НидерландыOmgangsvormen, waarden en normen 24 · Правила общения, ценности и нормы
У вашего коллеги умер отец. Что многие люди в Нидерландах говорят тогда коллеге?
На экзамене (нидерландский)
De vader van uw collega is overleden. Wat zeggen veel mensen in Nederland dan tegen de collega?
- a«Поздравляю с твоим отцом.» (Gefeliciteerd met je vader.)'Gefeliciteerd met je vader.'
- b«Выздоравливай, всё будет хорошо.» (Beterschap, het komt goed.)'Beterschap, het komt goed.'
- c«Соболезную» или «держись». (Gecondoleerd / veel sterkte.)'Gecondoleerd' of 'veel sterkte'.Правильный ответ
Почему?
Когда кто-то умирает, люди выражают семье соболезнования. Они говорят «gecondoleerd» (соболезную) или «sterkte» (держись) или посылают открытку. «Beterschap» (выздоравливай) говорят тому, кто болеет.
Перевод сделан с помощью ИИ. На экзамене вопрос будет на языке «нидерландский», как показано выше.
Проверьте себя
А эти вопросы вы бы знали?
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Пройти бесплатный пробный экзаменЕщё по этой теме
Omgangsvormen, waarden en normen 1
Госпожа Де Врис живёт рядом с вами. Ей 80 лет. Вы её ещё плохо знаете. Как вы к ней обращаетесь?Правильный ответ:На «u» (на «вы») и «mevrouw De Vries» (госпожа Де Врис).
Mevrouw De Vries woont naast u. Ze is 80 jaar. U kent haar nog niet goed. Hoe spreekt u haar aan? — Met 'u' en 'mevrouw De Vries'.
Omgangsvormen, waarden en normen 2
Карим всего неделю работает в новом офисе. Он не знает, как там устроен обед. Что ему лучше всего сделать?Правильный ответ:Спросить у коллеги, как это принято.
Karim werkt een week op een nieuw kantoor. Hij weet niet hoe het daar gaat met de lunch. Wat kan hij het beste doen? — Hij vraagt aan een collega hoe het gaat.
Omgangsvormen, waarden en normen 3
Коллега говорит Лине: «Мне не нравится твой план». Что коллега обычно имеет в виду?Правильный ответ:Он честно говорит, что думает о плане.
Een collega zegt tegen Lina: 'Ik vind jouw plan niet goed.' Wat bedoelt de collega meestal? — Hij zegt eerlijk wat hij van het plan vindt.
Omgangsvormen, waarden en normen 4
Али начинает работу в 8:00. Поезд задерживается. Он опоздает на полчаса. Что он делает?Правильный ответ:Сразу сообщает об этом начальнику.
Ali begint om 8.00 uur met werken. De trein heeft vertraging. Hij komt een half uur te laat. Wat doet hij? — Hij laat het zijn baas meteen weten.
Источник
Наши собственные тренировочные вопросы, написанные на основе официальных экзаменационных требований (eindtermen) экзамена Kennis van de Nederlandse Maatschappij (приложение 2 к Regeling inburgering 2021). Это не настоящие экзаменационные вопросы: те засекречены. Вопросы из пробных экзаменов DUO мы тоже не используем. Перевод на русский и объяснения подготовлены с помощью ИИ; на экзамене вопросы только на нидерландском. Мы не связаны с DUO и Министерством социальных дел и занятости Нидерландов.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 12,99 € · 180 дней доступа за один платёж — без автопродления