ФранцияMise en situation n° 38 · Права и обязанности
Суд обязал Умара выплатить сумму бывшему владельцу его жилья. Умар считает, что судья ошибся. Что он может сделать?
На экзамене (французский)
Un tribunal a condamné Oumar à payer une somme à son ancien propriétaire. Oumar pense que le juge s'est trompé. Que peut-il faire ?
- aПопросить мэра своей коммуны отменить решение суда.Demander au maire de sa commune d'annuler le jugement.
- bПереехать, не оставив адреса, чтобы не платить.Déménager sans laisser d'adresse pour ne pas payer.
- cОбжаловать решение, например подать апелляцию, в установленный срок.Exercer un recours, par exemple faire appel, dans les délais.Правильный ответ
- dОтказаться платить, раз он не согласен с судьёй.Refuser de payer, puisqu'il n'est pas d'accord avec le juge.
Почему?
Решение суда нужно выполнять. Если человек с ним не согласен, он может оспорить его способом, который предусмотрен законом, чаще всего апелляцией (appel), в короткий срок. Помочь может адвокат, а при низких доходах его услуги может оплатить государственная юридическая помощь (aide juridictionnelle).
Перевод сделан с помощью ИИ. На экзамене вопрос будет на языке «французский», как показано выше.
Проверьте себя
А эти вопросы вы бы знали?
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Пройти бесплатный пробный экзаменЕщё по этой теме
Mise en situation n° 39
На улице полицейские проверяют документы у Светланы, гражданки России. Она живёт во Франции с видом на жительство. Что ей нужно сделать?Правильный ответ:Показать полицейским свой вид на жительство.
Dans la rue, des policiers contrôlent l'identité de Svetlana, de nationalité russe. Elle vit en France avec une carte de séjour. Que doit-elle faire ? — Présenter sa carte de séjour aux policiers.
Mise en situation n° 40
Малик, гражданин Марокко, живёт во Франции двенадцать лет. Он думает, что его могут выбрать по жребию присяжным в суд ассизов (cour d'assises). Прав ли он?Правильный ответ:Нет, нужно быть гражданином Франции и быть внесённым в избирательные списки.
Malik, de nationalité marocaine, vit en France depuis douze ans. Il pense qu'il peut être tiré au sort pour être juré à la cour d'assises. A-t-il raison ? — Non, il faut être citoyen français et inscrit sur les listes électorales.
Mise en situation n° 41
Нгуен работает во Франции с января. Налог уже каждый месяц удерживается из его зарплаты. Должен ли он всё равно подать декларацию о доходах следующей весной?Правильный ответ:Да, он должен декларировать свои доходы каждый год.
Nguyen travaille en France depuis janvier. Son impôt est déjà prélevé chaque mois sur son salaire. Doit-il quand même déclarer ses revenus au printemps suivant ? — Oui, il doit déclarer ses revenus chaque année.
Mise en situation n° 42
Дочери Мэй в марте исполнится 3 года. Мэй хочет подождать, пока девочке исполнится 6 лет, и только тогда записать её в школу. Возможно ли это?Правильный ответ:Нет, обучение обязательно с 3 лет.
La fille de Mei aura 3 ans en mars. Mei veut attendre ses 6 ans pour l'inscrire à l'école. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire dès l'âge de 3 ans.
Источник
Вопросы на знание: Министерство внутренних дел Франции (DIAN), официальные списки вопросов на знание CSP и CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, просмотрены 21 октября 2026 года; официальный список для натурализации, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, просмотрен 25 октября 2026 года. Варианты ответов, объяснения, ситуации и перевод на русский составлены нами с помощью ИИ; на экзамене вопросы задают на французском. Этот сайт не является сервисом министерства.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 19,99 € · 90 дней доступа за один платёж — без автопродления