ФранціяMise en situation n° 12 · Принципи та цінності Республіки
Тарек працює в супермаркеті. Він просить вихідний на релігійне свято. Роботодавець відмовляє, бо того дня бракує працівників. Чи має роботодавець право відмовити?
На іспиті (французька)
Tarek travaille dans un supermarché. Il demande un jour d'absence pour une fête religieuse. Son employeur refuse, car il manque de personnel ce jour-là. L'employeur a-t-il le droit de refuser ?
- aТак, і він може також відмовити, бо йому не подобається ця релігія.Oui, et il peut aussi refuser parce qu'il n'aime pas cette religion.
- bТак, роботодавець може відмовити з причини, повʼязаної з роботою.Oui, l'employeur peut refuser pour une raison liée au travail.Правильна відповідь
- cНі, Тарек може не прийти на роботу, не питаючи дозволу.Non, Tarek peut s'absenter sans demander d'autorisation.
- dНі, роботодавець завжди повинен погоджуватися на релігійні свята.Non, l'employeur doit toujours accepter les fêtes religieuses.
Чому?
На приватному підприємстві працівник повинен просити дозволу, щоб бути відсутнім на релігійне свято. Роботодавець може відмовити, якщо цього вимагає організація роботи. Натомість відмова через саму релігію була б дискримінацією.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Mise en situation n° 13
Пан Лефевр — учитель у державному ліцеї. На уроці він хоче пояснити учням, що його релігія найкраща. Чи має він на це право?Правильна відповідь:Ні, вчитель державної школи повинен залишатися нейтральним.
M. Lefèvre est professeur dans un lycée public. En classe, il veut expliquer à ses élèves que sa religion est la meilleure. En a-t-il le droit ? — Non, un enseignant de l'école publique doit rester neutre.
Mise en situation n° 14
Газета публікує малюнок, який висміює релігію. Хамід обурений. Він хоче, щоб газету засудили за богохульство. Що каже французький закон?Правильна відповідь:Богохульство не карається: релігію можна критикувати.
Un journal publie un dessin qui se moque d'une religion. Hamid est choqué. Il veut faire condamner le journal pour blasphème. Que dit la loi française ? — Le blasphème n'est pas puni : on peut critiquer une religion.
Mise en situation n° 15
У соціальній мережі Грегуар публікує образи на адресу своїх сусідів через їхню релігію. Що йому загрожує?Правильна відповідь:Судове переслідування, бо образа через релігію — це правопорушення.
Sur un réseau social, Grégoire publie des insultes contre ses voisins à cause de leur religion. Que risque-t-il ? — Des poursuites, car l'injure liée à la religion est un délit.
Mise en situation n° 16
Після сварки Ольга пише у Facebook, що її колишній начальник краде гроші підприємства. Доказів у неї немає. Чи це дозволено?Правильна відповідь:Ні, публічне звинувачення без доказів може бути наклепом.
Après une dispute, Olga écrit sur Facebook que son ancien patron vole l'argent de l'entreprise. Elle n'a aucune preuve. Est-ce permis ? — Non, une accusation publique sans preuve peut être une diffamation.
Джерело
Питання на знання: Міністерство внутрішніх справ Франції (DIAN), офіційні переліки питань на знання CSP і CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, переглянуто 21 жовтня 2026 року; офіційний перелік для натуралізації, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, переглянуто 25 жовтня 2026 року. Варіанти відповідей, пояснення, ситуаційні питання та переклад українською зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять французькою. Цей сайт не є сервісом міністерства.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 EUR · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження