Question 1

Existe um teste de naturalização único em toda a Suíça?

Accepted Answer

Não. A lei federal exige conhecimentos básicos sobre a geografia, a história, a política e a sociedade suíças, mas deixa aos cantões – e muitas vezes às comunas – a forma de os avaliar. Alguns cantões fazem um teste escrito, outros uma entrevista, e o número de perguntas, o tempo e a nota mínima variam de cantão para cantão. Aqui pode treinar os formatos de Vaud e de Genebra.

Question 2

Posso fazer o teste em português?

Accepted Answer

Não. Em Vaud e Genebra o teste é feito em francês. Por isso cada pergunta aqui mostra também o texto em francês: a tradução para português ajuda a compreendê-la, mas no teste vai ter de a reconhecer em francês. Para a naturalização também precisa de saber uma língua nacional ao nível B1 na oralidade e A2 na escrita.

Question 3

Quem tem de fazer o teste?

Accepted Answer

Quem pede a naturalização ordinária: em regra, após pelo menos dez anos na Suíça e com a autorização de estabelecimento (C). Em Vaud estão dispensados, entre outros, os menores de 12 anos à data do pedido, quem nasceu na Suíça e sempre lá viveu, quem fez cinco anos de escolaridade obrigatória na Suíça e quem tem um CFC (certificado federal de capacidade) ou uma maturidade. Em Genebra os menores de 12 anos estão dispensados; entre os 12 e os 25 anos, a escolaridade em Genebra pode dispensar do teste, e quem não estiver dispensado faz um teste escrito simplificado na audição. Em caso de deficiência ou doença, o teste pode ser adaptado: avise a sua comuna ou o serviço cantonal.

Question 4

Como funciona o teste de naturalização em Vaud?

Accepted Answer

É um questionário escrito de escolha múltipla, organizado pela comuna onde vive. As perguntas dividem-se por igual entre geografia, história, política e sociedade, a três níveis: a Suíça, o cantão e a comuna. Segundo a diretiva cantonal NAT-1801, tem 48 perguntas e o candidato dispõe de 60 minutos; a aplicação do cantão, A-Vaud-Test, permite treinar nas mesmas condições. É preciso acertar 70 %, ou seja, 34 respostas. O nosso teste simulado segue este formato: 16 perguntas sobre a Suíça, 16 sobre o cantão e 16 sobre a comuna. Para Lausana, Renens, Yverdon-les-Bains, Montreux, Nyon e Vevey (escolhe-se ao preparar o teste simulado; é opcional) as perguntas da comuna são sobre a comuna escolhida; para qualquer outra, ou sem escolha, são sobre o funcionamento geral de uma comuna vaudense: Municipalité, conselho comunal, syndic, referendo, impostos. São perguntas nossas, não a lista oficial da sua comuna.

Question 5

Como é o teste de naturalização em Genebra?

Accepted Answer

O teste escrito de Genebra realiza-se em sessões organizadas pelo Service des naturalisations do Office cantonal de la population et des migrations (OCPM). O conteúdo e as condições para passar são fixados em diretivas internas que não são publicadas. Ainda assim, um relatório da Comissão de Controlo de Gestão do Grande Conselho, o parlamento cantonal (RD 1394, 17 de maio de 2021), indica que o teste tem 45 perguntas e que se toleram no máximo 5 erros, ou seja, é preciso acertar 40. O nosso teste simulado de Genebra segue estes números. A divisão – 34 perguntas sobre a Suíça e 11 sobre o cantão – é nossa, e os 60 minutos são uma estimativa: não há duração oficial publicada. Vamos ajustá-lo se o cantão publicar o seu formato.

Question 6

Como me inscrevo e quanto custa?

Accepted Answer

Em Vaud não se inscreve: depois de entregar o pedido, a comuna tem de realizar o seu teste no prazo de seis meses e, da primeira vez, convocá-lo com pelo menos três meses de antecedência. Em Genebra o teste faz-se antes de entregar o processo, porque o certificado de aprovação é um documento obrigatório; inscreve-se numa sessão pelo telefone +41 22 546 46 20 (de segunda a sexta, das 9h às 12h) ou pelo formulário de contacto do cantão. Nem o regulamento de Vaud nem o de Genebra preveem uma taxa pelo teste em si; o pedido de naturalização, esse sim, está sujeito a taxas federais, cantonais e comunais.

Question 7

Posso repetir o teste se reprovar?

Accepted Answer

Sim. Em Vaud pode fazer o teste escrito no máximo três vezes, e conta o melhor resultado; depois de três reprovações, o serviço cantonal pode exigir um teste oral, feito na audição na comuna. Em Genebra pode voltar a apresentar-se numa sessão posterior, e o certificado de aprovação não tem prazo de validade. No teste simplificado dos 12 aos 25 anos, a nova audição realiza-se pelo menos um mês depois.

Question 8

Também há uma entrevista, e posso praticá-la?

Accepted Answer

Em Vaud o processo inclui uma entrevista de inquérito (entretien d’enquête) e, só se o executivo da comuna (municipalité) o decidir, uma audição. Em Genebra a entrevista é conduzida pelo OCPM, com base numa lista de temas publicada: votações recentes, membros dos executivos, partidos, atualidade e vida local. No nosso ensaio da entrevista, uma IA faz o papel do funcionário, em francês, e faz uma pergunta de cada vez; responde em voz alta ou por escrito e, no fim, recebe um relatório na sua língua sobre como um funcionário provavelmente a veria e o que trabalhar. É preciso uma conta; é um ensaio, não uma previsão.

Question 9

Como me posso preparar?

Accepted Answer

Em Vaud, o cantão e a comuna dão-lhe gratuitamente as suas listas oficiais de perguntas, das quais sai o teste; o cantão tem também a aplicação A-Vaud-Test e um tutorial online. As perguntas sobre a sua comuna só constam da lista da própria comuna: peça-a à administração comunal. As nossas perguntas sobre Lausana, Renens, Yverdon-les-Bains, Montreux, Nyon e Vevey servem para treinar, mas não substituem essa lista. Em Genebra, o cantão oferece o módulo online «Connaître la Suisse et Genève». As nossas perguntas treinam a Suíça e o seu cantão, cada uma com uma explicação, e o teste simulado habitua-o ao ritmo da prova.

Question 10

São estas as verdadeiras perguntas do teste?

Accepted Answer

Não. As listas dos cantões e das comunas não são de uso livre, por isso escrevemos perguntas nossas – sobre os factos da Constituição Federal e as informações oficiais da Confederação e dos cantões, sem reproduzir a formulação das listas. Cada pergunta foi respondida às cegas numa passagem separada e verificada em fontes públicas.

Teste de naturalização suíço em português: a Suíça e o seu cantão, cada resposta explicada.

Algumas perguntas com as respostas.

Por cantão

Perguntas frequentes.

Experimente em condições de prova.