ФранціяMise en situation n° 21 · Принципи та цінності Республіки
Транспортна компанія публікує вакансію: «Водій автобуса, тільки чоловіки». Чи це дозволено?
На іспиті (французька)
Une entreprise de transport publie une offre d'emploi : « Chauffeur de bus, hommes uniquement ». Est-ce autorisé ?
- aТак, бо у Франції ця професія лише для чоловіків.Oui, car ce métier est réservé aux hommes en France.
- bТак, якщо в компанії вже працює багато жінок.Oui, si l'entreprise emploie déjà beaucoup de femmes.
- cНі, це дискримінація за ознакою статі.Non, c'est une discrimination fondée sur le sexe.Правильна відповідь
- dТак, бо приватна компанія вільно встановлює свої критерії.Oui, car une entreprise privée fixe librement ses critères.
Чому?
В оголошенні про роботу не можна обирати кандидатів за статтю, походженням, релігією чи віком. Жінки можуть працювати за тими самими професіями, що й чоловіки. Таке оголошення — це дискримінація, яка карається законом.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Mise en situation n° 22
Білал оглядає квартиру, яку здають в оренду. Власник каже йому: «Я не здаю житло людям з таким прізвищем, як у вас». Що може зробити Білал?Правильна відповідь:Звернутися до Захисника прав або подати скаргу.
Bilal visite un appartement à louer. Le propriétaire lui dit : « Je ne loue pas aux personnes qui ont un nom comme le vôtre. » Que peut faire Bilal ? — Saisir le Défenseur des droits ou porter plainte.
Mise en situation n° 23
Інес і Тома виконують абсолютно однакову роботу в одній компанії. Інес отримує на 300 євро на місяць менше, бо вона жінка. Чи це законно?Правильна відповідь:Ні, за однакову роботу зарплата має бути однаковою.
Inès et Thomas font exactement le même travail dans la même entreprise. Inès gagne 300 euros de moins par mois, parce qu'elle est une femme. Est-ce légal ? — Non, pour un même travail, le salaire doit être le même.
Mise en situation n° 24
На співбесіді Фату запитують, чи вона вагітна або чи хоче скоро мати дитину. Чи мусить вона відповідати?Правильна відповідь:Ні, роботодавець не має права намагатися це дізнатися.
Pendant un entretien d'embauche, on demande à Fatou si elle est enceinte ou si elle veut bientôt un enfant. Doit-elle répondre ? — Non, l'employeur n'a pas le droit de chercher à le savoir.
Mise en situation n° 25
Батько Саміра й Аїші помер у Франції, не залишивши заповіту. Двоюрідний брат каже, що Самір має отримати вдвічі більше, ніж його сестра. Що каже французький закон?Правильна відповідь:Діти успадковують рівними частками — і доньки, і сини.
Le père de Samir et d'Aïcha est mort en France sans faire de testament. Un cousin dit que Samir doit recevoir deux fois plus que sa sœur. Que dit la loi française ? — Les enfants héritent à parts égales, filles comme garçons.
Джерело
Питання на знання: Міністерство внутрішніх справ Франції (DIAN), офіційні переліки питань на знання CSP і CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, переглянуто 21 жовтня 2026 року; офіційний перелік для натуралізації, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, переглянуто 25 жовтня 2026 року. Варіанти відповідей, пояснення, ситуаційні питання та переклад українською зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять французькою. Цей сайт не є сервісом міністерства.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 EUR · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження