PrancūzijaMise en situation n° 38 · Rights and duties
Teismas nuteisė Oumarą sumokėti sumą savo buvusiam savininkui. Oumaras mano, kad teisėjas klydo. Ką jis gali daryti?
Egzamine (prancūzų)
Un tribunal a condamné Oumar à payer une somme à son ancien propriétaire. Oumar pense que le juge s'est trompé. Que peut-il faire ?
- aPrašyti savo savivaldybės mero panaikinti sprendimą.Demander au maire de sa commune d'annuler le jugement.
- bIšsikraustyti nepalikęs adreso, kad nemokėtų.Déménager sans laisser d'adresse pour ne pas payer.
- cPasinaudoti apskundimu, pavyzdžiui, paduoti apeliaciją, laiku.Exercer un recours, par exemple faire appel, dans les délais.Teisingas atsakymas
- dAtsisakyti mokėti, nes nesutinka su teisėju.Refuser de payer, puisqu'il n'est pas d'accord avec le juge.
Kodėl?
Teismo sprendimo reikia laikytis. Jei nesutinkama, jį galima ginčyti įstatymo numatytu apskundimu, dažniausiai apeliacija, per trumpą terminą. Advokatas gali padėti, o jį gali apmokėti teisinė pagalba (aide juridictionnelle), jei pajamos mažos.
Išversta naudojant DI. Egzamine klausimas pateikiamas originalo kalba (prancūzų), kaip parodyta aukščiau.
Pasitikrinkite
Ar žinotumėte ir šiuos?
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Laikyti nemokamą bandomąjį egzaminąDaugiau šia tema
Mise en situation n° 39
Gatvėje policininkai tikrina Rusijos pilietės Svetlanos tapatybę. Ji gyvena Prancūzijoje su leidimu gyventi. Ką ji turi daryti?Teisingas atsakymas:Pateikti policininkams savo leidimą gyventi.
Dans la rue, des policiers contrôlent l'identité de Svetlana, de nationalité russe. Elle vit en France avec une carte de séjour. Que doit-elle faire ? — Présenter sa carte de séjour aux policiers.
Mise en situation n° 40
Maroko pilietis Malikas Prancūzijoje gyvena dvylika metų. Jis mano, kad gali būti burtų keliu išrinktas Asizų teismo prisiekusiuoju. Ar jis teisus?Teisingas atsakymas:Ne, reikia būti Prancūzijos piliečiu ir įrašytam į rinkėjų sąrašus.
Malik, de nationalité marocaine, vit en France depuis douze ans. Il pense qu'il peut être tiré au sort pour être juré à la cour d'assises. A-t-il raison ? — Non, il faut être citoyen français et inscrit sur les listes électorales.
Mise en situation n° 41
Nguyenas Prancūzijoje dirba nuo sausio. Jo mokestis jau kas mėnesį išskaičiuojamas iš atlyginimo. Ar jis vis tiek turi deklaruoti pajamas kitą pavasarį?Teisingas atsakymas:Taip, jis turi deklaruoti pajamas kiekvienais metais.
Nguyen travaille en France depuis janvier. Son impôt est déjà prélevé chaque mois sur son salaire. Doit-il quand même déclarer ses revenus au printemps suivant ? — Oui, il doit déclarer ses revenus chaque année.
Mise en situation n° 42
Mei dukrai kovą sueis 3 metai. Mei nori palaukti, kol jai sukaks 6, ir tada ją užregistruoti mokykloje. Ar tai įmanoma?Teisingas atsakymas:Ne, mokslas privalomas nuo 3 metų.
La fille de Mei aura 3 ans en mars. Mei veut attendre ses 6 ans pour l'inscrire à l'école. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire dès l'âge de 3 ans.
Šaltinis
Žinių klausimai: Prancūzijos vidaus reikalų ministerija (DIAN), oficialūs CSP ir CR žinių klausimų sąrašai, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, peržiūrėta 2026 m. spalio 21 d.; oficialus natūralizacijos sąrašas, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, peržiūrėta 2026 m. spalio 25 d. Siūlomus atsakymų variantus, paaiškinimus ir situacijų klausimus parengėme patys; vertimą į lietuvių kalbą ir paaiškinimus parengėme padedami DI. Egzaminas laikomas prancūzų kalba. Ši svetainė nėra ministerijos paslauga.
Oficiali informacijaIšbandykite egzamino sąlygomis.
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Prieiga 19,99 € · Prieiga 90 d. už vieną mokėjimą – niekada neatsinaujina