PrancūzijaMise en situation n° 14 · Principles and values of the Republic
Laikraštis paskelbia piešinį, pašiepiantį religiją. Hamidas šokiruotas. Jis nori, kad laikraštis būtų nuteistas už piktžodžiavimą. Ką sako Prancūzijos įstatymas?
Egzamine (prancūzų)
Un journal publie un dessin qui se moque d'une religion. Hamid est choqué. Il veut faire condamner le journal pour blasphème. Que dit la loi française ?
- aPiešinio autorius turės atsiprašyti religinių vadovų.Le dessinateur devra s'excuser devant les responsables religieux.
- bPiešinys leidžiamas, tik jei nukreiptas prieš visas religijas.Le dessin est permis seulement s'il vise toutes les religions.
- cLaikraštis bus uždarytas, nes šaipytis iš religijos draudžiama.Le journal sera fermé, car se moquer d'une religion est interdit.
- dPiktžodžiavimas nebaudžiamas: religiją galima kritikuoti.Le blasphème n'est pas puni : on peut critiquer une religion.Teisingas atsakymas
Kodėl?
Prancūzijoje žodžio laisvė leidžia kritikuoti ar karikatūrizuoti religiją: piktžodžiavimas nėra nusikaltimas. Hamidas gali viešai pareikšti nesutikimą. Tačiau žmonių įžeidinėjimas ar raginimas neapykantai jų atžvilgiu dėl religijos draudžiamas.
Išversta naudojant DI. Egzamine klausimas pateikiamas originalo kalba (prancūzų), kaip parodyta aukščiau.
Pasitikrinkite
Ar žinotumėte ir šiuos?
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Laikyti nemokamą bandomąjį egzaminąDaugiau šia tema
Mise en situation n° 15
Socialiniame tinkle Grégoire'as skelbia įžeidimus prieš savo kaimynus dėl jų religijos. Kas jam gresia?Teisingas atsakymas:Baudžiamasis persekiojimas, nes su religija susijęs įžeidimas yra nusikaltimas.
Sur un réseau social, Grégoire publie des insultes contre ses voisins à cause de leur religion. Que risque-t-il ? — Des poursuites, car l'injure liée à la religion est un délit.
Mise en situation n° 16
Po ginčo Olga „Facebook“ parašo, kad jos buvęs viršininkas vagia įmonės pinigus. Įrodymų ji neturi. Ar tai leidžiama?Teisingas atsakymas:Ne, viešas kaltinimas be įrodymų gali būti šmeižtas.
Après une dispute, Olga écrit sur Facebook que son ancien patron vole l'argent de l'entreprise. Elle n'a aucune preuve. Est-ce permis ? — Non, une accusation publique sans preuve peut être une diffamation.
Mise en situation n° 17
Per susirinkimą vyras į mikrofoną šaukia, kad reikia pulti tam tikros kilmės žmones. Ką sako įstatymas?Teisingas atsakymas:Raginti smurtui ar neapykantai prieš grupę yra nusikaltimas.
Pendant un rassemblement, un homme crie au micro qu'il faut attaquer les personnes d'une certaine origine. Que dit la loi ? — Appeler à la violence ou à la haine contre un groupe est un délit.
Mise en situation n° 18
Brazilijos pilietė Beatriz nesutinka su Vyriausybės sprendimu. Ji nori vietos laikraštyje paskelbti tekstą jam sukritikuoti. Ar ji gali tai daryti?Teisingas atsakymas:Taip, kiekvienas gali kritikuoti Vyriausybę, neįžeisdamas ir nešmeiždamas.
Beatriz, de nationalité brésilienne, n'est pas d'accord avec une décision du gouvernement. Elle veut publier un texte dans le journal local pour la critiquer. Peut-elle le faire ? — Oui, chacun peut critiquer le gouvernement, sans insulter ni diffamer.
Šaltinis
Žinių klausimai: Prancūzijos vidaus reikalų ministerija (DIAN), oficialūs CSP ir CR žinių klausimų sąrašai, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, peržiūrėta 2026 m. spalio 21 d.; oficialus natūralizacijos sąrašas, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, peržiūrėta 2026 m. spalio 25 d. Siūlomus atsakymų variantus, paaiškinimus ir situacijų klausimus parengėme patys; vertimą į lietuvių kalbą ir paaiškinimus parengėme padedami DI. Egzaminas laikomas prancūzų kalba. Ši svetainė nėra ministerijos paslauga.
Oficiali informacijaIšbandykite egzamino sąlygomis.
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Prieiga 19,99 € · Prieiga 90 d. už vieną mokėjimą – niekada neatsinaujina