ФранціяMise en situation n° 9 · Принципи та цінності Республіки
Батьки 10-річної Маріам просять, щоб вона не відвідувала уроки плавання в державній школі з релігійних причин. Чи це можливо?
На іспиті (французька)
Les parents de Mariam, 10 ans, demandent qu'elle ne participe pas aux cours de natation de l'école publique, pour des raisons religieuses. Est-ce possible ?
- aТак, бо учні самі вибирають, які уроки відвідувати.Oui, car les élèves choisissent les cours qu'ils suivent.
- bНі, плавання входить до обовʼязкових предметів.Non, la natation fait partie des enseignements obligatoires.Правильна відповідь
- cТак, якщо дитина того дня залишиться вдома.Oui, si l'enfant reste à la maison ce jour-là.
- dТак, щоб її звільнили, досить простого листа від батьків.Oui, une simple lettre des parents suffit pour la dispenser.
Чому?
У державній школі всі учні відвідують уроки за програмою, зокрема фізкультуру і плавання. Ніхто не може відмовитися від предмета з релігійних причин. Лише медична довідка може бути підставою для звільнення.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Mise en situation n° 10
Ана і Дієго хочуть одружитися. Вони просять релігійного керівника провести їхню релігійну церемонію шлюбу зараз, а до мерії підуть наступного року. Чи це можливо?Правильна відповідь:Ні, цивільний шлюб у мерії має відбутися першим.
Ana et Diego veulent se marier. Ils demandent à un responsable religieux de célébrer leur mariage religieux maintenant ; ils iront à la mairie l'année prochaine. Est-ce possible ? — Non, le mariage civil à la mairie doit avoir lieu en premier.
Mise en situation n° 11
Жінка хоче гуляти вулицею в покривалі, яке повністю закриває її обличчя. Чи це дозволено?Правильна відповідь:Ні, у громадському просторі заборонено закривати обличчя.
Une femme veut se promener dans la rue avec un voile qui cache entièrement son visage. Est-ce autorisé ? — Non, il est interdit de cacher son visage dans l'espace public.
Mise en situation n° 12
Тарек працює в супермаркеті. Він просить вихідний на релігійне свято. Роботодавець відмовляє, бо того дня бракує працівників. Чи має роботодавець право відмовити?Правильна відповідь:Так, роботодавець може відмовити з причини, повʼязаної з роботою.
Tarek travaille dans un supermarché. Il demande un jour d'absence pour une fête religieuse. Son employeur refuse, car il manque de personnel ce jour-là. L'employeur a-t-il le droit de refuser ? — Oui, l'employeur peut refuser pour une raison liée au travail.
Mise en situation n° 13
Пан Лефевр — учитель у державному ліцеї. На уроці він хоче пояснити учням, що його релігія найкраща. Чи має він на це право?Правильна відповідь:Ні, вчитель державної школи повинен залишатися нейтральним.
M. Lefèvre est professeur dans un lycée public. En classe, il veut expliquer à ses élèves que sa religion est la meilleure. En a-t-il le droit ? — Non, un enseignant de l'école publique doit rester neutre.
Джерело
Питання на знання: Міністерство внутрішніх справ Франції (DIAN), офіційні переліки питань на знання CSP і CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, переглянуто 21 жовтня 2026 року; офіційний перелік для натуралізації, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, переглянуто 25 жовтня 2026 року. Варіанти відповідей, пояснення, ситуаційні питання та переклад українською зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять французькою. Цей сайт не є сервісом міністерства.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 EUR · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження