Question 1

Există un singur test de naturalizare în Elveția?

Accepted Answer

Nu. Legea federală cere cunoștințe de bază despre geografia, istoria, politica și societatea Elveției și lasă cantoanele să le verifice printr-un test. Dacă și cum se dă testul hotărăsc cantoanele și adesea comunele: numărul de întrebări, timpul și pragul de promovare diferă, iar unele cantoane îți verifică cunoștințele într-un interviu în loc de test. Aici exersezi formatele cantoanelor Zürich, Argovia și Berna. Cantoanele Vaud și Geneva dau testul în franceză și au la noi pagini separate.

Question 2

Pot da testul în română?

Accepted Answer

Nu. În Zürich și Argovia testul este în germană; Berna își publică testele-model în germană și franceză. De aceea la fiecare întrebare vezi și formularea în germană: traducerea în română te ajută să o înțelegi, dar la test o vei citi în germană. Pentru naturalizare ai nevoie și de o limbă națională – la nivelul B1 oral și A2 în scris.

Question 3

Cum se desfășoară testul de naturalizare în Zürich?

Accepted Answer

Testul de cunoștințe de bază (Grundkenntnistest) se dă pe calculator: 50 de întrebări din catalogul publicat de 350, fiecare cu patru variante și un singur răspuns corect. Cantonul pune la dispoziție testul, iar comunele și furnizorii lor de teste îl organizează. Cantonul nu publică nici durata, nici pragul de promovare: furnizorii de teste indică de obicei 60 de minute, iar site-urile de pregătire spun că ai nevoie de 30 de răspunsuri corecte (60%) ca să treci. Nu sunt cifre oficiale ale cantonului. Din 1 iulie 2023, testul cantonal întreabă despre sistemul comunal doar în general, nu despre faptele unei anumite comune. Acest sistem (adunarea comunală sau parlamentul comunal, Gemeinderat ca executiv, Stadtrat al orașului Zürich) îl exersezi în partea cantonală a testului nostru de probă, care are 40 de întrebări federale și 10 cantonale.

Question 4

Și în Argovia și Berna?

Accepted Answer

Testul de educație civică din Argovia (Staatsbürgerlicher Test) se dă pe calculator: 45 de întrebări extrase la întâmplare din aproximativ 330, în cinci categorii, și treci dacă răspunzi corect la cel puțin 34 în 40 de minute. În Berna testul durează 90 de minute; testele-model publicate arată o broșură pe hârtie cu 48 de întrebări, fiecare cu patru variante, dintre care 29 trebuie să fie corecte. Testele noastre de probă urmează aceste formate: pentru Argovia, cele cinci categorii ale cantonului (11 despre democrație și federalism, 5 despre statul social, 10 despre statul de drept, 13 despre istorie, 6 despre societatea civilă), fiecare cu întrebări federale și cantonale; pentru Berna, 38 de întrebări federale și 10 cantonale.

Question 5

Cine trebuie să dea testul?

Accepted Answer

Oricine cere naturalizarea ordinară într-un canton care verifică cunoștințele de bază printr-un test. De regulă ai nevoie de cel puțin zece ani în Elveția, dintre care trei în cei cinci ani dinaintea cererii, de un permis de stabilire (permisul C) și de o limbă națională la nivelul B1 oral și A2 în scris. Cei care și-au făcut o mare parte din școală în Elveția sunt adesea scutiți: în Zürich, de exemplu, după cinci ani de școală obligatorie, dintre care trei la nivelul secundar inferior (Sekundarstufe I), cu o ucenicie elvețiană sau o maturitate (Matura) încheiată ori dacă încă mergi la școală aici. În Argovia testul se aplică de la 16 ani, iar în Berna cei sub 16 ani sunt scutiți. Comuna ta îți spune ce se aplică în cazul tău.

Question 6

Cum mă înscriu și cât costă?

Accepted Answer

Te înscrii prin comuna ta, care îți spune când și unde dai testul. În Zürich taxele diferă în funcție de comună și de furnizorul testului, iar comuna hotărăște dacă dai testul înainte sau după ce depui cererea. În Argovia testul costă 50 de franci și trebuie promovat înainte de cerere; la depunerea cererii, rezultatul poate avea cel mult șase luni. În Berna plătești testul singur. La acestea se adaugă taxele procedurii: 100 de franci pentru fiecare adult pentru autorizația federală, plus taxele cantonului și ale comunei.

Question 7

Pot da testul din nou?

Accepted Answer

În Argovia da, de câte ori vrei, dar după fiecare încercare trebuie să aștepți două luni. Zürich și Berna nu publică nicio regulă în această privință, așa că întreabă la comuna ta. Cantonul Berna recomandă un curs de pregătire după un test picat.

Question 8

Există și un interviu și îl pot exersa?

Accepted Answer

În Zürich comuna hotărăște dacă ține un interviu; cunoștințele le verifică testul cantonal. În Argovia interviul face parte din procedură, dar după un test promovat nu mai poate cuprinde întrebări despre cunoștințele federale sau cantonale – doar despre viața în comună și familiaritatea cu viața de zi cu zi; în Berna comuna ține un interviu și poate întreba despre condițiile locale. În simularea noastră de interviu, un AI joacă rolul funcționarului în germana standard (Hochdeutsch) și pune câte o întrebare; răspunzi cu voce tare sau în scris, iar la final primești un raport în limba ta despre cum ar vedea probabil un funcționar interviul și la ce să mai lucrezi. Ai nevoie de un cont; este un exercițiu, nu o prognoză.

Question 9

Cum mă pregătesc pentru testul de naturalizare elvețian?

Accepted Answer

Cu materialele oficiale ale cantonului tău: Zürich publică o broșură despre naturalizare, întregul catalog de întrebări și un test de exercițiu, iar Argovia un test de exercițiu pe einbuergerungstest-aargau.ch. Berna trimite la publicația Cancelariei Federale „Der Bund kurz erklärt” (Confederația pe scurt), la „Die Schweiz verstehen” și „ECHO – Informationen zur Schweiz”, precum și la testele de exercițiu de pe bzi.ch. Întrebările noastre acoperă aceleași teme, cu o explicație pentru fiecare răspuns, iar testul de probă îți arată unde mai ai lacune.

Question 10

Sunt acestea întrebările reale de la test?

Accepted Answer

Nu. Cataloagele cantonale de întrebări nu pot fi refolosite liber, așa că am scris propriile întrebări – pe baza faptelor din Constituția federală și a informațiilor oficiale ale Confederației și ale cantoanelor, fără nicio formulare din cataloage. Fiecare întrebare a fost rezolvată „pe nevăzute” într-o etapă separată și verificată cu surse publice. Nu știm cum sunt formulate întrebările din testul tău. Traducerea în română și explicațiile au fost făcute cu ajutorul AI.

Testul de naturalizare elvețian în română: întrebări federale și cantonale, fiecare răspuns explicat.

Câteva întrebări cu răspunsurile lor.

Întrebări frecvente.

Încearcă în condiții de examen.