ФранціяMise en situation n° 6 · Принципи та цінності Республіки
У Ренні група віруючих просить мерію платити зарплату їхньому релігійному керівнику. Чи може мерія погодитися?
На іспиті (французька)
À Rennes, un groupe de croyants demande à la mairie de payer le salaire de leur responsable religieux. La mairie peut-elle accepter ?
- aТак, за умови що вона платитиме й іншим релігіям.Oui, à condition de payer aussi les autres religions.
- bНі, Республіка не оплачує й не фінансує жодного культу.Non, la République ne salarie et ne subventionne aucun culte.Правильна відповідь
- cНі, хіба що релігійний керівник має французьке громадянство.Non, sauf si le responsable religieux est de nationalité française.
- dТак, якщо ця релігія має багато вірян у місті.Oui, si cette religion a beaucoup de fidèles dans la ville.
Чому?
Згідно із законом 1905 року держава і релігії відокремлені. Громади (communes) не платять релігійним керівникам і не фінансують культи. Так держава залишається нейтральною і не надає переваги жодній релігії.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Mise en situation n° 7
Мехді на два тижні госпіталізований до державної лікарні. Він хотів би поговорити з представником своєї релігії. Що він може зробити?Правильна відповідь:Попросити, щоб його відвідав капелан його релігії.
Mehdi est hospitalisé pendant deux semaines dans un hôpital public. Il voudrait parler avec un représentant de sa religion. Que peut-il faire ? — Demander la visite d'un aumônier de sa religion.
Mise en situation n° 8
Батьки Юсефа просять їдальню державної школи готувати для нього особливу їжу з релігійних причин. Чи зобовʼязана громада (commune) погодитися?Правильна відповідь:Ні, але вона може вирішити запропонувати альтернативне меню.
Les parents de Youssef demandent à la cantine de l'école publique un repas spécial pour des raisons religieuses. La commune est-elle obligée d'accepter ? — Non, mais elle peut choisir de proposer un menu de remplacement.
Mise en situation n° 9
Батьки 10-річної Маріам просять, щоб вона не відвідувала уроки плавання в державній школі з релігійних причин. Чи це можливо?Правильна відповідь:Ні, плавання входить до обовʼязкових предметів.
Les parents de Mariam, 10 ans, demandent qu'elle ne participe pas aux cours de natation de l'école publique, pour des raisons religieuses. Est-ce possible ? — Non, la natation fait partie des enseignements obligatoires.
Mise en situation n° 10
Ана і Дієго хочуть одружитися. Вони просять релігійного керівника провести їхню релігійну церемонію шлюбу зараз, а до мерії підуть наступного року. Чи це можливо?Правильна відповідь:Ні, цивільний шлюб у мерії має відбутися першим.
Ana et Diego veulent se marier. Ils demandent à un responsable religieux de célébrer leur mariage religieux maintenant ; ils iront à la mairie l'année prochaine. Est-ce possible ? — Non, le mariage civil à la mairie doit avoir lieu en premier.
Джерело
Питання на знання: Міністерство внутрішніх справ Франції (DIAN), офіційні переліки питань на знання CSP і CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, переглянуто 21 жовтня 2026 року; офіційний перелік для натуралізації, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, переглянуто 25 жовтня 2026 року. Варіанти відповідей, пояснення, ситуаційні питання та переклад українською зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять французькою. Цей сайт не є сервісом міністерства.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 EUR · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження