問題と解答：アールガウ州 – 公民テスト

正解:連邦（Bund）、州（Kantone）、市町村（Gemeinden）

Auf welchen drei staatlichen Ebenen ist die Schweiz organisiert? — Bund, Kantone und Gemeinden

正解:州（Kantone）

Wer ist laut Bundesverfassung für eine staatliche Aufgabe zuständig, die die Verfassung nicht dem Bund überträgt? — Die Kantone

正解:スイス軍

Welche Aufgabe ist in der Schweiz Sache des Bundes? — Die Armee der Schweiz

正解:地域のごみ収集

Welche Aufgabe übernehmen in der Regel die Gemeinden? — Die Kehrichtabfuhr im Ort

正解:下のレベルがうまく解決できない場合にだけ、上のレベルがその任務を引き受ける。

Was bedeutet der Grundsatz der Subsidiarität im Schweizer Föderalismus? — Eine höhere Ebene übernimmt eine Aufgabe nur, wenn die tiefere sie nicht gut lösen kann.

正解:連邦法が優先する。

Ein kantonales Gesetz widerspricht einem Bundesgesetz. Was gilt? — Das Bundesrecht geht vor.

正解:各州は独自の憲法を持ち、連邦はそれを保障しなければならない。

Was gilt für die Verfassung eines Kantons? — Jeder Kanton hat eine eigene Verfassung, die der Bund gewährleisten muss.

正解:豊かな州と貧しい州の差を小さくする。

Was ist das Ziel des Finanzausgleichs zwischen Bund und Kantonen? — Die Unterschiede zwischen reichen und armen Kantonen sollen kleiner werden.

正解:市町村と州の市民権

Wer das Schweizer Bürgerrecht hat, besitzt immer auch … — das Bürgerrecht einer Gemeinde und eines Kantons.

正解:7

Wie viele Mitglieder hat der Bundesrat? — 7

正解:連邦議会合同会議

Wer wählt die Mitglieder des Bundesrats? — Die Vereinigte Bundesversammlung

正解:4年

Für wie lange werden die Mitglieder des Bundesrats gewählt? — Für vier Jahre

正解:連邦参事会は合議で決定し、メンバー全員がその決定を外に向けて支持する。

Was bedeutet das Kollegialitätsprinzip im Bundesrat? — Der Bundesrat entscheidet gemeinsam, und alle Mitglieder vertreten den Entscheid nach aussen.

正解:1年

Wie lange dauert das Amt der Bundespräsidentin oder des Bundespräsidenten? — Ein Jahr

正解:7つの省。それぞれ連邦参事会のメンバー1人が率いる

Wie ist die Bundesverwaltung unter dem Bundesrat gegliedert? — In sieben Departemente, jedes geleitet von einem Bundesratsmitglied

正解:国内の各地方と言語地域が代表されていること

Worauf soll die Bundesversammlung laut Verfassung bei der Wahl des Bundesrats Rücksicht nehmen? — Dass die Landesgegenden und Sprachregionen vertreten sind

正解:国民議会の議員に選ばれる資格のある、すべてのスイス人

Wer kann in den Bundesrat gewählt werden? — Jede Schweizerin und jeder Schweizer, die in den Nationalrat wählbar sind

正解:在任したまま、その決定を実行する。

Das Volk lehnt eine Vorlage ab, die der Bundesrat zur Annahme empfohlen hat. Was geschieht mit dem Bundesrat? — Er bleibt im Amt und setzt den Entscheid um.

正解:連邦官房を率い、連邦参事会の会議で助言するが、採決には加わらない。

Was gilt für die Bundeskanzlerin oder den Bundeskanzler? — Sie oder er leitet die Bundeskanzlei und berät im Bundesrat mit, ohne mitzustimmen.

正解:200

Wie viele Mitglieder hat der Nationalrat? — 200

正解:46

Wie viele Mitglieder hat der Ständerat? — 46

正解:州の人口

Wonach richtet sich die Zahl der Nationalratssitze eines Kantons? — Nach der Bevölkerungszahl des Kantons

正解:比例代表制（Proporz）

Nach welchem Wahlsystem wird der Nationalrat in Kantonen mit mehreren Sitzen gewählt? — Nach dem Verhältniswahlrecht (Proporz)

正解:ほかの名簿の候補者を自分の投票用紙に書く。

Was bedeutet «panaschieren» bei den Nationalratswahlen? — Man schreibt Kandidierende von anderen Listen auf seinen Wahlzettel.

正解:国民議会と全州議会が同じ案に賛成しなければならない。

Ein neues Bundesgesetz soll beschlossen werden. Was braucht es dafür im Parlament? — Nationalrat und Ständerat müssen dem gleichen Text zustimmen.

正解:連邦議会合同会議

Wer wählt die Richterinnen und Richter des Bundesgerichts? — Die Vereinigte Bundesversammlung

正解:たいてい3週間の会期が年4回ある。

Wie arbeitet das Bundesparlament im Laufe eines Jahres? — Es trifft sich meist zu vier Sessionen von drei Wochen.

正解:同じ政党または近い政党の議員のグループ

Was ist eine Fraktion im Bundesparlament? — Eine Gruppe von Ratsmitgliedern der gleichen oder ähnlicher Parteien

正解:議会が審議する前に、州、政党、団体が案について意見を述べる。

Was ist eine Vernehmlassung? — Kantone, Parteien und Verbände nehmen zu einem Entwurf Stellung, bevor das Parlament ihn berät.

正解:州の過半数が議案に賛成した。

Was bedeutet «Ständemehr» bei einer Volksabstimmung? — Die Mehrheit der Kantone hat der Vorlage zugestimmt.

正解:議案は否決される。

Bei einer Abstimmung über eine Verfassungsänderung sagen 52 Prozent der Stimmenden Ja, aber die Mehrheit der Kantone sagt Nein. Was ist das Resultat? — Die Vorlage ist abgelehnt.

正解:18か月以内に10万筆

Wie viele gültige Unterschriften braucht eine eidgenössische Volksinitiative, und innert welcher Frist? — 100 000 Unterschriften innert 18 Monaten

正解:連邦憲法の改正

Was kann man mit einer eidgenössischen Volksinitiative verlangen? — Eine Änderung der Bundesverfassung

正解:100日以内に5万筆

Gegen ein neues Bundesgesetz kann das Volk das Referendum ergreifen. Wie viele Unterschriften braucht es, und innert welcher Frist? — 50 000 Unterschriften innert 100 Tagen

正解:連邦憲法のあらゆる改正

Worüber müssen Volk und Stände immer abstimmen (obligatorisches Referendum)? — Über jede Änderung der Bundesverfassung

正解:少なくとも8つの州がレファレンダムを求める。

Wie können die Kantone selbst eine Volksabstimmung über ein neues Bundesgesetz verlangen? — Wenn mindestens acht Kantone das Referendum ergreifen

正解:両方の議案に賛成してよく、決選質問でどちらを優先するかを答える。

Das Parlament stellt einer Volksinitiative einen direkten Gegenvorschlag gegenüber. Wie können die Stimmberechtigten abstimmen? — Sie dürfen beiden Vorlagen zustimmen und in einer Stichfrage sagen, welche sie vorziehen.

正解:最低投票率は定められていない。

Wie viele Stimmberechtigte müssen mindestens an einer eidgenössischen Abstimmung teilnehmen, damit das Ergebnis gilt? — Es gibt keine Mindestbeteiligung.

正解:18歳以上のスイス人

Wer darf bei eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen mitmachen? — Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren

正解:できる。スイスの在外公館に登録し、投票名簿に載っていればよい。

Eine Schweizerin wohnt seit Jahren in Kanada. Darf sie bei eidgenössischen Abstimmungen mitmachen? — Ja, wenn sie bei der Schweizer Vertretung angemeldet und im Stimmregister eingetragen ist.

正解:連邦レベルにはないが、一部の州や市町村はそのレベルについて与えている。

Was gilt für das Stimmrecht von Ausländerinnen und Ausländern in der Schweiz? — Auf Bundesebene haben sie keines; einige Kantone und Gemeinden geben es ihnen für ihre Ebene.

正解:選挙では人を役職に選び、投票では法律などの案件について決める。

Was ist der Unterschied zwischen «wählen» und «abstimmen»? — Man wählt Personen in ein Amt; man stimmt über Sachfragen wie Gesetze ab.

正解:国民投票でどう投票すべきかについての、党の推奨

Was ist die «Parole» einer politischen Partei? — Ihre Empfehlung, wie man bei einer Abstimmung stimmen soll

正解:連邦参事会の7議席を4大政党に固定して配分すること

Was bezeichnete man ab 1959 als «Zauberformel»? — Eine feste Verteilung der sieben Bundesratssitze auf die vier grössten Parteien

正解:大政党が共同で統治し、妥協を探る。

Was bedeutet Konkordanz in der Schweizer Politik? — Die grossen Parteien regieren gemeinsam und suchen Kompromisse.

正解:連邦裁判所（Bundesgericht）

Wer übt auf Bundesebene die richterliche Gewalt (Judikative) aus? — Das Bundesgericht

正解:スイスはほかの国どうしの戦争に加わらない。

Was bedeutet die Neutralität der Schweiz? — Die Schweiz beteiligt sich nicht an Kriegen zwischen anderen Staaten.

正解:NATO

Bei welcher Organisation ist die Schweiz wegen ihrer Neutralität nicht Mitglied? — NATO

正解:Confoederatio Helvetica

Wofür steht die Abkürzung «CH», zum Beispiel beim Länderkennzeichen von Autos? — Confoederatio Helvetica

正解:2000年

Seit wann gilt die heutige Bundesverfassung der Schweiz? — 2000

正解:官庁は、同じ事例を同じに扱わなければならない。

Was bedeutet die Rechtsgleichheit in der Bundesverfassung? — Behörden müssen gleiche Fälle gleich behandeln.

正解:誰もが、自分の宗教を自由に選び、変えてよい。

Was erlaubt die Glaubens- und Gewissensfreiheit? — Jede Person darf ihre Religion frei wählen oder wechseln.

正解:16歳から

Ab welchem Alter darf ein Jugendlicher in der Schweiz selbst über seine Religion entscheiden? — Ab 16 Jahren

正解:宗教を理由に人々への憎悪を公然とあおること

Die Meinungsfreiheit ist ein Grundrecht. Was ist trotzdem verboten? — Öffentlich zu Hass gegen Menschen wegen ihrer Religion aufrufen

正解:官庁、たいていは市町村の許可

Ein Verein will auf dem Hauptplatz einer Stadt eine Kundgebung durchführen. Was braucht er in der Regel? — Eine Bewilligung der Behörde, meist der Gemeinde

正解:スイス国内のどこにでも居住できる。

Was bedeutet die Niederlassungsfreiheit für Schweizerinnen und Schweizer? — Sie dürfen sich an jedem Ort der Schweiz niederlassen.

正解:外国人や子どもを含む、誰でも

Wer darf in der Schweiz eine Petition an eine Behörde richten? — Jede Person, auch Ausländer und Kinder

正解:国とその官庁も、法に従わなければならない。

Die Schweiz ist ein Rechtsstaat. Was bedeutet das? — Auch der Staat und seine Behörden müssen sich an das Recht halten.

正解:憲法と法律だけ

Woran sind Richterinnen und Richter in der Schweiz bei ihren Urteilen gebunden? — Nur an Verfassung und Gesetze

正解:無罪とみなされる。

Eine Person wird einer Straftat beschuldigt. Was gilt, bis ein Gericht sie rechtskräftig verurteilt hat? — Sie gilt als unschuldig.

正解:理由と自分の権利について知らされなければならない。

Die Polizei nimmt eine Person fest. Worauf hat diese Person ein Recht? — Sie muss über die Gründe und ihre Rechte informiert werden.

正解:期限内に異議申立てまたは不服申立てを行う

Sie erhalten einen schriftlichen Entscheid einer Behörde und sind damit nicht einverstanden. Was können Sie tun? — Innerhalb der Frist Einsprache oder Beschwerde erheben

正解:ローザンヌ

In welcher Stadt hat das Bundesgericht, das oberste Gericht der Schweiz, seinen Hauptsitz? — Lausanne

正解:州

Wer ist in der Schweiz hauptsächlich für die Polizei zuständig? — Die Kantone

正解:117

Welche Telefonnummer wählen Sie in der Schweiz, um im Notfall die Polizei zu rufen? — 117

正解:雇用主が、給料から直接、税を差し引く。

Viele ausländische Arbeitnehmende ohne Niederlassungsbewilligung C zahlen Quellensteuer. Was bedeutet das? — Der Arbeitgeber zieht die Steuer direkt vom Lohn ab.

正解:3か月以内

Sie ziehen neu in die Schweiz. Innerhalb welcher Frist müssen Sie sich bei einer Krankenkasse für die Grundversicherung anmelden? — Innerhalb von 3 Monaten

正解:新しい市町村の住民登録課に届け出る

Sie ziehen in eine andere Gemeinde. Was müssen Sie tun? — Sich bei der Einwohnerkontrolle der neuen Gemeinde anmelden

正解:スイスに住むすべての子ども

Für welche Kinder gilt in der Schweiz die Schulpflicht? — Für alle Kinder, die in der Schweiz wohnen

正解:スイス人の男性

Wer ist in der Schweiz zum Militärdienst verpflichtet? — Schweizer Männer

正解:たとえば病院で、民間役務に就く

Ein Schweizer kann den Militärdienst nicht mit seinem Gewissen vereinbaren. Was kann er stattdessen tun? — Zivildienst leisten, etwa in einem Spital

正解:1971年

Seit welchem Jahr dürfen Frauen in der Schweiz auf Bundesebene wählen und abstimmen? — 1971

正解:1981年

In welchem Jahr kam der Artikel über die Gleichberechtigung von Frau und Mann erstmals in die Bundesverfassung? — 1981

正解:同価値の仕事に対する同一賃金

Was garantiert die Bundesverfassung Frauen und Männern bei der Arbeit? — Gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit

正解:妻が被害を届け出なくても、官庁はそのような暴力を追及する。

Ein Mann schlägt wiederholt seine Ehefrau. Was gilt in der Schweiz? — Die Behörden verfolgen solche Gewalt auch ohne Anzeige der Frau.

正解:戸籍役場

Wo wird in der Schweiz eine Ehe rechtsgültig geschlossen? — Vor dem Zivilstandsamt

正解:女性どうし、男性どうしも結婚できる。

Seit dem 1. Juli 2022 gilt in der Schweiz die «Ehe für alle». Was bedeutet das? — Auch zwei Frauen oder zwei Männer dürfen heiraten.

正解:どの宗教団体に属しているか

Sie bewerben sich für eine Mietwohnung. Welche Frage darf die Vermieterin im Anmeldeformular grundsätzlich NICHT stellen? — Welcher Religionsgemeinschaft Sie angehören

正解:いいえ。ただし、仕事に直接重要な場合を除く。

Darf ein Arbeitgeber im Vorstellungsgespräch fragen, ob eine Bewerberin schwanger ist? — Nein, ausser es ist für die Arbeit direkt wichtig.

正解:第2の柱（職域年金）

Zu welcher Säule der Altersvorsorge gehört die Pensionskasse? — zur zweiten Säule (berufliche Vorsorge)

正解:雇用主と被雇用者が半分ずつ

Wer bezahlt bei Angestellten die Beiträge an AHV, IV und EO? — Arbeitgeber und Arbeitnehmende je zur Hälfte.

正解:男性と同じく、段階的に64歳から65歳に上がる。

Was ändert die Reform AHV 21 beim Referenzalter der Frauen? — Es steigt schrittweise von 64 auf 65 Jahre, wie bei den Männern.

正解:国民と州が、2024年に国民発議を承認した。

Wie wurde die 13. AHV-Altersrente beschlossen? — Volk und Stände haben 2024 eine Volksinitiative angenommen.

正解:AHVまたはIVの年金を受けていても、生活費が足りない人のため

Wofür gibt es Ergänzungsleistungen (EL)? — Für Personen mit AHV- oder IV-Rente, deren Geld zum Leben nicht reicht.

正解:年金より社会復帰

Welcher Grundsatz gilt in der Invalidenversicherung (IV)? — Eingliederung vor Rente

正解:雇用主は、被雇用者と少なくとも同じ額を払う。

Wie werden bei Angestellten die Beiträge an die Pensionskasse aufgeteilt? — Der Arbeitgeber bezahlt mindestens gleich viel wie die Arbeitnehmenden.

正解:払い込みを、上限額まで課税所得から控除できる。

Was ist ein Vorteil der Säule 3a? — Einzahlungen kann man bis zu einem Höchstbetrag von den Steuern abziehen.

正解:地域職業紹介センター（RAV）

Bei welcher Stelle meldet man sich an, wenn man arbeitslos wird und Arbeitslosenentschädigung beziehen will? — beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV)

正解:新しい仕事を探す努力を、証明できるようにしなければならない。

Was müssen Personen tun, die Arbeitslosenentschädigung erhalten? — Sie müssen sich nachweisbar um eine neue Stelle bemühen.

正解:雇用主

Wer bezahlt bei Angestellten die Prämie für die Versicherung gegen Berufsunfälle? — der Arbeitgeber

正解:余暇の事故

Wer bei einem Arbeitgeber mindestens acht Stunden pro Woche arbeitet, ist über diesen auch versichert gegen … — Unfälle in der Freizeit.

正解:スイスに住むすべての人

Wer muss in der Schweiz eine Grundversicherung bei einer Krankenkasse haben? — jede Person, die in der Schweiz wohnt

正解:保険会社を自由に選べ、保険会社はどの人も受け入れなければならない。

Was gilt in der Grundversicherung der Krankenkasse? — Man wählt die Kasse frei, und sie muss jede Person aufnehmen.

正解:いいえ。収入は関係ない。

Hängt die Prämie der Grundversicherung vom Einkommen ab? — Nein, das Einkommen spielt dafür keine Rolle.

正解:まず自分で負担する、年間の費用の金額

Was ist die Franchise bei der Krankenkasse? — der jährliche Betrag an die Kosten, den man zuerst selbst bezahlt

正解:収入の少ない人。居住する州の規則による

Wer erhält eine Prämienverbilligung für die Krankenkasse? — Personen mit tiefem Einkommen, nach den Regeln des Wohnkantons

正解:給料の80パーセントで14週間の休暇

Was sieht das Bundesrecht für erwerbstätige Mütter nach der Geburt mindestens vor? — 14 Wochen Urlaub mit 80 Prozent des Lohns

正解:2週間の有給の父親休暇

Was haben die Stimmberechtigten im September 2020 für Familien angenommen? — zwei Wochen bezahlten Vaterschaftsurlaub

正解:州

Wer ist in der Schweiz für die Volksschule (Kindergarten, Primarschule, Sekundarstufe I) zuständig? — die Kantone

正解:実習先の企業で働きながら、職業学校にも通う。

Was ist typisch für eine Berufslehre in der Schweiz? — Man arbeitet im Lehrbetrieb und besucht daneben die Berufsfachschule.

正解:連邦職業能力証明書（EFZ）

Welchen Abschluss erhält man nach einer drei- oder vierjährigen beruflichen Grundbildung? — das eidgenössische Fähigkeitszeugnis (EFZ)

正解:専門大学への道を開く。

Wozu dient die Berufsmaturität vor allem? — Sie öffnet den Weg an eine Fachhochschule.

正解:職業情報センター（BIZ）

Wo erhalten Jugendliche und Erwachsene Informationen und Beratung zur Wahl eines Berufs? — im Berufsinformationszentrum (BIZ)

正解:ない。一部の州と労働協約にだけ最低賃金がある。

Gibt es in der Schweiz einen gesetzlichen Mindestlohn für das ganze Land? — Nein, nur einige Kantone und Gesamtarbeitsverträge kennen Mindestlöhne.

正解:いいえ。口頭で結んでも有効である。

Muss ein gewöhnlicher Arbeitsvertrag schriftlich abgeschlossen werden? — Nein, er gilt auch, wenn er mündlich abgeschlossen wird.

正解:1か月。月末まで

Welche Kündigungsfrist gilt nach dem Gesetz im ersten Dienstjahr nach der Probezeit, wenn im Vertrag nichts anderes vereinbart ist? — ein Monat, auf das Ende eines Monats

正解:4週間

Wie viele Wochen bezahlte Ferien pro Jahr haben Arbeitnehmende ab 20 Jahren nach dem Gesetz mindestens? — vier Wochen

正解:連邦

Wer erhebt die Mehrwertsteuer (MWST)? — der Bund

正解:連邦、州、市町村

Wer erhebt in der Schweiz Steuern auf dem Einkommen? — Bund, Kanton und Gemeinde

正解:会員の総会

Welches ist nach dem Zivilgesetzbuch das oberste Organ eines Vereins? — die Versammlung der Mitglieder

正解:多くの市民が、本業のかたわらに公の任務を担う。

Was bedeutet das Milizsystem in der Schweiz? — Viele Bürgerinnen und Bürger übernehmen öffentliche Aufgaben neben dem Beruf.

正解:ごみを多く出す人が、より多く払う。

In vielen Gemeinden bezahlt man eine Gebühr pro Kehrichtsack. Welche Idee steht dahinter? — Wer mehr Abfall verursacht, bezahlt mehr.

正解:古ガラスの回収所のコンテナに入れる

Wie entsorgt man leere Glasflaschen richtig? — in den Containern einer Altglas-Sammelstelle

正解:市町村の警察規則

Wo ist meistens geregelt, ab wann am Abend in einem Wohnquartier Nachtruhe gilt? — in den Polizeivorschriften der Gemeinde

正解:ヘルウェティ族

Welches Volk lebte zur Zeit von Julius Caesar im grössten Teil des heutigen Mittellands? — Die Helvetier

正解:アヴァンシュ

Aventicum war in römischer Zeit der Hauptort der Helvetier. Welcher Ort steht heute an dieser Stelle? — Avenches

正解:バーゼルの東にあるアウクストとカイザーアウクスト

Wo liegen die Ruinen der römischen Stadt Augusta Raurica, die man heute besichtigen kann? — Bei Augst und Kaiseraugst, östlich von Basel

正解:アレマン族は自分たちの言語を保ち、ブルグント族は現地のロマンス語を受け継いだ。

Nach dem Ende der Römerherrschaft siedelten neue Völker im Gebiet der heutigen Schweiz. Was gilt als ein Ursprung der Sprachgrenze zwischen Deutsch und Französisch? — Die Alemannen behielten ihre Sprache, die Burgunder übernahmen das Romanische der Einheimischen.

正解:ウーリ、シュヴィーツ、ウンターヴァルデン

Welche drei Talschaften schlossen im Jahr 1291 den Bundesbrief? — Uri, Schwyz und Unterwalden

正解:シュヴィーツの連邦誓約書博物館

Wo wird das Original des Bundesbriefs von 1291 heute aufbewahrt und gezeigt? — Im Bundesbriefmuseum in Schwyz

正解:ウーリ湖畔の草地。言い伝えでは、最初の誓約同盟者たちがそこで同盟を結んだ

Was ist das Rütli? — Eine Wiese am Urnersee, wo sich nach der Überlieferung die ersten Eidgenossen verbündeten

正解:実在した証拠はなく、伝説上の人物とされる。

Was sagt die Geschichtsforschung heute über Wilhelm Tell? — Es gibt keinen Beleg, dass er gelebt hat; er gilt als Sagenfigur.

正解:ハプスブルク家の軍

Gegen wen kämpften die Eidgenossen im Jahr 1315 in der Schlacht am Morgarten? — Gegen ein Heer der Habsburger

正解:アルノルト・フォン・ヴィンケルリート

Welche Sagenfigur ist mit der Schlacht bei Sempach (1386) verbunden? — Arnold von Winkelried

正解:ブルゴーニュ公シャルル突進公

In den Schlachten bei Grandson und Murten (1476) besiegten die Eidgenossen einen mächtigen Herrscher. Wer war das? — Karl der Kühne von Burgund

正解:オプヴァルデンの隠者。その助言が1481年に誓約同盟者の間の争いを収めた

Wer war Niklaus von Flüe, auch «Bruder Klaus» genannt? — Ein Einsiedler aus Obwalden, dessen Rat 1481 einen Streit unter den Eidgenossen beilegte

正解:各邦の使節が集まり、共通の問題を協議する会議

Was war die Tagsatzung in der Alten Eidgenossenschaft? — Die Versammlung der Gesandten der Orte, die gemeinsame Fragen berieten

正解:誓約同盟者はミラノをあきらめ、大国としての政治をやめた。

Welche Folge hatte die Niederlage der Eidgenossen bei Marignano im Jahr 1515? — Die Eidgenossen verzichteten auf Mailand und betrieben keine Grossmachtpolitik mehr.

正解:フルドリッヒ・ツヴィングリ

Welcher Reformator führte ab 1519 in Zürich die Reformation ein? — Huldrych Zwingli

正解:ジュネーヴ

In welcher Stadt wirkte der Reformator Johannes Calvin, die man deshalb auch «protestantisches Rom» nannte? — Genf

正解:諸邦が改革派とカトリックに分かれ、宗教戦争が起きた。

Was war eine Folge der Reformation für die Eidgenossenschaft? — Die Orte spalteten sich in reformierte und katholische; es kam zu Glaubenskriegen.

正解:神聖ローマ帝国からの独立が承認された。

Was erreichte die Eidgenossenschaft im Jahr 1648 mit dem Westfälischen Frieden? — Ihre Unabhängigkeit vom Heiligen Römischen Reich wurde anerkannt.

正解:中央集権の統一国家であるヘルヴェティア共和国が生まれた。

Was geschah im Jahr 1798, nachdem französische Truppen in die Eidgenossenschaft eingedrungen waren? — Die Helvetische Republik entstand, ein zentral regierter Einheitsstaat.

正解:ナポレオン・ボナパルト

Wer gab der Schweiz 1803 mit der Mediationsakte eine neue Ordnung mit 19 Kantonen? — Napoleon Bonaparte

正解:スイスの永世中立

Was anerkannten die europäischen Grossmächte im Jahr 1815 nach dem Wiener Kongress? — Die dauernde Neutralität der Schweiz

正解:ヴァレー、ヌーシャテル、ジュネーヴ

Welche drei Kantone kamen 1815 zur Eidgenossenschaft dazu? — Wallis, Neuenburg und Genf

正解:7つのカトリック保守の州の同盟

Was war der Sonderbund, gegen den 1847 der Sonderbundskrieg geführt wurde? — Ein Bündnis von sieben katholisch-konservativen Kantonen

正解:州のゆるやかな連合から、連邦参事会と議会を持つ連邦国家になった。

Was änderte sich mit der Bundesverfassung von 1848 grundlegend? — Aus einem lockeren Bund von Kantonen wurde ein Bundesstaat mit Bundesrat und Parlament.

正解:連邦法に対する任意的レファレンダム

Welches Volksrecht kam mit der Totalrevision der Bundesverfassung von 1874 auf Bundesebene dazu? — Das fakultative Referendum gegen Bundesgesetze

正解:1859年、イタリアのソルフェリーノの戦いの後、数千人の負傷者が助けもなく放置されているのを見た。

Welches Erlebnis brachte den Genfer Henry Dunant auf die Idee, das Rote Kreuz zu gründen? — Er sah 1859 nach der Schlacht von Solferino in Italien Tausende Verwundete ohne Hilfe.

正解:中立を保ったが、国境を守るために軍を召集した。

Was trifft auf die Schweiz während des Ersten Weltkriegs (1914–1918) zu? — Sie blieb neutral, bot aber die Armee auf, um ihre Grenzen zu schützen.

正解:労働者による、社会的・政治的な要求を掲げた全国のゼネスト

Was war der Landesstreik vom November 1918? — Ein landesweiter Generalstreik der Arbeiterschaft mit sozialen und politischen Forderungen

正解:議席が初めて比例代表で配分された。

Was war bei den Nationalratswahlen von 1919 neu? — Die Sitze wurden erstmals nach dem Proporz verteilt.

正解:高級将校をリュートリに集め、抵抗を呼びかけた。

Wofür ist der Rütlirapport von General Henri Guisan im Juli 1940 bekannt? — Er versammelte die höheren Offiziere auf dem Rütli und rief zum Widerstand auf.

正解:攻撃を受けたら、軍がアルプスに退いてそこで防衛するという構想

Was war im Zweiten Weltkrieg mit dem «Réduit» gemeint? — Die Armee sollte sich bei einem Angriff in die Alpen zurückziehen und dort verteidigen.

正解:批判的である。多くのユダヤ人難民が国境で追い返された。

Wie beurteilt man heute die Flüchtlingspolitik der Schweiz während des Zweiten Weltkriegs? — Kritisch: Viele jüdische Flüchtlinge wurden an der Grenze abgewiesen.

正解:1948年から

Seit wann gibt es die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV)? — Seit 1948

正解:アッペンツェル・インナーローデン

Welcher Kanton führte das Frauenstimmrecht auf kantonaler Ebene erst 1990 nach einem Urteil des Bundesgerichts ein? — Appenzell Innerrhoden

正解:ベルン

Der Kanton Jura ist der jüngste Kanton der Schweiz. Von welchem Kanton trennte er sich 1979? — Bern

正解:国民と州が否決した。

Wie entschieden Volk und Stände im Dezember 1992 über den Beitritt zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)? — Volk und Stände lehnten ihn ab.

正解:スイスとEU諸国の間の人の自由移動

Was gehört zu den Bilateralen Verträgen I zwischen der Schweiz und der EU, die 2002 in Kraft traten? — Die Personenfreizügigkeit zwischen der Schweiz und den Staaten der EU

正解:2002年から

Seit wann ist die Schweiz Vollmitglied der Vereinten Nationen (UNO)? — Seit 2002

正解:ジュラ、中部台地、アルプス

In welche drei grossen Landschaften teilt man die Schweiz meistens ein? — Jura, Mittelland und Alpen

正解:北西部、フランスとの国境沿い

Wo liegt das Juragebirge? — im Nordwesten, entlang der Grenze zu Frankreich

正解:中部台地

In welcher Landschaft der Schweiz wohnen die meisten Menschen? — im Mittelland

正解:アルプス

Welche Landschaft bedeckt den grössten Teil der Fläche der Schweiz? — die Alpen

正解:約41,000平方キロメートル

Wie gross ist die Fläche der Schweiz ungefähr? — etwa 41 000 km²

正解:スロベニア

Welcher Staat ist kein Nachbarland der Schweiz? — Slowenien

正解:26

Aus wie vielen Kantonen besteht die Schweiz? — 26

正解:連邦都市（Bundesstadt）

Wie wird Bern als Sitz von Bundesrat und Parlament offiziell bezeichnet? — Bundesstadt

正解:クール

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Graubünden? — Chur

正解:ベリンツォーナ

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Tessin? — Bellinzona

正解:シオン（Sitten、Sion）

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Wallis? — Sitten (Sion)

正解:グラウビュンデン

Welcher Kanton ist flächenmässig der grösste der Schweiz? — Graubünden

正解:ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語

Welche vier Sprachen sind die Landessprachen der Schweiz? — Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch

正解:グラウビュンデン

In welchem Kanton ist Rätoromanisch eine Amtssprache? — Graubünden

正解:フリブール

Welcher dieser Kantone ist offiziell zweisprachig, mit Französisch und Deutsch als Amtssprachen? — Freiburg

正解:ティチーノと、グラウビュンデン南部のいくつかの谷

Wo spricht man in der Schweiz hauptsächlich Italienisch? — im Tessin und in einigen Tälern im Süden Graubündens

正解:ドイツ語

Welche Landessprache sprechen die meisten Menschen in der Schweiz als Hauptsprache? — Deutsch

正解:ドイツ語圏スイスと西スイスの間の言語・文化の境界

Was meint man mit dem Ausdruck «Röstigraben»? — die Sprach- und Kulturgrenze zwischen Deutschschweiz und Westschweiz

正解:ライン川

Welcher Fluss verlässt die Schweiz bei Basel und mündet in die Nordsee? — der Rhein

正解:ローヌ川

Welcher Fluss fliesst durch das Wallis und dann in den Genfersee? — die Rhone

正解:アーレ川

Welches ist der längste Fluss, der ganz in der Schweiz fliesst? — die Aare

正解:ヌーシャテル湖

Welches ist der grösste See, der vollständig in der Schweiz liegt? — der Neuenburgersee

正解:ボーデン湖

An welchem See grenzt die Schweiz an Deutschland und Österreich? — am Bodensee

正解:デュフール峰

Wie heisst der höchste Berg der Schweiz? — Dufourspitze

正解:ゴッタルド・ベーストンネル

Welches Bauwerk gehört zur NEAT, der Neuen Eisenbahn-Alpentransversale? — der Gotthard-Basistunnel

正解:中央スイスとティチーノ

Welche Landesteile verbindet der Gotthard vor allem? — die Zentralschweiz mit dem Tessin

正解:ヴァレーとイタリア

Der Grosse St. Bernhard ist ein Alpenpass. Welche Gebiete verbindet er? — das Wallis und Italien

正解:チューリッヒ

Welches ist die grösste Stadt der Schweiz nach Einwohnerzahl? — Zürich

正解:サービス部門

In welchem Wirtschaftsbereich arbeiten heute die meisten Erwerbstätigen in der Schweiz? — im Dienstleistungssektor

正解:欧州連合

Mit welchem Partner treibt die Schweiz insgesamt am meisten Handel? — mit der Europäischen Union

正解:1291年のウーリ、シュヴィーツ、ウンターヴァルデンの谷の同盟

Woran erinnert der Nationalfeiertag am 1. August? — An den Bund der Talschaften Uri, Schwyz und Unterwalden von 1291

正解:国民が1993年に、それについての国民発議を承認した。

Wie wurde der 1. August in der ganzen Schweiz zu einem arbeitsfreien Feiertag? — Das Volk nahm 1993 eine Volksinitiative dazu an.

正解:高所の焚き火、ちょうちん、あいさつ

Was gehört in vielen Gemeinden zur Feier am 1. August? — Höhenfeuer, Lampions und eine Ansprache

正解:州

Wer bestimmt in der Schweiz die meisten Feiertage, zum Beispiel den Ostermontag oder den Stephanstag? — Die Kantone

正解:9月の第3日曜日

Wann ist der Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag? — Am dritten Sonntag im September

正解:正方形である。

Welche Form hat die Schweizer Fahne, wie man sie an Land sieht? — Sie ist quadratisch.

正解:赤い盾の中の白い十字

Was zeigt das Wappen der Schweiz? — Ein weisses Kreuz in einem roten Schild

正解:スイス詩篇（Schweizerpsalm）

Wie heisst die Nationalhymne der Schweiz? — Schweizerpsalm

正解:色を入れ替えて、スイスの国旗を称えるものだから。

Warum sieht das Zeichen des Roten Kreuzes der Schweizer Fahne ähnlich? — Es ehrt die Schweiz mit vertauschten Farben ihrer Fahne.

正解:ギヨーム＝アンリ・デュフール将軍

Nach wem ist der höchste Berggipfel der Schweiz benannt? — Nach General Guillaume Henri Dufour

正解:連邦特許庁

Wo arbeitete Albert Einstein, als er in Bern seine Relativitätstheorie entwickelte? — Im Eidgenössischen Patentamt

正解:テニス

Mit welcher Sportart wurde der Basler Roger Federer weltberühmt? — Tennis

正解:州

Wer regelt in der Schweiz das Verhältnis zwischen Kirche und Staat? — Die Kantone

正解:公認された教会の会員だけ

Wer bezahlt in einem Kanton mit Kirchensteuer diese Steuer als Privatperson? — Nur Personen, die Mitglied einer anerkannten Kirche sind

正解:朝4時のモルゲストライヒ

Womit beginnt die Basler Fasnacht? — Mit dem Morgestraich um vier Uhr früh

正解:ツンフトが町を行進し、ベーグが燃やされる。

Was geschieht beim Sechseläuten in Zürich? — Die Zünfte ziehen durch die Stadt, und der Böögg wird verbrannt.

正解:人気のあるカードゲーム

Was ist Jassen? — Ein beliebtes Kartenspiel

正解:シュヴィンガーケーニッヒ（Schwingerkönig）

Beim Schweizer Nationalsport ringen zwei Männer in Zwilchhosen im Sägemehl. Welchen Titel erhält der Sieger des grossen eidgenössischen Fests, das alle drei Jahre stattfindet? — Schwingerkönig

正解:秋に、飾られた牛がアルプから谷へ下りる。

Was ist ein Alpabzug? — Die Kühe kommen im Herbst geschmückt von der Alp ins Tal.

正解:パン切れを、溶かしたチーズにつけたもの

Was isst man bei einem Käsefondue? — Brotstücke, die man in geschmolzenen Käse taucht

正解:チューリッヒで診療所を営んでいた医師

Wer hat das Birchermüesli erfunden? — Ein Arzt, der in Zürich eine Klinik führte

正解:これで、公共交通機関のたいていの切符が半額になる。

Was ist ein Halbtax-Abonnement? — Damit bezahlt man für die meisten Billette des öffentlichen Verkehrs den halben Preis.

正解:ラジオ・テレビの受信料

Woher bekommt die SRG den grössten Teil ihres Geldes? — Aus der Abgabe für Radio und Fernsehen

正解:ルツェルン

In welcher Stadt steht das Verkehrshaus der Schweiz? — Luzern

正解:1803年

Mit der Mediationsakte von Napoleon wurden mehrere Gebiete zum heutigen Kanton Aargau vereinigt. In welchem Jahr war das? — 1803

正解:ベルンのアールガウ、バーデン州、フリックタール

Aus welchen Gebieten wurde der Kanton Aargau 1803 zusammengesetzt? — Aus dem Berner Aargau, dem Kanton Baden und dem Fricktal

正解:アーラウ

In welcher Stadt haben das Kantonsparlament und die Kantonsregierung des Aargaus ihren Sitz? — Aarau

正解:アーラウは、数か月の間、ヘルヴェティア共和国の首都だった。

Welche besondere Rolle spielte Aarau im Jahr 1798? — Aarau war für einige Monate die Hauptstadt der Helvetischen Republik.

正解:アーレ川沿いの地方

Was bedeutet der Name «Aargau» ursprünglich? — Landschaft an der Aare

正解:アーレ、ロイス、リマトの各川が合流する。

Das sogenannte «Wasserschloss der Schweiz» im Aargau ist ein Ort, an dem … — … die Flüsse Aare, Reuss und Limmat zusammenfliessen.

正解:ブルックとヴィンディッシュの周辺

In welcher Gegend liegt das «Wasserschloss der Schweiz»? — In der Gegend von Brugg und Windisch

正解:アールガウのコブレンツ付近

Wo mündet die Aare in den Rhein? — Bei Koblenz im Aargau

正解:住民総会（Gemeindeversammlung）

Wer entscheidet in den meisten Aargauer Gemeinden über das Budget und den Steuerfuss der Gemeinde? — Die Gemeindeversammlung

正解:11

In wie viele Bezirke ist der Kanton Aargau eingeteilt? — 11

正解:貴族ハプスブルク家の発祥の城である。

Wofür ist die Habsburg bei Brugg bekannt? — Sie ist die Stammburg des Adelsgeschlechts der Habsburger.

正解:誓約同盟者がハプスブルク家からそれを征服した。

Was geschah im Jahr 1415 im Gebiet des heutigen Aargaus? — Die Eidgenossen eroberten es von den Habsburgern.

正解:ベルン

Welcher eidgenössische Ort herrschte von 1415 bis 1798 über den westlichen Teil des Aargaus? — Bern

正解:各邦の使節が、しばしば盟約会議のために集まったから。

Warum war die Stadt Baden in der Alten Eidgenossenschaft wichtig? — Dort trafen sich die Gesandten der Orte oft zur Tagsatzung.

正解:暗殺された国王アルブレヒト1世を記念して

Aus welchem Anlass wurde 1309 das Kloster Königsfelden in Windisch gegründet? — Zur Erinnerung an den ermordeten König Albrecht I.

正解:ローマ軍団の陣営

Was befand sich in römischer Zeit in Vindonissa, dem heutigen Windisch? — Ein Lager der römischen Legionen

正解:熱くてミネラルの多い温泉

Wofür ist die Stadt Baden schon seit der Römerzeit bekannt? — Für ihre heissen, mineralreichen Quellen

正解:ハプスブルク家（オーストリア）

Wer herrschte jahrhundertelang über das Fricktal, bevor es zur Schweiz kam? — Die Habsburger (Österreich)

正解:州の南東部、ロイス川沿い

Wo liegt das Freiamt? — Im Südosten des Kantons, entlang der Reuss

正解:ハプスブルク家

Das Kloster Muri im Aargau wurde im Jahr 1027 gegründet. Für welche Familie war es das Hauskloster? — Für die Habsburger

正解:誓約同盟のカトリックの邦と改革派の邦

Die Villmergerkriege von 1656 und 1712 waren Kriege zwischen … — … katholischen und reformierten Orten der Eidgenossenschaft.

正解:長い間、スイスでユダヤ人が住むことを許された唯一の場所だった。

Welche besondere Rolle hatten die Dörfer Endingen und Lengnau im Surbtal? — Lange waren sie die einzigen Orte, an denen Juden in der Schweiz wohnen durften.

正解:州内の修道院の廃止

Was beschloss der Grosse Rat des Aargaus im Jahr 1841? — Die Aufhebung der Klöster im Kanton

正解:ハインリヒ・ペスタロッチ

Welcher bekannte Pädagoge betreute auf dem Neuhof in Birr arme Kinder und liegt dort begraben? — Heinrich Pestalozzi

正解:アルベルト・アインシュタイン

Welcher berühmte Physiker machte 1896 an der Kantonsschule Aarau die Matura? — Albert Einstein

正解:1980年

Aus welchem Jahr stammt die heute gültige Verfassung des Kantons Aargau? — 1980

正解:140

Wie viele Mitglieder zählt der Grosse Rat, das Parlament des Kantons Aargau? — 140

正解:郡

Was bildet bei den Wahlen in den Grossen Rat die Wahlkreise? — Die Bezirke

正解:5

Aus wie vielen Mitgliedern besteht der Regierungsrat, die Regierung des Kantons Aargau? — 5

正解:州の選挙権をもつ人々

Wer bestimmt, wer im Aargauer Regierungsrat sitzt? — Die Stimmberechtigten des Kantons

正解:ドイツ

An welches Nachbarland grenzt der Kanton Aargau? — Deutschland

正解:各閣僚が、行政の自分の局（Departement）をそれぞれ率いる。

Wie ist die Arbeit im Aargauer Regierungsrat aufgeteilt? — Jedes Mitglied leitet ein eigenes Departement der Verwaltung.

正解:3000

Wie viele Unterschriften von Stimmberechtigten braucht eine kantonale Volksinitiative im Aargau? — 3000

正解:州憲法のあらゆる改正

Worüber muss das Aargauer Volk immer abstimmen? — Über jede Änderung der Kantonsverfassung

正解:国民が必ずその法律について投票しなければならない。

Der Grosse Rat nimmt ein Gesetz an, aber nicht mit der absoluten Mehrheit aller Ratsmitglieder (mehr als die Hälfte von allen). Was gilt dann? — Das Volk muss zwingend darüber abstimmen.

正解:高等裁判所（Obergericht）

Welches ist das höchste Gericht des Kantons Aargau? — Das Obergericht

正解:チューリッヒ

Welcher dieser Kantone ist ein Nachbarkanton des Aargaus? — Zürich

正解:4年

Für wie viele Jahre werden die Mitglieder des Grossen Rates im Aargau gewählt? — 4 Jahre

正解:ある場所の市民の共同体で、しばしば独自の森を持つ

Was ist im Aargau eine Ortsbürgergemeinde? — Die Gemeinschaft der Bürger eines Ortes, oft mit eigenem Wald

正解:左は黒地に白い川、右は青地に3つの白い星

Wie sieht das Wappen des Kantons Aargau aus? — Links schwarz mit weissem Fluss, rechts blau mit drei weissen Sternen

正解:バーデン伯領、自由行政区、フリックタール

Wofür standen die drei Sterne im Aargauer Wappen nach der Deutung im 19. Jahrhundert? — Für die Grafschaft Baden, die Freien Ämter und das Fricktal

正解:ベツナウとライプシュタット

Welche beiden Kernkraftwerke stehen im Kanton Aargau? — Beznau und Leibstadt

正解:自然科学と工学の大きな研究機関

Was ist das Paul Scherrer Institut in Villigen und Würenlingen? — Ein grosses Forschungsinstitut für Natur- und Ingenieurwissenschaften

正解:ブラウン・ボヴェリ

Welches Industrieunternehmen wurde 1891 in Baden gegründet? — Brown Boveri

正解:塩

Was wird in der Saline Riburg in Möhlin gewonnen? — Salz

正解:子どもたちが、ちょうちんを持って小川沿いに旧市街を歩く。

Was geschieht beim Bachfischet in Aarau im September? — Kinder ziehen mit Laternen dem Stadtbach entlang durch die Altstadt.

正解:学年の終わりに、学校の子どもたちが行進する青少年の祭り

Was ist der Maienzug in Aarau? — Ein Jugendfest mit Umzug der Schulkinder am Ende des Schuljahres

正解:数年に1度だけ開かれる、バーデンの大きな民衆の祭り

Was ist die Badenfahrt? — Ein grosses Volksfest in Baden, das nur alle paar Jahre stattfindet

正解:リュエブリトルテ

Welche Süssspeise gilt als Spezialität aus dem Aargau? — Die Rüeblitorte

正解:アーバッハの2つの島に建つ水城である。

Was ist das Besondere am Schloss Hallwyl bei Seengen? — Es ist ein Wasserschloss auf zwei Inseln im Aabach.

正解:援助上の居住地の市町村

Wer ist im Kanton Aargau für die Sozialhilfe einer Person zuständig? — Die Gemeinde am Unterstützungswohnsitz

正解:援助の全部または一部を返さなければならない。

Was gilt im Aargau für Sozialhilfe, wenn es einer Person später finanziell wieder gut geht? — Sie muss die Hilfe ganz oder teilweise zurückzahlen.

正解:SVAアールガウ

Wo stellt man im Aargau einen Antrag auf Prämienverbilligung für die Krankenkasse? — Bei der SVA Aargau

正解:補足給付を受けている人

Wer bekommt im Aargau die Prämienverbilligung, ohne sich selbst dafür anzumelden? — Wer Ergänzungsleistungen bezieht

正解:年金が生活に足りないときに助ける。

Wofür sind Ergänzungsleistungen (EL) da, die man im Aargau bei der SVA beantragt? — Sie helfen, wenn die Rente nicht zum Leben reicht.

正解:居住地の市町村

Der Kanton Aargau kennt die Elternschaftsbeihilfe. Wo stellt man das Gesuch dafür? — Bei der Gemeinde am Wohnsitz

正解:その人を健康保険会社に割り当てる。

Jemand zieht in eine Aargauer Gemeinde und hat keine Krankenversicherung. Was macht die Gemeinde? — Sie weist die Person einer Krankenkasse zu.

正解:州（その部署AWA）

Wer führt im Aargau die Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV)? — Der Kanton mit seinem Amt (AWA)

正解:アールガウ州

Wem gehören die Kantonsspitäler in Aarau und Baden? — Dem Kanton Aargau

正解:子どもの居住地の市町村

Ein Vater zahlt den Unterhalt für sein Kind nicht. Wer hilft im Aargau, das Geld einzufordern? — Die Wohngemeinde des Kindes

正解:調停官（Friedensrichter）

Zwei Nachbarn im Aargau streiten um Geld. Wohin müssen sie normalerweise zuerst gehen? — Zum Friedensrichter

正解:11

Wie viele Bezirksgerichte gibt es im Kanton Aargau? — 11

正解:郡裁判所の家庭裁判所

Welche Stelle ist im Aargau die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)? — Das Familiengericht am Bezirksgericht

正解:高等裁判所の一部門である。

Wie ist das Verwaltungsgericht im Kanton Aargau organisiert? — Es ist eine Abteilung des Obergerichts.

正解:大議会（Grosser Rat）

Wer wählt im Kanton Aargau die Richterinnen und Richter des Obergerichts? — Der Grosse Rat

正解:州警察と地域警察が仕事を分担する。

Wie ist die Polizei im Kanton Aargau aufgeteilt? — Kantons- und Regionalpolizei teilen sich die Arbeit.

正解:州に不服申立てを出す

Sie sind mit einem Entscheid des Gemeinderates nicht einverstanden. Was können Sie im Aargau meistens tun? — Beim Kanton Beschwerde einreichen

正解:刑事手続を指揮し、起訴する。

Welche Aufgabe hat die Staatsanwaltschaft im Kanton Aargau? — Sie leitet Strafverfahren und klagt an.