Question 1

スイスに共通の帰化テストはありますか？

Accepted Answer

いいえ。連邦法はスイスの地理、歴史、政治、社会についての基礎知識を求めていますが、その確認方法は各州に任せています。テストを行うかどうか、どのように行うかは州や市町村が決めるため、問題数、制限時間、合格ラインが異なり、テストではなく面接で確認する州もあります。当サイトではチューリッヒ、アールガウ、ベルンの各州の形式で練習できます。ヴォー州とジュネーブ州はフランス語で行われるため、別のページがあります。

Question 2

テストを日本語で受けられますか？

Accepted Answer

いいえ。チューリッヒとアールガウではドイツ語で行われ、ベルンも見本テストをドイツ語とフランス語で公開しています。そのため、当サイトでは各問題にドイツ語の原文も表示しています。日本語訳は内容を理解する助けになりますが、本番ではドイツ語で読むことになります。帰化そのものにも公用語の能力が必要で、話す力は B1、書く力は A2 が求められます。

Question 3

チューリッヒの帰化テストはどのようなものですか？

Accepted Answer

基礎知識テスト（Grundkenntnistest）はコンピューターで受けます。公開されている350問のカタログから50問が出題され、選択肢は4つで正解は1つです。テストは州が用意し、実施は市町村とその委託先が行います。州は制限時間も合格ラインも公表しておらず、実施機関は60分とすることが多く、対策サイトでは30問以上の正解（60%）が必要とされています。2023年7月1日以降、州のテストでは市町村の制度について一般的なことしか問われず、特定の市町村の事柄は出ません。この制度（住民総会または議会、執行機関としての Gemeinderat、チューリッヒ市の Stadtrat など）は、当サイトの模擬試験の州の部分で練習できます。模擬試験は連邦の問題40問と州の問題10問で構成されています。

Question 4

アールガウとベルンではどうですか？

Accepted Answer

アールガウの Staatsbürgerlicher Test はコンピューターで受け、5つの分野に分かれた約330問からランダムに45問が出題されます。40分以内に34問以上正解すると合格です。ベルンのテストは90分で、公開されている見本テストでは、4択の問題48問が載った紙の冊子で、29問の正解が必要です。ドイツ語版とフランス語版があります。当サイトの模擬試験はこれらの形式に沿っています。アールガウは州の5分野（民主主義と連邦制11問、社会国家5問、法治国家10問、歴史13問、市民社会6問）で、それぞれ連邦と州の問題を含みます。ベルンは連邦の問題38問と州の問題10問です。

Question 5

誰がテストを受ける必要がありますか？

Accepted Answer

基礎知識をテストで確認する州で通常帰化を申請する人です。一般に、スイスに10年以上居住し、そのうち3年は申請前の5年以内であること、定住許可（C許可）を持っていること、公用語の能力が話す力で B1、書く力で A2 であることが必要です。スイスで学校生活の大部分を過ごした人は免除されることが多く、たとえばチューリッヒでは、義務教育を5年間（うち3年は前期中等教育）修了した人、スイスの職業教育（Lehre）やマトゥーラ（Matura）を修了した人、現在スイスで就学中の人は免除されます。アールガウでは16歳から受験の対象となり、ベルンでは16歳未満は免除されます。ご自身の場合は、お住まいの市町村に確認してください。

Question 6

申し込み方法と受験料を教えてください。

Accepted Answer

申し込みはお住まいの市町村を通じて行い、日時と会場も市町村から案内されます。チューリッヒでは費用が市町村と実施機関によって異なり、申請の前に受けるか後に受けるかは市町村が決めます。アールガウでは受験料が50フランで、申請前に合格している必要があり、申請時に合格証明は6か月以内のものでなければなりません。ベルンでは受験者がテストの費用を自己負担します。このほかに手続きの費用がかかり、連邦分は大人1人あたり100フランで、これに州と市町村の費用が加わります。

Question 7

再受験はできますか？

Accepted Answer

アールガウでは、前回の受験から2か月たてば何度でも受け直せます。チューリッヒとベルンはこの点について規則を公表していないため、市町村に確認してください。ベルン州は、不合格だった場合に準備講座の受講を勧めています。

Question 8

帰化面接はありますか？練習できますか？

Accepted Answer

チューリッヒでは面接を行うかどうかは市町村が決め、知識の確認は州のテストが担っています。アールガウでは面接は手続きの一部ですが、テストに合格した後は連邦や州についての知識を問うことはできず、市町村での生活や日常への慣れだけが対象です。ベルンでは市町村が面接を行い、地域の事情について質問することがあります。当サイトの面接練習では、AI が面接官役を務めて標準ドイツ語（Hochdeutsch）で1つずつ質問し、音声または文字で答えます。最後に、面接官にどう見えそうか、どこを改善できるかを、あなたの言語で評価します。利用にはアカウントが必要です。これは練習であり、結果の予測ではありません。

Question 9

どのように準備するのがよいですか？

Accepted Answer

お住まいの州の公式資料を使うのが最適です。チューリッヒは帰化についての冊子、問題カタログ全体、練習テストを公開しており、アールガウは einbuergerungstest-aargau.ch で練習テストを提供しています。ベルンは連邦官房の「Der Bund kurz erklärt」、「Die Schweiz verstehen」、「ECHO – Informationen zur Schweiz」と、bzi.ch の練習テストを案内しています。当サイトの問題は同じテーマを、各答えの解説付きで練習でき、模擬試験で苦手な分野も確認できます。

Question 10

これらは本番の問題ですか？

Accepted Answer

いいえ。各州の問題カタログは自由に再利用できないため、当サイトでは連邦憲法の内容と、連邦および州の公式情報に基づく独自の問題を作成しており、カタログの文言は使っていません。各問題は別々の工程で作成し、答えを見ずに解き直したうえで、公開資料と照らして確認しました。本番の問題が実際にどう出されるかは分かりません。日本語訳と解説は AI の助けを借りて作成したものです。

スイス帰化テストを日本語で：連邦と州の問題、すべてに解説付き。

いくつかの問題を答えと一緒に。

よくある質問。

本番と同じ条件で試してみましょう。

スイス帰化テストを日本語で： 連邦と州の問題、すべてに解説付き。

いくつかの問題を 答えと一緒に。

よくある 質問。

本番と同じ条件で 試してみましょう。

スイス帰化テストを日本語で：連邦と州の問題、すべてに解説付き。

いくつかの問題を答えと一緒に。

よくある質問。

本番と同じ条件で試してみましょう。