Question 1

Czy w Szwajcarii jest jeden test na obywatelstwo?

Accepted Answer

Nie. Prawo federalne wymaga podstawowej wiedzy o geografii, historii, polityce i społeczeństwie Szwajcarii, ale jej sprawdzenie pozostawia kantonom, a często gminom. Niektóre kantony przeprowadzają test pisemny, inne rozmowę, dlatego liczba pytań, czas i próg zaliczenia różnią się w zależności od kantonu. Tutaj ćwiczysz formaty kantonów Vaud i Genewa, w których mówi się po francusku. Kantony niemieckojęzyczne mają własne procedury i testy, których ta strona nie obejmuje.

Question 2

Czy mogę zdawać test po polsku?

Accepted Answer

Nie. W Vaud i Genewie test odbywa się po francusku. Dlatego każde pytanie pokazujemy też w brzmieniu francuskim: polskie tłumaczenie pomaga je zrozumieć, ale na teście musisz rozpoznać je po francusku. Do naturalizacji potrzebna jest też znajomość jednego z języków narodowych na poziomie B1 w mowie i A2 w piśmie.

Question 3

Kto musi zdawać test?

Accepted Answer

Osoby ubiegające się o zwykłą naturalizację: z reguły po co najmniej dziesięciu latach w Szwajcarii i z zezwoleniem na osiedlenie się (zezwolenie C). W Vaud zwolnieni są m.in.: dzieci, które w chwili złożenia wniosku nie skończyły 12 lat, osoby urodzone w Szwajcarii, które zawsze tu mieszkały, osoby, które ukończyły w Szwajcarii pięć lat szkoły obowiązkowej, oraz posiadacze świadectwa CFC (federalnego świadectwa zawodowego) lub matury (maturité). W Genewie zwolnione są dzieci poniżej 12 lat; w wieku od 12 do 25 lat wystarczająco długa nauka w szkole w Genewie może zwolnić z testu, w przeciwnym razie podczas przesłuchania zdajesz uproszczony test pisemny. Jeśli niepełnosprawność lub choroba utrudnia zdawanie testu, możliwe są dostosowania: poinformuj o tym swoją gminę lub urząd kantonalny.

Question 4

Jak wygląda test naturalizacyjny w Vaud?

Accepted Answer

Test wiedzy podstawowej (test de connaissances élémentaires) to pisemny test wielokrotnego wyboru, który przeprowadza gmina zamieszkania. Pytania dotyczą w równych częściach geografii, historii, polityki i społeczeństwa, na trzech poziomach: Szwajcarii, kantonu i gminy. Zgodnie z dyrektywą kantonalną NAT-1801 test liczy 48 pytań, a masz na niego 60 minut; kantonalna aplikacja A-Vaud-Test pozwala ćwiczyć w tych samych warunkach. Do zdania potrzeba 70% prawidłowych odpowiedzi, czyli 34. Nasz test próbny przyjmuje ten format: 16 pytań o Szwajcarię, 16 o kanton i 16 o gminę. Dla Lausanne, Renens, Yverdon-les-Bains, Montreux, Nyon i Vevey (wybierasz gminę przy ustawianiu testu próbnego, wybór jest dobrowolny) pytania gminne dotyczą wybranej gminy; dla każdej innej gminy albo bez wyboru dotyczą ogólnego funkcjonowania gminy w Vaud: Municipalité (władza wykonawcza gminy), rada gminy (conseil communal lub général), syndic, referendum, podatki. To nasze własne pytania, a nie oficjalna lista twojej gminy.

Question 5

Jakie pytania są na teście naturalizacyjnym w Genewie?

Accepted Answer

Pisemny test w Genewie odbywa się w sesjach organizowanych przez służbę naturalizacji Kantonalnego Urzędu ds. Ludności i Migracji (OCPM). Jego treść i warunki zaliczenia określają wewnętrzne dyrektywy, które nie są publikowane. Raport komisji kontrolnej Wielkiej Rady, czyli parlamentu kantonalnego (RD 1394, 17 maja 2021), podaje jednak, że test ma 45 pytań i dopuszcza najwyżej 5 błędów, więc do zdania potrzeba 40 prawidłowych odpowiedzi. Nasz genewski test próbny przyjmuje te liczby. Podział – 34 pytania o Szwajcarię i 11 o kanton – jest nasz, a 60 minut to szacunek: oficjalny czas trwania nigdzie nie został opublikowany. Zaktualizujemy test próbny, jeśli kanton opublikuje swój format.

Question 6

Jak się zapisać i ile kosztuje test?

Accepted Answer

W Vaud nie zapisujesz się sam: po złożeniu wniosku gmina musi przeprowadzić test w ciągu sześciu miesięcy, a za pierwszym razem wezwać cię co najmniej trzy miesiące wcześniej. W Genewie zdajesz test przed złożeniem wniosku, ponieważ zaświadczenie o zdaniu jest obowiązkową częścią dokumentów: na sesję zapisujesz się telefonicznie pod numerem +41 22 546 46 20 (od poniedziałku do piątku, 9:00–12:00) lub przez formularz kontaktowy kantonu. Ani przepisy Vaud, ani Genewy nie przewidują opłaty za sam test; za wniosek o naturalizację pobierane są natomiast opłaty federalne, kantonalne i gminne.

Question 7

Czy mogę powtórzyć test, jeśli go nie zdam?

Accepted Answer

Tak. W Vaud możesz zdawać test pisemny najwyżej trzy razy i liczy się najlepszy wynik; po trzech nieudanych próbach urząd kantonalny może zażądać testu ustnego podczas przesłuchania w gminie. W Genewie możesz spróbować ponownie na późniejszej sesji, a zaświadczenie o zdaniu nie traci ważności. W przypadku uproszczonego testu dla osób w wieku 12–25 lat nowe przesłuchanie odbywa się najwcześniej miesiąc później.

Question 8

Czy jest też rozmowa i czy można ją przećwiczyć?

Accepted Answer

W Vaud procedura obejmuje rozmowę wyjaśniającą (entretien d’enquête), a przesłuchanie tylko wtedy, gdy zdecyduje o nim Municipalité. W Genewie rozmowę prowadzi OCPM, według opublikowanej listy tematów: ostatnie głosowania, członkowie władz wykonawczych, partie, bieżące wydarzenia i życie lokalne. W naszej symulacji rozmowy AI odgrywa po francusku rolę urzędnika i zadaje ci pytania jedno po drugim; odpowiadasz na głos lub na piśmie, a na koniec dostajesz w swoim języku ocenę, jak urzędnik prawdopodobnie widziałby tę rozmowę i nad czym jeszcze popracować. Potrzebne jest konto; to ćwiczenie, a nie prognoza.

Question 9

Jak najlepiej się przygotować?

Accepted Answer

W Vaud kanton i gmina bezpłatnie udostępniają swoje oficjalne listy pytań, z których układany jest test; kanton oferuje też aplikację A-Vaud-Test i kurs online. Pytania o twoją gminę są tylko na jej własnej liście, więc poproś o nią w urzędzie gminy. Nasze pytania o Lausanne, Renens, Yverdon-les-Bains, Montreux, Nyon i Vevey pomagają ćwiczyć, ale nie zastępują tej listy. W Genewie kanton oferuje moduł online «Connaître la Suisse et Genève». Z naszymi pytaniami powtórzysz wiadomości o Szwajcarii i swoim kantonie po polsku i francusku, z wyjaśnieniem każdej odpowiedzi, a test próbny przyzwyczai cię do tempa prawdziwego testu. Czytaj każde pytanie także po francusku: na teście nie będzie polskiego tłumaczenia.

Question 10

Czy to prawdziwe pytania z testu?

Accepted Answer

Nie. Listy kantonalne i gminne nie są dostępne do swobodnego wykorzystania, dlatego napisaliśmy własne pytania, po francusku, na podstawie faktów z Konstytucji federalnej oraz oficjalnych informacji Konfederacji i kantonów. Każde pytanie zostało rozwiązane na ślepo w osobnym etapie i sprawdzone na podstawie publicznych źródeł. Polskie tłumaczenie i wyjaśnienia przygotowaliśmy sami z pomocą AI.

Test naturalizacyjny po polsku: Szwajcaria i twój kanton, każda odpowiedź z wyjaśnieniem.

Kilka pytań z odpowiedziami.

Według kantonu

Najczęstsze pytania.

Sprawdź się w warunkach egzaminu.