SzwajcariaDémocratie et fédéralisme 37 · Demokracja i federalizm
Parlament przedstawia kontrprojekt bezpośredni do inicjatywy ludowej. Jak mogą głosować wyborcy?
Na egzaminie (francuski)
Le Parlement oppose un contre-projet direct à une initiative populaire. Comment les électeurs peuvent-ils voter ?
- aMogą poprzeć tylko jeden z dwóch tekstów, inaczej ich karta jest nieważna.Ils ne peuvent accepter qu'un des deux textes, sinon leur bulletin est nul.
- bGłosują tylko nad kontrprojektem, bo inicjatywa jest wtedy wycofana.Ils votent seulement sur le contre-projet, car l'initiative est alors retirée.
- cMogą poprzeć oba teksty i w pytaniu dodatkowym wskazać, któremu dają pierwszeństwo.Ils peuvent accepter les deux et dire, par une question subsidiaire, lequel ils préfèrent.Poprawna odpowiedź
- dNie głosują, bo Rada Federalna (Conseil fédéral) wybiera jeden z dwóch tekstów.Ils ne votent pas, car le Conseil fédéral choisit l'un des deux textes.
Dlaczego?
Od 1987 roku dozwolone jest „podwójne tak”. Pytanie dodatkowe pozwala wskazać, który tekst ma wejść w życie, jeśli przyjęte zostaną oba (art. 139b Konstytucji federalnej).
Przetłumaczone przy pomocy AI. Na egzaminie pytanie jest w języku „francuski”, jak pokazano wyżej.
Sprawdź się
A te pytania też znasz?
Tyle samo pytań i ten sam próg zaliczenia co na prawdziwym egzaminie, z wynikiem od razu. Pierwszy egzamin próbny jest darmowy i nie wymaga konta.
Rozwiąż darmowy egzamin próbnyWięcej na ten temat
Démocratie et fédéralisme 38
Ilu wyborców musi co najmniej wziąć udział w głosowaniu federalnym, aby wynik był ważny?Poprawna odpowiedź:Nie ma minimalnej frekwencji.
Combien d'électeurs doivent au moins participer à une votation fédérale pour que le résultat soit valable ? — Il n'y a pas de participation minimale.
Démocratie et fédéralisme 39
Kto może uczestniczyć w głosowaniach i wyborach federalnych?Poprawna odpowiedź:Szwajcarki i Szwajcarzy od 18. roku życia
Qui peut participer aux votations et aux élections fédérales ? — Les Suissesses et les Suisses dès 18 ans
Démocratie et fédéralisme 40
Szwajcarka od lat mieszka w Kanadzie. Czy może uczestniczyć w głosowaniach federalnych?Poprawna odpowiedź:Tak, jeśli jest zarejestrowana w szwajcarskim przedstawicielstwie i wpisana do rejestru wyborców.
Une Suissesse vit au Canada depuis des années. Peut-elle participer aux votations fédérales ? — Oui, si elle est immatriculée auprès d'une représentation suisse et inscrite au registre électoral.
Démocratie et fédéralisme 41
Jak wygląda prawo głosu cudzoziemców w Szwajcarii?Poprawna odpowiedź:Nie na szczeblu federalnym; niektóre kantony i gminy przyznają je na swoim szczeblu.
Qu'en est-il du droit de vote des personnes étrangères en Suisse ? — Pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes le leur accordent pour leur niveau.
Źródło
Nasze własne pytania ćwiczeniowe, napisane po francusku na podstawie faktów z Konstytucji federalnej oraz oficjalnych informacji Konfederacji i kantonów Vaud i Genewa. Nie są to pytania z testów kantonalnych i nie powtarzamy żadnych sformułowań z oficjalnych kantonalnych ani gminnych list pytań. Każde pytanie zostało napisane, rozwiązane na ślepo i sprawdzone pod kątem faktów w osobnych etapach. Tłumaczenie na polski i wyjaśnienia przygotowaliśmy sami z pomocą AI; na teście pytania są po francusku. Nie jesteśmy związani z Konfederacją, kantonami ani gminami.
Oficjalne informacjeSprawdź się w warunkach egzaminu.
Tyle samo pytań i ten sam próg zaliczenia co na prawdziwym egzaminie, z wynikiem od razu. Pierwszy egzamin próbny jest darmowy i nie wymaga konta.
Dostęp 14,90 CHF · 180 dni dostępu za jedną płatność — nie odnawia się