НідерландиOmgangsvormen, waarden en normen 20 · Правила спілкування, цінності та норми
Ви на святкуванні дня народження мами вашого друга Баса. Що ви кажете Басу?
На іспиті (нідерландська)
U bent op het verjaardagsfeest van de moeder van uw vriend Bas. Wat zegt u tegen Bas?
- a«Вітаю з мамою!» (Gefeliciteerd met je moeder!)'Gefeliciteerd met je moeder!'Правильна відповідь
- b«Співчуваю з приводу мами.» (Gecondoleerd met je moeder.)'Gecondoleerd met je moeder.'
- c«З Новим роком, Басе й мамо!» (Gelukkig nieuwjaar, Bas en moeder!)'Gelukkig nieuwjaar, Bas en moeder!'
Чому?
На дні народження вітають іменинника. У Нідерландах вітають також родину та друзів іменинника.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «нідерландська», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Omgangsvormen, waarden en normen 21
У ваших сусідів народилася дитина. Ви йдете до них у гості привітати з новонародженим (kraambezoek). Чим вас там часто пригощають?Правильна відповідь:Сухариками з анісовим драже (beschuit met muisjes).
Uw buren hebben een baby gekregen. U gaat op kraambezoek. Wat krijgt u daar vaak te eten? — Beschuit met muisjes.
Omgangsvormen, waarden en normen 22
Літо. Біля будинку висить прапор, а на ньому шкільний рюкзак. Що це означає?Правильна відповідь:Дитина з цього будинку склала іспит.
Het is zomer. Bij een huis hangt een vlag met een schooltas eraan. Wat betekent dat? — Een kind in dat huis is geslaagd voor het examen.
Omgangsvormen, waarden en normen 23
Ви отримали запрошення на весілля. У запрошенні написано, що вас чекають увечері. Що ви робите?Правильна відповідь:Ви повідомляєте, чи прийдете, і йдете на вечірнє святкування.
U krijgt een uitnodiging voor een bruiloft. Op de kaart staat dat u 's avonds welkom bent. Wat doet u? — U laat weten of u komt en u gaat naar het avondfeest.
Omgangsvormen, waarden en normen 24
Помер батько вашого колеги. Що багато людей у Нідерландах кажуть тоді колезі?Правильна відповідь:«Співчуваю» або «Тримайся». (Gecondoleerd / veel sterkte.)
De vader van uw collega is overleden. Wat zeggen veel mensen in Nederland dan tegen de collega? — 'Gecondoleerd' of 'veel sterkte'.
Джерело
Наші власні тренувальні питання, написані на основі офіційних екзаменаційних вимог (eindtermen) іспиту «Kennis van de Nederlandse Maatschappij» (додаток 2 до Regeling inburgering 2021). Це не справжні питання іспиту: їх тримають у таємниці. Питань із тренувальних іспитів DUO ми також не використовуємо. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять нідерландською. Ми не пов’язані з DUO чи Міністерством соціальних справ і зайнятості Нідерландів.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 12,99 EUR · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження