PrancūzijaMise en situation n° 20 · Principles and values of the Republic
Zeynep ką tik atvyko į Prancūziją su vyru. Ji rado darbą ir nori atidaryti banko sąskaitą savo vardu. Jos vyras sako, kad turi duoti sutikimą. Ar jis teisus?
Egzamine (prancūzų)
Zeynep vient d'arriver en France avec son mari. Elle a trouvé un travail et veut ouvrir un compte bancaire à son nom. Son mari dit qu'il doit donner son accord. A-t-il raison ?
- aNe, ištekėjusi moteris gali atidaryti sąskaitą be vyro sutikimo.Non, une femme mariée peut ouvrir un compte sans l'accord de son mari.Teisingas atsakymas
- bTaip, ištekėjusiai moteriai reikia vyro parašo.Oui, une femme mariée a besoin de la signature de son mari.
- cNe, bet jos atlyginimas turi būti mokamas į vyro sąskaitą.Non, mais son salaire doit être versé sur le compte de son mari.
- dTaip, pirmuosius penkerius santuokos metus.Oui, pendant les cinq premières années du mariage.
Kodėl?
Prancūzijoje moterys ir vyrai turi vienodas teises. Nuo 1965 m. ištekėjusi moteris gali dirbti ir atidaryti banko sąskaitą be vyro leidimo. Kiekvienas sutuoktinis laisvai tvarko savo pajamas.
Išversta naudojant DI. Egzamine klausimas pateikiamas originalo kalba (prancūzų), kaip parodyta aukščiau.
Pasitikrinkite
Ar žinotumėte ir šiuos?
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Laikyti nemokamą bandomąjį egzaminąDaugiau šia tema
Mise en situation n° 21
Transporto įmonė paskelbia darbo pasiūlymą: „Autobuso vairuotojas, tik vyrai“. Ar tai leidžiama?Teisingas atsakymas:Ne, tai diskriminacija dėl lyties.
Une entreprise de transport publie une offre d'emploi : « Chauffeur de bus, hommes uniquement ». Est-ce autorisé ? — Non, c'est une discrimination fondée sur le sexe.
Mise en situation n° 22
Bilalas apžiūri nuomojamą butą. Savininkas jam sako: „Aš nenuomoju žmonėms, turintiems tokią pavardę kaip jūsų.“ Ką gali daryti Bilalas?Teisingas atsakymas:Kreiptis į Teisių gynėją arba pateikti skundą.
Bilal visite un appartement à louer. Le propriétaire lui dit : « Je ne loue pas aux personnes qui ont un nom comme le vôtre. » Que peut faire Bilal ? — Saisir le Défenseur des droits ou porter plainte.
Mise en situation n° 23
Inès ir Thomas'as tame pačiame darbe atlieka lygiai tą patį darbą. Inès uždirba 300 eurų mažiau per mėnesį, nes yra moteris. Ar tai teisėta?Teisingas atsakymas:Ne, už tą patį darbą atlyginimas turi būti toks pat.
Inès et Thomas font exactement le même travail dans la même entreprise. Inès gagne 300 euros de moins par mois, parce qu'elle est une femme. Est-ce légal ? — Non, pour un même travail, le salaire doit être le même.
Mise en situation n° 24
Per darbo pokalbį Fatou klausiama, ar ji nėščia arba ar netrukus nori vaiko. Ar ji turi atsakyti?Teisingas atsakymas:Ne, darbdavys neturi teisės to siekti sužinoti.
Pendant un entretien d'embauche, on demande à Fatou si elle est enceinte ou si elle veut bientôt un enfant. Doit-elle répondre ? — Non, l'employeur n'a pas le droit de chercher à le savoir.
Šaltinis
Žinių klausimai: Prancūzijos vidaus reikalų ministerija (DIAN), oficialūs CSP ir CR žinių klausimų sąrašai, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, peržiūrėta 2026 m. spalio 21 d.; oficialus natūralizacijos sąrašas, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, peržiūrėta 2026 m. spalio 25 d. Siūlomus atsakymų variantus, paaiškinimus ir situacijų klausimus parengėme patys; vertimą į lietuvių kalbą ir paaiškinimus parengėme padedami DI. Egzaminas laikomas prancūzų kalba. Ši svetainė nėra ministerijos paslauga.
Oficiali informacijaIšbandykite egzamino sąlygomis.
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Prieiga 19,99 € · Prieiga 90 d. už vieną mokėjimą – niekada neatsinaujina