FranciaMise en situation n° 38 · Diritti e doveri
Un tribunale ha condannato Oumar a pagare una somma al suo ex proprietario di casa. Oumar pensa che il giudice abbia sbagliato. Che cosa può fare?
All’esame (francese)
Un tribunal a condamné Oumar à payer une somme à son ancien propriétaire. Oumar pense que le juge s'est trompé. Que peut-il faire ?
- aChiedere al sindaco del suo comune di annullare la sentenza.Demander au maire de sa commune d'annuler le jugement.
- bTraslocare senza lasciare l'indirizzo per non pagare.Déménager sans laisser d'adresse pour ne pas payer.
- cPresentare un ricorso, per esempio un appello, entro i termini.Exercer un recours, par exemple faire appel, dans les délais.Risposta corretta
- dRifiutarsi di pagare, dato che non è d'accordo con il giudice.Refuser de payer, puisqu'il n'est pas d'accord avec le juge.
Perché?
Una decisione giudiziaria deve essere rispettata. Se non si è d'accordo, si può contestarla con un ricorso previsto dalla legge, più spesso l'appello, entro un termine breve. Un avvocato può aiutare, e il patrocinio a spese dello Stato (aide juridictionnelle) può coprirne il costo se i redditi sono bassi.
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in francese, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
Mise en situation n° 39
Per strada, dei poliziotti controllano l'identità di Svetlana, di nazionalità russa. Vive in Francia con un permesso di soggiorno (carte de séjour). Che cosa deve fare?Risposta corretta:Mostrare il suo permesso di soggiorno ai poliziotti.
Dans la rue, des policiers contrôlent l'identité de Svetlana, de nationalité russe. Elle vit en France avec une carte de séjour. Que doit-elle faire ? — Présenter sa carte de séjour aux policiers.
Mise en situation n° 40
Malik, di nazionalità marocchina, vive in Francia da dodici anni. Pensa di poter essere estratto a sorte come giurato alla corte d'assise (cour d'assises). Ha ragione?Risposta corretta:No, bisogna essere cittadini francesi e iscritti nelle liste elettorali.
Malik, de nationalité marocaine, vit en France depuis douze ans. Il pense qu'il peut être tiré au sort pour être juré à la cour d'assises. A-t-il raison ? — Non, il faut être citoyen français et inscrit sur les listes électorales.
Mise en situation n° 41
Nguyen lavora in Francia da gennaio. La sua imposta è già prelevata ogni mese dallo stipendio. Deve comunque dichiarare i suoi redditi nella primavera successiva?Risposta corretta:Sì, deve dichiarare i suoi redditi ogni anno.
Nguyen travaille en France depuis janvier. Son impôt est déjà prélevé chaque mois sur son salaire. Doit-il quand même déclarer ses revenus au printemps suivant ? — Oui, il doit déclarer ses revenus chaque année.
Mise en situation n° 42
La figlia di Mei compirà 3 anni a marzo. Mei vuole aspettare i 6 anni per iscriverla a scuola. È possibile?Risposta corretta:No, l'istruzione è obbligatoria a partire dai 3 anni.
La fille de Mei aura 3 ans en mars. Mei veut attendre ses 6 ans pour l'inscrire à l'école. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire dès l'âge de 3 ans.
Fonte
Domande di conoscenza: ministero dell’Interno francese (DIAN), elenchi ufficiali delle domande di conoscenza CSP e CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, consultati il 21 ottobre 2026; elenco ufficiale per la naturalizzazione, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, consultato il 25 ottobre 2026. Le opzioni di risposta, le spiegazioni, le situazioni pratiche e la traduzione in italiano sono nostre, realizzate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in francese. Questo sito non è un servizio del ministero.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 19,99 € · 90 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai