ФранцияMise en situation n° 14 · Принципы и ценности Республики
Газета публикует рисунок, высмеивающий одну из религий. Хамид возмущён. Он хочет, чтобы газету осудили за богохульство. Что говорит французский закон?
На экзамене (французский)
Un journal publie un dessin qui se moque d'une religion. Hamid est choqué. Il veut faire condamner le journal pour blasphème. Que dit la loi française ?
- aХудожник должен будет извиниться перед религиозными руководителями.Le dessinateur devra s'excuser devant les responsables religieux.
- bРисунок разрешён, только если он высмеивает все религии.Le dessin est permis seulement s'il vise toutes les religions.
- cГазету закроют, потому что высмеивать религию запрещено.Le journal sera fermé, car se moquer d'une religion est interdit.
- dБогохульство не наказывается: религию можно критиковать.Le blasphème n'est pas puni : on peut critiquer une religion.Правильный ответ
Почему?
Во Франции свобода слова позволяет критиковать религию или рисовать на неё карикатуры: богохульство не является правонарушением. Хамид может публично выразить своё несогласие. Но оскорблять людей или призывать к ненависти к ним из-за их религии запрещено.
Перевод сделан с помощью ИИ. На экзамене вопрос будет на языке «французский», как показано выше.
Проверьте себя
А эти вопросы вы бы знали?
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Пройти бесплатный пробный экзаменЕщё по этой теме
Mise en situation n° 15
В социальной сети Грегуар публикует оскорбления в адрес своих соседей из-за их религии. Что ему грозит?Правильный ответ:Уголовное преследование, потому что оскорбление по религиозному признаку — правонарушение.
Sur un réseau social, Grégoire publie des insultes contre ses voisins à cause de leur religion. Que risque-t-il ? — Des poursuites, car l'injure liée à la religion est un délit.
Mise en situation n° 16
После ссоры Ольга пишет в Facebook, что её бывший начальник ворует деньги предприятия. У неё нет никаких доказательств. Разрешено ли это?Правильный ответ:Нет, публичное обвинение без доказательств может быть клеветой.
Après une dispute, Olga écrit sur Facebook que son ancien patron vole l'argent de l'entreprise. Elle n'a aucune preuve. Est-ce permis ? — Non, une accusation publique sans preuve peut être une diffamation.
Mise en situation n° 17
Во время митинга мужчина кричит в микрофон, что нужно нападать на людей определённого происхождения. Что говорит закон?Правильный ответ:Призывать к насилию или ненависти против группы людей — правонарушение.
Pendant un rassemblement, un homme crie au micro qu'il faut attaquer les personnes d'une certaine origine. Que dit la loi ? — Appeler à la violence ou à la haine contre un groupe est un délit.
Mise en situation n° 18
Беатрис, гражданка Бразилии, не согласна с решением правительства. Она хочет опубликовать в местной газете текст с его критикой. Может ли она это сделать?Правильный ответ:Да, каждый может критиковать правительство, не оскорбляя и не клевеща.
Beatriz, de nationalité brésilienne, n'est pas d'accord avec une décision du gouvernement. Elle veut publier un texte dans le journal local pour la critiquer. Peut-elle le faire ? — Oui, chacun peut critiquer le gouvernement, sans insulter ni diffamer.
Источник
Вопросы на знание: Министерство внутренних дел Франции (DIAN), официальные списки вопросов на знание CSP и CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, просмотрены 21 октября 2026 года; официальный список для натурализации, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, просмотрен 25 октября 2026 года. Варианты ответов, объяснения, ситуации и перевод на русский составлены нами с помощью ИИ; на экзамене вопросы задают на французском. Этот сайт не является сервисом министерства.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 19,99 € · 90 дней доступа за один платёж — без автопродления