ФранціяMise en situation n° 11 · Принципи та цінності Республіки
Жінка хоче гуляти вулицею в покривалі, яке повністю закриває її обличчя. Чи це дозволено?
На іспиті (французька)
Une femme veut se promener dans la rue avec un voile qui cache entièrement son visage. Est-ce autorisé ?
- aТак, свобода віросповідання дозволяє носити на вулиці що завгодно.Oui, la liberté religieuse permet de tout porter dans la rue.
- bНі, у громадському просторі заборонено закривати обличчя.Non, il est interdit de cacher son visage dans l'espace public.Правильна відповідь
- cТак, але лише ввечері і у вихідні.Oui, mais seulement le soir et pendant le week-end.
- dНі, хіба що вона іноземна громадянка.Non, sauf si elle est de nationalité étrangère.
Чому?
Згідно із законом від 11 жовтня 2010 року ніхто не може закривати обличчя в громадському просторі: на вулиці, у транспорті, у магазинах, у державних службах. Правило діє для всіх — чи то балаклава, маска чи покривало на все обличчя. Воно не діє в місцях богослужіння.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Mise en situation n° 12
Тарек працює в супермаркеті. Він просить вихідний на релігійне свято. Роботодавець відмовляє, бо того дня бракує працівників. Чи має роботодавець право відмовити?Правильна відповідь:Так, роботодавець може відмовити з причини, повʼязаної з роботою.
Tarek travaille dans un supermarché. Il demande un jour d'absence pour une fête religieuse. Son employeur refuse, car il manque de personnel ce jour-là. L'employeur a-t-il le droit de refuser ? — Oui, l'employeur peut refuser pour une raison liée au travail.
Mise en situation n° 13
Пан Лефевр — учитель у державному ліцеї. На уроці він хоче пояснити учням, що його релігія найкраща. Чи має він на це право?Правильна відповідь:Ні, вчитель державної школи повинен залишатися нейтральним.
M. Lefèvre est professeur dans un lycée public. En classe, il veut expliquer à ses élèves que sa religion est la meilleure. En a-t-il le droit ? — Non, un enseignant de l'école publique doit rester neutre.
Mise en situation n° 14
Газета публікує малюнок, який висміює релігію. Хамід обурений. Він хоче, щоб газету засудили за богохульство. Що каже французький закон?Правильна відповідь:Богохульство не карається: релігію можна критикувати.
Un journal publie un dessin qui se moque d'une religion. Hamid est choqué. Il veut faire condamner le journal pour blasphème. Que dit la loi française ? — Le blasphème n'est pas puni : on peut critiquer une religion.
Mise en situation n° 15
У соціальній мережі Грегуар публікує образи на адресу своїх сусідів через їхню релігію. Що йому загрожує?Правильна відповідь:Судове переслідування, бо образа через релігію — це правопорушення.
Sur un réseau social, Grégoire publie des insultes contre ses voisins à cause de leur religion. Que risque-t-il ? — Des poursuites, car l'injure liée à la religion est un délit.
Джерело
Питання на знання: Міністерство внутрішніх справ Франції (DIAN), офіційні переліки питань на знання CSP і CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, переглянуто 21 жовтня 2026 року; офіційний перелік для натуралізації, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, переглянуто 25 жовтня 2026 року. Варіанти відповідей, пояснення, ситуаційні питання та переклад українською зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять французькою. Цей сайт не є сервісом міністерства.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 EUR · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження