FrançaMise en situation n° 38 · Direitos e deveres
Um tribunal condenou Oumar a pagar uma quantia ao seu antigo senhorio. O Oumar acha que o juiz se enganou. O que pode fazer?
No exame (francês)
Un tribunal a condamné Oumar à payer une somme à son ancien propriétaire. Oumar pense que le juge s'est trompé. Que peut-il faire ?
- aPedir ao presidente da câmara do seu município que anule a sentença.Demander au maire de sa commune d'annuler le jugement.
- bMudar de casa sem deixar morada para não pagar.Déménager sans laisser d'adresse pour ne pas payer.
- cInterpor um recurso, por exemplo recorrer da sentença, dentro do prazo.Exercer un recours, par exemple faire appel, dans les délais.Resposta correta
- dRecusar pagar, já que não concorda com o juiz.Refuser de payer, puisqu'il n'est pas d'accord avec le juge.
Por quê?
Uma decisão judicial tem de ser respeitada. Se não se concorda, pode-se contestá-la através de um recurso previsto na lei, na maior parte das vezes o recurso para um tribunal superior (appel), num prazo curto. Um advogado pode ajudar, e o apoio judiciário (aide juridictionnelle) pode pagá-lo se os rendimentos forem baixos.
Traduzido com IA. No exame, a pergunta está em francês, como mostrado acima.
Teste-se
Também saberia estas?
O mesmo número de perguntas e a mesma nota de aprovação da prova real, corrigido na hora. O primeiro simulado é grátis e não precisa de conta.
Fazer um simulado grátisMais sobre este tema
Mise en situation n° 39
Na rua, a polícia faz um controlo de identidade a Svetlana, de nacionalidade russa. Ela vive em França com uma autorização de residência (carte de séjour). O que deve fazer?Resposta correta:Mostrar a sua autorização de residência aos polícias.
Dans la rue, des policiers contrôlent l'identité de Svetlana, de nationalité russe. Elle vit en France avec une carte de séjour. Que doit-elle faire ? — Présenter sa carte de séjour aux policiers.
Mise en situation n° 40
Malik, de nacionalidade marroquina, vive em França há doze anos. Acha que pode ser sorteado para ser jurado no tribunal criminal com júri (cour d'assises). Ele tem razão?Resposta correta:Não, é preciso ser cidadão francês e estar inscrito nos cadernos eleitorais.
Malik, de nationalité marocaine, vit en France depuis douze ans. Il pense qu'il peut être tiré au sort pour être juré à la cour d'assises. A-t-il raison ? — Non, il faut être citoyen français et inscrit sur les listes électorales.
Mise en situation n° 41
Nguyen trabalha em França desde janeiro. O seu imposto já é descontado todos os meses no salário. Mesmo assim, tem de declarar os seus rendimentos na primavera seguinte?Resposta correta:Sim, tem de declarar os seus rendimentos todos os anos.
Nguyen travaille en France depuis janvier. Son impôt est déjà prélevé chaque mois sur son salaire. Doit-il quand même déclarer ses revenus au printemps suivant ? — Oui, il doit déclarer ses revenus chaque année.
Mise en situation n° 42
A filha de Mei faz 3 anos em março. A Mei quer esperar que ela faça 6 anos para a inscrever na escola. Isto é possível?Resposta correta:Não, a instrução é obrigatória a partir dos 3 anos.
La fille de Mei aura 3 ans en mars. Mei veut attendre ses 6 ans pour l'inscrire à l'école. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire dès l'âge de 3 ans.
Fonte
Perguntas de conhecimento: Ministério do Interior francês (DIAN), listas oficiais das perguntas de conhecimento CSP e CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, consultadas a 21 de outubro de 2026; lista oficial para a naturalização, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, consultada a 25 de outubro de 2026. As opções de resposta, as explicações, as situações práticas e a tradução para português são nossas, feitas com a ajuda de IA; no exame as perguntas estão em francês. Este site não é um serviço do ministério.
Informação oficialExperimente em condições de prova.
O mesmo número de perguntas e a mesma nota de aprovação da prova real, corrigido na hora. O primeiro simulado é grátis e não precisa de conta.
O passe € 19,99 · 90 dias de acesso com um único pagamento — nunca se renova