НидерландыOmgangsvormen, waarden en normen 20 · Правила общения, ценности и нормы
Вы на дне рождения мамы вашего друга Баса. Что вы говорите Басу?
На экзамене (нидерландский)
U bent op het verjaardagsfeest van de moeder van uw vriend Bas. Wat zegt u tegen Bas?
- a«Поздравляю тебя с маминым днём рождения!» (Gefeliciteerd met je moeder!)'Gefeliciteerd met je moeder!'Правильный ответ
- b«Соболезную по поводу твоей мамы.» (Gecondoleerd met je moeder.)'Gecondoleerd met je moeder.'
- c«С Новым годом, Бас и мама!» (Gelukkig nieuwjaar, Bas en moeder!)'Gelukkig nieuwjaar, Bas en moeder!'
Почему?
На дне рождения поздравляют именинника. В Нидерландах поздравляют также родственников и друзей именинника.
Перевод сделан с помощью ИИ. На экзамене вопрос будет на языке «нидерландский», как показано выше.
Проверьте себя
А эти вопросы вы бы знали?
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Пройти бесплатный пробный экзаменЕщё по этой теме
Omgangsvormen, waarden en normen 21
У ваших соседей родился ребёнок. Вы идёте навестить их (kraambezoek). Что вам там часто дают поесть?Правильный ответ:Beschuit met muisjes (сухарики с анисовым драже).
Uw buren hebben een baby gekregen. U gaat op kraambezoek. Wat krijgt u daar vaak te eten? — Beschuit met muisjes.
Omgangsvormen, waarden en normen 22
Лето. У одного дома висит флаг, а на нём школьный портфель. Что это значит?Правильный ответ:Ребёнок из этого дома сдал экзамен.
Het is zomer. Bij een huis hangt een vlag met een schooltas eraan. Wat betekent dat? — Een kind in dat huis is geslaagd voor het examen.
Omgangsvormen, waarden en normen 23
Вы получили приглашение на свадьбу. На открытке написано, что вас ждут вечером. Что вы делаете?Правильный ответ:Сообщаете, придёте ли вы, и идёте на вечерний праздник.
U krijgt een uitnodiging voor een bruiloft. Op de kaart staat dat u 's avonds welkom bent. Wat doet u? — U laat weten of u komt en u gaat naar het avondfeest.
Omgangsvormen, waarden en normen 24
У вашего коллеги умер отец. Что многие люди в Нидерландах говорят тогда коллеге?Правильный ответ:«Соболезную» или «держись». (Gecondoleerd / veel sterkte.)
De vader van uw collega is overleden. Wat zeggen veel mensen in Nederland dan tegen de collega? — 'Gecondoleerd' of 'veel sterkte'.
Источник
Наши собственные тренировочные вопросы, написанные на основе официальных экзаменационных требований (eindtermen) экзамена Kennis van de Nederlandse Maatschappij (приложение 2 к Regeling inburgering 2021). Это не настоящие экзаменационные вопросы: те засекречены. Вопросы из пробных экзаменов DUO мы тоже не используем. Перевод на русский и объяснения подготовлены с помощью ИИ; на экзамене вопросы только на нидерландском. Мы не связаны с DUO и Министерством социальных дел и занятости Нидерландов.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 12,99 € · 180 дней доступа за один платёж — без автопродления