalne püsiv sissetulek. — Õige
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 14
Que promet un demandeur de la nationalité estonienne dans son serment ?Bonne réponse:d'être fidèle à l'ordre constitutionnel estonien
Mida tõotab Eesti kodakondsuse taotleja vandes? — olla ustav Eesti põhiseaduslikule korrale
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 15
Pedro est citoyen d'un pays étranger et demande la nationalité estonienne. Que doit-il prouver en déposant sa demande ?Bonne réponse:qu'il est libéré de sa nationalité actuelle ou qu'il l'est déjà
Pedro on välisriigi kodanik ja taotleb Eesti kodakondsust. Mida peab ta taotlust esitades tõendama? — et ta vabastatakse senisest kodakondsusest või on juba vabastatud
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 16
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? Une personne qui a obtenu en Estonie une protection internationale n'a pas à prouver qu'elle est libérée de sa nationalité actuelle si elle ne peut y renoncer, parce que la situation dans son pays d'origine n'a pas changé de façon significative.Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? Eestis rahvusvahelise kaitse saanud inimene ei pea tõendama senisest kodakondsusest vabastamist, kui ta ei saa sellest loobuda, sest olukord tema päritoluriigis ei ole oluliselt muutunud. — Õige
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 17
Où un étranger adulte dépose-t-il sa demande d'acquisition de la nationalité estonienne ?Bonne réponse:à l'Office de la police et des gardes-frontières (Politsei- ja Piirivalveamet)
Kuhu esitab täiskasvanud välismaalane Eesti kodakondsuse saamise taotluse? — Politsei- ja Piirivalveametile
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 18
Qui décide d'accorder ou non la nationalité estonienne à un étranger adulte ?Bonne réponse:le gouvernement de la République
Kes otsustab, kas täiskasvanud välismaalasele antakse Eesti kodakondsus? — Vabariigi Valitsus
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 19
Kaja a donné de fausses informations dans sa demande de nationalité. Elle a ainsi caché une circonstance qui empêche de lui accorder la nationalité. Quelle en est la conséquence ?Bonne réponse:On ne lui accorde pas la nationalité estonienne.
Kaja esitas kodakondsuse taotluses valeandmeid. Nii varjas ta asjaolu, mille tõttu talle kodakondsust anda ei saa. Mis on selle tagajärg? — Talle ei anta Eesti kodakondsust.
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 20
Mari a 12 ans et vit en Estonie avec ses parents. Qui dépose les documents et accomplit les démarches pour que Mari obtienne la nationalité estonienne ?Bonne réponse:son parent ou son tuteur de nationalité estonienne
Mari on 12-aastane ja elab koos vanematega Eestis. Kes esitab dokumendid ja teeb toimingud, et Mari saaks Eesti kodakondsuse? — tema vanem või Eesti kodakondsuses olev eestkostja
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 21
Ahmed demande la nationalité estonienne. Son fils de 10 ans vit en Estonie de façon permanente avec un permis de séjour. Le fils peut-il obtenir la nationalité en même temps que son père ?Bonne réponse:Oui, si les parents la demandent pour le fils.
Ahmed taotleb Eesti kodakondsust. Tema 10-aastane poeg elab püsivalt Eestis elamisloa alusel. Kas poeg võib saada kodakondsuse koos isaga? — Jah, kui vanemad seda pojale taotlevad.
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 22
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? Un enfant de moins d'un an n'obtient la nationalité en même temps que le parent demandeur que si l'enfant a un permis de séjour estonien.Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? Alla üheaastane laps saab kodakondsuse koos kodakondsust taotleva vanemaga ainult siis, kui lapsel on Eesti elamisluba. — Vale
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 23
Viktor a été condamné à trois ans de prison pour un crime. Sa condamnation n'est pas encore effacée. Peut-on lui accorder la nationalité estonienne ?Bonne réponse:Non, une telle personne ne l'obtient pas.
Viktorile mõisteti kuriteo eest kolm aastat vangistust. Tema karistatus ei ole veel kustunud. Kas talle võib anda Eesti kodakondsuse? — Ei, sellisele inimesele kodakondsust ei anta.
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 24
À qui la loi interdit-elle d'accorder la nationalité estonienne ?Bonne réponse:à une personne qui a servi comme militaire de carrière dans une armée étrangère
Kellele ei anta seaduse järgi Eesti kodakondsust? — inimesele, kes on teeninud välisriigi kaadrisõjaväelasena
Kodakondsuse saamine naturalisatsiooni korras 25
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? On n'accorde pas la nationalité estonienne à une personne qui a travaillé dans un service de renseignement ou de sécurité d'un pays étranger.Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? Inimesele, kes on töötanud välisriigi luure- või julgeolekuteenistuses, ei anta Eesti kodakondsust. — Õige
Kodakondsuse andmine eriliste teenete eest 1
Que considère-t-on comme des services exceptionnels selon la loi sur la nationalité ?Bonne réponse:Des réalisations dans la science, la culture, le sport ou un autre domaine
Mida peetakse kodakondsuse seaduse järgi erilisteks teeneteks? — Saavutusi teaduse, kultuuri, spordi või muul alal
Kodakondsuse andmine eriliste teenete eest 2
Qui décide si une personne obtient la nationalité estonienne pour services exceptionnels ?Bonne réponse:le gouvernement de la République
Kes otsustab, kas inimene saab Eesti kodakondsuse eriliste teenete eest? — Vabariigi Valitsus
Kodakondsuse andmine eriliste teenete eest 3
Un compositeur étranger connu a beaucoup fait pour la culture estonienne. Qui peut proposer de lui accorder la nationalité estonienne pour services exceptionnels ?Bonne réponse:un membre du gouvernement de la République
Tuntud välismaa helilooja on teinud palju Eesti kultuuri heaks. Kes võib teha ettepaneku anda talle Eesti kodakondsus eriliste teenete eest? — Vabariigi Valitsuse liige
Kodakondsuse andmine eriliste teenete eest 4
Un scientifique étranger ne parle pas estonien et n'a pas passé l'examen de la Constitution et de la loi sur la nationalité. Le gouvernement veut lui accorder la nationalité pour services exceptionnels. Qu'est-ce qui est juste ?Bonne réponse:C'est possible, car pour une personne aux services exceptionnels on peut ne pas appliquer ces exigences
Välismaa teadlane ei oska eesti keelt ega ole teinud põhiseaduse ja kodakondsuse seaduse eksamit. Valitsus tahab anda talle kodakondsuse eriliste teenete eest. Mis on õige? — On võimalik, sest erilise teenega inimesele võib need nõuded jätta kohaldamata
Kodakondsuse andmine eriliste teenete eest 5
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? Pour services exceptionnels, on peut accorder la nationalité estonienne chaque année à un nombre quelconque de personnes.Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? Eriliste teenete eest võib Eesti kodakondsuse anda igal aastal ükskõik kui paljudele inimestele. — Vale
Kodakondsuse taastamine ja kaotamine 1
Toomas a perdu la nationalité estonienne à 10 ans. Il a maintenant 35 ans et vit en Estonie de façon permanente. A-t-il le droit de rétablir sa nationalité estonienne ?Bonne réponse:Oui, car il l'a perdue étant mineur.
Toomas kaotas Eesti kodakondsuse 10-aastasena. Nüüd on ta 35-aastane ja elab püsivalt Eestis. Kas tal on õigus Eesti kodakondsus taastada? — Jah, sest ta kaotas kodakondsuse alaealisena.
Kodakondsuse taastamine ja kaotamine 2
Une personne souhaite rétablir sa nationalité estonienne. Elle a actuellement la nationalité d'un autre pays. Que doit-elle en règle générale prouver à ce sujet ?Bonne réponse:Qu'elle en est libérée ou qu'elle en sera libérée.
Inimene soovib Eesti kodakondsust taastada. Tal on praegu teise riigi kodakondsus. Mida peab ta üldjuhul selle kohta tõendama? — Et ta on sellest vabastatud või vabastatakse sellest.
Kodakondsuse taastamine ja kaotamine 3
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? Selon la loi sur la nationalité, une personne qui a perdu la nationalité estonienne étant mineure peut la rétablir même si elle continue de vivre de façon permanente à l'étranger.Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? Kodakondsuse seaduse järgi võib alaealisena Eesti kodakondsuse kaotanud inimene selle taastada ka siis, kui ta elab edasi püsivalt välismaal. — Vale
Kodakondsuse taastamine ja kaotamine 4
Laquelle de ces situations N'EST PAS, selon la loi sur la nationalité, un mode de perte de la nationalité estonienne ?Bonne réponse:Vivre à l'étranger plus de dix ans
Milline neist EI ole kodakondsuse seaduse järgi Eesti kodakondsuse kaotamise viis? — Välismaal elamine üle kümne aasta
Kodakondsuse taastamine ja kaotamine 5
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? Selon la règle de base de la loi sur la nationalité, un citoyen estonien ne peut pas être en même temps citoyen d'un autre pays.Bonne réponse:Vrai
Kas lause on õige või vale? Kodakondsuse seaduse põhireegli järgi ei või Eesti kodanik olla samal ajal mõne muu riigi kodanik. — Õige
Kodakondsuse taastamine ja kaotamine 6
Kati est citoyenne estonienne et vit de façon permanente au Canada. Elle souhaite être libérée de la nationalité estonienne. Où peut-elle déposer les documents ?Bonne réponse:à une représentation de l'Estonie à l'étranger
Kati on Eesti kodanik ja elab püsivalt Kanadas. Ta soovib, et teda vabastataks Eesti kodakondsusest. Kuhu võib ta dokumendid esitada? — Eesti välisesindusse
Kodakondsuse taastamine ja kaotamine 7
Jaan est citoyen estonien. Il n'a pas la nationalité d'un autre pays ni la promesse de l'obtenir. Il demande à être libéré de la nationalité estonienne. Que peut faire le gouvernement de la République ?Bonne réponse:Ne pas le libérer, car il deviendrait apatride.
Jaan on Eesti kodanik. Tal ei ole teise riigi kodakondsust ega lubadust seda saada. Ta palub end Eesti kodakondsusest vabastada. Mida võib Vabariigi Valitsus teha? — Jätta ta vabastamata, sest ta jääks kodakondsuseta.
Kodakondsuse taastamine ja kaotamine 8
Andres a obtenu la nationalité estonienne à la naissance. Peut-on lui retirer la nationalité estonienne ?Bonne réponse:Non, car il est citoyen estonien depuis sa naissance.
Andres sai Eesti kodakondsuse sünniga. Kas temalt võib Eesti kodakondsuse ära võtta? — Ei, sest ta on Eesti kodanik sünnist saati.
Kodakondsuse taastamine ja kaotamine 9
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? Le gouvernement de la République peut retirer à une personne la nationalité estonienne à cause de ses convictions religieuses ou politiques.Bonne réponse:Faux
Kas lause on õige või vale? Vabariigi Valitsus võib võtta inimeselt Eesti kodakondsuse ära tema usuliste või poliitiliste veendumuste pärast. — Vale
Kodakondsuse taastamine ja kaotamine 10
Viktor a obtenu la nationalité estonienne par naturalisation. Il est apparu plus tard qu'il avait sciemment donné de fausses informations dans sa demande. Il avait ainsi caché une circonstance qui aurait empêché de lui accorder la nationalité. Que se passe-t-il ?Bonne réponse:Le gouvernement de la République lui retire la nationalité.
Viktor sai Eesti kodakondsuse naturalisatsiooni korras. Hiljem selgus, et ta esitas taotluses teadlikult valeandmeid. Nii varjas ta asjaolu, mille tõttu talle poleks kodakondsust antud. Mis juhtub? — Vabariigi Valitsus võtab tema kodakondsuse ära.
Kodakondsuse taastamine ja kaotamine 11
Mart a obtenu la nationalité estonienne par naturalisation. Plus tard, il est entré au service militaire d'un pays étranger, ce qui menace la sécurité de l'Estonie. Que peut faire le gouvernement de la République ?Bonne réponse:Lui retirer la nationalité estonienne.
Mart sai Eesti kodakondsuse naturalisatsiooni korras. Hiljem astus ta välisriigi sõjaväeteenistusse ja see ohustab Eesti julgeolekut. Mida võib Vabariigi Valitsus teha? — Võtta temalt Eesti kodakondsuse ära.
Kodakondsuse taastamine ja kaotamine 12
La mère de Liisa est citoyenne estonienne. Liisa a acquis à la naissance à la fois la nationalité estonienne et celle d'un autre pays. Que lui demande la loi sur la nationalité ?Bonne réponse:Dans les trois ans après ses 18 ans, elle doit renoncer à l'une des deux.
Liisa ema on Eesti kodanik. Liisa sai sünniga nii Eesti kui ka teise riigi kodakondsuse. Mida nõuab kodakondsuse seadus temalt? — Kolme aasta jooksul pärast 18-aastaseks saamist peab ta ühest loobuma.
Kodakondsuse taastamine ja kaotamine 13
Raisa a obtenu la nationalité estonienne par ordonnance du gouvernement de la République. Quel document l'administration habilitée lui remet-elle à ce sujet ?Bonne réponse:un certificat de nationalité
Raisa sai Vabariigi Valitsuse korraldusega Eesti kodakondsuse. Millise dokumendi annab volitatud valitsusasutus talle selle kohta? — Kodakondsustunnistuse
Kodakondsuse taastamine ja kaotamine 14
Siim a pris la nationalité d'un autre pays et a de ce fait perdu la nationalité estonienne. Que doit-il faire de son passeport de citoyen estonien ?Bonne réponse:Il doit rendre le passeport à l'Office de la police et des gardes-frontières.
Siim võttis vastu teise riigi kodakondsuse ja kaotas seetõttu Eesti kodakondsuse. Mida peab ta tegema oma Eesti kodaniku passiga? — Ta peab passi tagastama Politsei- ja Piirivalveametile.
Source
Nos propres questions d’entraînement, fondées sur le texte en vigueur de la Constitution de la République d’Estonie et de la loi sur la citoyenneté (Riigi Teataja). Ce ne sont pas de vraies questions d’examen et les exemples de Harno n’ont pas été utilisés. Chaque question a été rédigée, résolue en aveugle et vérifiée lors de passes séparées. La traduction française et les explications ont été réalisées avec l’aide de l’IA ; l’examen se passe en estonien. Aucun lien avec l’Office estonien de l’éducation et de la jeunesse (Harno) ni avec l’Office de la police et des gardes-frontières.
Informations officiellesEssayez dans les conditions de l’examen.
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Le pass 7,99 € · 180 jours d'accès pour un seul paiement — il ne se renouvelle jamais