ФранціяMise en situation n° 14 · Принципи та цінності Республіки
Газета публікує малюнок, який висміює релігію. Хамід обурений. Він хоче, щоб газету засудили за богохульство. Що каже французький закон?
На іспиті (французька)
Un journal publie un dessin qui se moque d'une religion. Hamid est choqué. Il veut faire condamner le journal pour blasphème. Que dit la loi française ?
- aХудожник повинен буде вибачитися перед релігійними керівниками.Le dessinateur devra s'excuser devant les responsables religieux.
- bМалюнок дозволений, лише якщо він висміює всі релігії.Le dessin est permis seulement s'il vise toutes les religions.
- cГазету закриють, бо висміювати релігію заборонено.Le journal sera fermé, car se moquer d'une religion est interdit.
- dБогохульство не карається: релігію можна критикувати.Le blasphème n'est pas puni : on peut critiquer une religion.Правильна відповідь
Чому?
У Франції свобода слова дозволяє критикувати релігію або малювати на неї карикатури: богохульство не є злочином. Хамід може публічно висловити свою незгоду. Натомість ображати людей або закликати до ненависті до них через їхню релігію заборонено.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Mise en situation n° 15
У соціальній мережі Грегуар публікує образи на адресу своїх сусідів через їхню релігію. Що йому загрожує?Правильна відповідь:Судове переслідування, бо образа через релігію — це правопорушення.
Sur un réseau social, Grégoire publie des insultes contre ses voisins à cause de leur religion. Que risque-t-il ? — Des poursuites, car l'injure liée à la religion est un délit.
Mise en situation n° 16
Після сварки Ольга пише у Facebook, що її колишній начальник краде гроші підприємства. Доказів у неї немає. Чи це дозволено?Правильна відповідь:Ні, публічне звинувачення без доказів може бути наклепом.
Après une dispute, Olga écrit sur Facebook que son ancien patron vole l'argent de l'entreprise. Elle n'a aucune preuve. Est-ce permis ? — Non, une accusation publique sans preuve peut être une diffamation.
Mise en situation n° 17
Під час зібрання чоловік кричить у мікрофон, що треба нападати на людей певного походження. Що каже закон?Правильна відповідь:Заклик до насильства чи ненависті проти групи людей — це правопорушення.
Pendant un rassemblement, un homme crie au micro qu'il faut attaquer les personnes d'une certaine origine. Que dit la loi ? — Appeler à la violence ou à la haine contre un groupe est un délit.
Mise en situation n° 18
Беатріс, громадянка Бразилії, не згодна з рішенням уряду. Вона хоче опублікувати в місцевій газеті текст із критикою цього рішення. Чи може вона це зробити?Правильна відповідь:Так, кожен може критикувати уряд, не ображаючи і не зводячи наклепів.
Beatriz, de nationalité brésilienne, n'est pas d'accord avec une décision du gouvernement. Elle veut publier un texte dans le journal local pour la critiquer. Peut-elle le faire ? — Oui, chacun peut critiquer le gouvernement, sans insulter ni diffamer.
Джерело
Питання на знання: Міністерство внутрішніх справ Франції (DIAN), офіційні переліки питань на знання CSP і CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, переглянуто 21 жовтня 2026 року; офіційний перелік для натуралізації, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, переглянуто 25 жовтня 2026 року. Варіанти відповідей, пояснення, ситуаційні питання та переклад українською зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять французькою. Цей сайт не є сервісом міністерства.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 EUR · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження