НорвегіяFamilie 29 · Школа, сім'я та здоров'я
Чоловік б’є дружину вдома. Вона не хоче подавати на нього заяву до поліції. Чи може поліція все одно розслідувати справу?
На іспиті (норвезька)
En mann slår kona si hjemme. Hun vil ikke anmelde ham. Kan politiet likevel etterforske saken?
- aНі, насильство вдома — це приватна справа, яку родина має вирішувати самаNei, vold i hjemmet er en privat sak som familien selv må løse seg imellom
- bТак, насильство в родині карається, і поліція може розслідувати без заявиJa, vold i familien er straffbart, og politiet kan etterforske uten anmeldelseПравильна відповідь
- cНі, поліція може розслідувати лише якщо дружина сама подасть заяву й дасть дозвілNei, politiet kan bare etterforske hvis kona selv anmelder og gir dem lov
Чому?
Жорстоке поводження з кимось із членів родини — серйозне правопорушення. Поліція може розслідувати справу й передати її далі, навіть якщо потерпіла людина не подала заяви.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «норвезька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Familie 30
Що правильно щодо кризових центрів (krisesenter) у Норвегії?Правильна відповідь:Вони безкоштовні, і вам не потрібне направлення від лікаря чи NAV
Hva er riktig om krisesentrene i Norge? — De er gratis, og du trenger ikke henvisning fra lege eller Nav
Familie 31
Що це за номер телефону 116 111?Правильна відповідь:Тривожна лінія для дітей і молоді, безкоштовна й цілодобова
Hva er telefonnummeret 116 111? — Alarmtelefonen for barn og unge, som er gratis og åpen hele døgnet
Familie 32
Що таке примусовий шлюб (tvangsekteskap)?Правильна відповідь:Шлюб, до якого одного чи обох змусили тиском або погрозами
Hva er et tvangsekteskap? — Et ekteskap der en eller begge blir presset eller truet til å gifte seg
Familie 33
Ліну змусили вийти заміж. Що вона може зробити за норвезьким законом?Правильна відповідь:Вона може звернутися до суду й попросити визнати шлюб недійсним
Lina ble tvunget til å gifte seg. Hva kan hun gjøre etter norsk lov? — Hun kan gå til retten og be om at ekteskapet blir kjent ugyldig
Джерело
Наші власні тренувальні питання за фактами із загальнодоступної програми з суспільствознавства (навчальна програма для дорослих іммігрантів і samfunnskunnskap.no). Це не справжні екзаменаційні завдання — вони конфіденційні й не публікуються, — і жодного тексту з samfunnskunnskap.no ми не використовували. Кожне питання написано, наосліп розв’язано й перевірено на відповідність фактам в окремих етапах. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять норвезькою. Ми не пов’язані з Директоратом вищої освіти і компетенцій Норвегії (HK-dir).
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 199,00 NOK · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження